这是一首七言咏物绝句,吟咏素馨、茉莉两种岭南名花。诗人以> 骨细肌丰一样香,沉香亭北象牙床。描摹花的形质香气与想象中的富贵境遇,又以> 移根若向清都植,应忆当年瘴雨乡。转折收束,借花寄寓身世之感,含蓄抒发对自身仕途境遇的追忆与感慨。
素馨茉莉
骨细肌丰一样香,沉香亭北象牙床。
移根若向清都植,应忆当年瘴雨乡。
移根若向清都植,应忆当年瘴雨乡。
简要说明
逐句注释
- 骨细肌丰一样香:
骨细:形容花枝纤细柔韧;肌丰:喻指花瓣饱满莹润;一样香:谓素馨与茉莉都拥有同样清雅馥郁的香气。此句总写两种花的形态与香气俱佳。 - 沉香亭北象牙床:
沉香亭:唐代长安兴庆宫的著名亭台,唐玄宗曾与杨贵妃在此赏牡丹,此处代指宫廷奢华之地;象牙床:指代宫廷华贵的陈设器具。此句想象花若生长于宫廷贵地的境遇。 - 移根若向清都植:
清都:原指天帝所居天宫,此处代指京城繁华之地。此句假设将花移植到京城栽种的情景。 - 应忆当年瘴雨乡:
瘴雨乡:指南方蛮荒瘴疠之地,素馨茉莉原生岭南,此处代指其原生环境。此句收束,写花移植后应会追忆当年的蛮荒故乡。
现代译文
素馨与茉莉,枝细瓣丰,同享清雅的芬芳。
若生在沉香亭北的象牙床畔,定是备受赏爱的珍玩。
若是将它们的根移植到京城清都栽种,
想来必会忆起当年那瘴雨弥漫的蛮荒故乡。
创作背景
陈宓为南宋官员,为官刚正清廉,一生辗转多地任职,曾多次出入南方瘴疠盛行的区域。素馨、茉莉均为岭南原生名花,诗人咏此二花,并非单纯咏物,而是借花的原生环境与想象中的京城境遇,暗合自身仕途经历:曾身处荒远之地,亦曾向往朝堂贵显,借此抒发对过往外放生涯的追忆,暗含身世飘零之感。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是诗人外放地方时所作。
艺术赏析
- 托物言志,借花抒怀:全诗未直接言及自身境遇,而是以素馨、茉莉的命运为载体,将花的两种生存境遇与诗人的仕途起伏相呼应,含蓄蕴藉,意蕴深厚。
- 对比手法鲜明:以“沉香亭北象牙床”的宫廷富贵与“瘴雨乡”的蛮荒荒寒形成强烈反差,既突出了花的境遇变迁,也强化了诗人内心的情感张力。
- 用典自然贴切:“沉香亭”化用唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的典故,既丰富了意象的历史厚重感,也精准烘托出宫廷贵盛的氛围,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,句式依次为仄仄平平仄仄平、平平平仄仄平平、平平仄仄平平仄、仄仄平平仄仄平),音韵和谐,读来朗朗上口。
- 语言浅近凝练:全诗用语平易通俗,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出花的形态与意境,将复杂的身世感慨寄寓于咏物之中,言有尽而意无穷。
常见问题
《素馨茉莉》的作者和朝代是什么?
《素馨茉莉》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《素馨茉莉》主要写了什么?
这是一首七言咏物绝句,吟咏素馨、茉莉两种岭南名花。诗人以 骨细肌丰一样香,沉香亭北象牙床。描摹花的形质香气与想象中的富贵境遇,又以 移根若向清都植,应忆当年瘴雨乡。转折收束,借花寄寓身世之感,含蓄抒发对自身仕途境遇的追忆与感慨。
《素馨茉莉》的创作背景是什么?
陈宓为南宋官员,为官刚正清廉,一生辗转多地任职,曾多次出入南方瘴疠盛行的区域。素馨、茉莉均为岭南原生名花,诗人咏此二花,并非单纯咏物,而是借花的原生环境与想象中的京城境遇,暗合自身仕途经历:曾身处荒远之地,亦曾向往朝堂贵显,借此抒发对过往外放生涯的追忆,暗含身世飘零之感。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是诗人外放地方时所作。
《素馨茉莉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借花抒怀 :全诗未直接言及自身境遇,而是以素馨、茉莉的命运为载体,将花的两种生存境遇与诗人的仕途起伏相呼应,含蓄蕴藉,意蕴深厚。 2. 对比手法鲜明 :以“沉香亭北象牙床”的宫廷富贵与“瘴雨乡”的蛮荒荒寒形成强烈反差,既突出了花的境遇变迁,也强化了诗人内心的情感张力。 3. 用典自然贴切 :“沉香亭”化用唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的典故,既丰富了意...