这首七言绝句是陈宓收到友人刘学录寄赠的三山咏诗、兼收到仙鲤湖同游邀约后的酬答之作。诗中既赞赏友人诗作之佳,又借诗篇唤起昔日游览三山的旧忆,抒发了年老难以重游故地的怅惘,最终以赏读佳句洗却昏眸作结,情感真挚自然,兼具怀人与自遣之意。
承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗
老我无因重一到,时将佳句洗昏眸。
简要说明
逐句注释
- 诵君盈轴三山咏:诵,展读、诵读;君,对友人刘学录的敬称;盈轴,指书卷满轴,代指诗作数量繁多;三山,福州的别称,因城内乌山、于山、屏山三山对峙得名;咏,指友人寄来的咏叹福州的诗作。句意:展读您寄来的满满一卷三山咏叹佳作。
- 唤起前回二纪游:唤起,勾起、触动;前回,往昔、从前;二纪,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处泛指多年前;游,指昔日游览三山的经历。句意:忽然触动了我多年前游览三山的旧游回忆。
- 老我无因重一到:老我,“我老”的倒装用法,指我已垂老;无因,没有机缘、无从;重一到,再次前往三山故地。句意:我已垂老,再无机会重游旧地。
- 时将佳句洗昏眸:时,时常、时时;将,凭借、借助;佳句,指友人的诗作;洗昏眸,以诗文洗去昏花的老眼,既指视觉上的清明,也暗指佳句涤荡心神,缓解老来的怅惘。句意:唯有时时借您的佳句,洗去我昏花的老眼与心中的尘翳。
现代译文
展卷诵读您寄来的三山佳篇,
忽然勾起二十年前的旧游旧梦。
我已垂老难再重临故地,
唯有时时借您的清词丽句,
洗去昏花老眼的朦胧。
创作背景
陈宓为南宋著名理学家、官员,曾在闽地任职、游历,对福州(三山)有过亲身游历经历。此诗题中“承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约”点明创作缘起:友人刘学录(“学录”为宋代州学、国子监学官名)寄赠了自己咏叹福州的诗作,同时邀约陈宓于下旬前往仙鲤湖留宿同游。诗人收到赠诗与邀约后,有感于旧游之忆与年老难行的怅惘,遂作此诗酬答,既赞赏友人诗作,也暗含对邀约的回应与未能赴约的遗憾。
艺术赏析
- 结构流转自然:全诗以“诵诗”起笔,由友人诗作触发旧游之思,继而抒发年老难再重游的怅惘,最后以赏读佳句自遣作结,情感脉络清晰,层层递进,将赠诗、忆旧、自伤、自遣四层意涵融为一体。
- 语言浅近真挚:全诗用词典雅却不晦涩,以“盈轴”“二纪”“昏眸”等平实词汇承载情感,无刻意雕琢之痕,将对友人的赞赏、对旧游的怀念、对年老的感伤自然流露。
- 双关意象妙用:“洗昏眸”一语双关,既实写年老眼昏,又以“洗”字将友人佳句比作清润之水,赋予诗文疗愈心灵的作用,将赏诗的雅致与自遣的情怀结合,意境淡远含蓄。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,虽非工对,但二三句、三四句间的节奏呼应,让全诗读来朗朗上口,符合近体诗的韵律美感。
常见问题
《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗》的作者和朝代是什么?
《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗》主要写了什么?
这首七言绝句是陈宓收到友人刘学录寄赠的三山咏诗、兼收到仙鲤湖同游邀约后的酬答之作。诗中既赞赏友人诗作之佳,又借诗篇唤起昔日游览三山的旧忆,抒发了年老难以重游故地的怅惘,最终以赏读佳句洗却昏眸作结,情感真挚自然,兼具怀人与自遣之意。
《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗》的创作背景是什么?
陈宓为南宋著名理学家、官员,曾在闽地任职、游历,对福州(三山)有过亲身游历经历。此诗题中“承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约”点明创作缘起:友人刘学录(“学录”为宋代州学、国子监学官名)寄赠了自己咏叹福州的诗作,同时邀约陈宓于下旬前往仙鲤湖留宿同游。诗人收到赠诗与邀约后,有感于旧游之忆与年老难行的怅惘,遂作此诗酬答,既赞赏友人诗作,也暗含对邀约的回应与未能...
《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构流转自然 :全诗以“诵诗”起笔,由友人诗作触发旧游之思,继而抒发年老难再重游的怅惘,最后以赏读佳句自遣作结,情感脉络清晰,层层递进,将赠诗、忆旧、自伤、自遣四层意涵融为一体。 2. 语言浅近真挚 :全诗用词典雅却不晦涩,以“盈轴”“二纪”“昏眸”等平实词汇承载情感,无刻意雕琢之痕,将对友人的赞赏、对旧游的怀念、对年老的感伤自然流露。 3. 双关意象...