这首七言绝句以春旱后夜雨为题材,通过对比富贵人家的宴饮享乐与百姓盼雨的焦灼,描绘了久旱逢甘霖时农人的欢欣,寄寓了诗人对民生疾苦的关切与对漠视民间苦难者的含蓄批评,情感真挚,意境朴实。
乙丑春旱至四月十六夜雨
何处笙歌酒入唇,应惭忍渴望云人。
朝来顿觉西山黑,农圃欢声总是春。
朝来顿觉西山黑,农圃欢声总是春。
简要说明
逐句注释
- 何处笙歌酒入唇:“何处”意即“哪里”;“笙歌”指吹笙伴唱的宴饮享乐场景;“酒入唇”即饮酒作乐。此句以反问勾勒出上层社会纸醉金迷的享乐画面。
- 应惭忍渴望云人:“应惭”意为“应该感到惭愧”;“忍渴”指忍受干旱带来的干渴之苦,代指受旱情煎熬的百姓;“望云人”指盼望降雨的农人(古人常通过观察云气预判降雨)。此句直指享乐者应愧对忍渴盼雨的百姓。
- 朝来顿觉西山黑:“朝来”指清晨起来;“顿觉”意为顿时发觉;“西山黑”指西山被乌云笼罩,天色暗沉,预示着降雨将至。
- 农圃欢声总是春:“农圃”指耕种田地的农夫;“欢声”指农人因降雨而发出的欢呼声;“总是春”意为仿佛整个春天都降临了,以春日的美好喻指久旱得雨的欢欣氛围。
现代译文
不知何处正飘着笙歌雅乐,人们正将美酒饮入唇间,
他们该羞愧啊,看看那忍渴盼雨的田间农人。
清晨起来忽然望见西山一片昏黑,
农夫们的欢呼声此起彼伏,处处都如春日般欢欣。
创作背景
乙丑年为南宋开禧元年(1205年),陈宓时任地方官吏,亲历当地春旱持续至四月仍未缓解,百姓饱受干渴之苦,终日盼望降雨。四月十六日夜天降喜雨,次日清晨诗人见西山乌云密布,听闻田间农人的欢呼声,有感于民生疾苦与贫富反差,写下此诗。陈宓为官清廉,重视农事,此诗亦体现了他体恤民间的为政情怀。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句将上层社会的宴饮享乐与百姓“忍渴望云”的苦难形成鲜明对比,含蓄批评了漠视民间疾苦的权贵阶层,情感倾向鲜明却不直白。
- 借景抒情与意象贴切:“西山黑”以极简的视觉描写,精准传递出降雨将至的氛围,为后句的“欢声”铺垫;“农圃欢声总是春”将农人得雨的喜悦比作春日降临,将抽象的欢欣具象化,既贴合农事场景,又富有诗意。
- 格律与结构:全诗为七言绝句,押十一真韵(唇、人、春),韵律和谐。结构上遵循“起-承-转-合”的绝句章法:起句铺陈享乐场景,承句点明批评指向,转句以景转写雨意,合句收束于农人欢欣的画面,逻辑清晰,情感递进自然。
- 语言质朴平实:全诗用词浅近易懂,无刻意雕琢之语,却能精准传递出诗人的情感,体现了宋诗重意趣、以文为诗的特点。
常见问题
《乙丑春旱至四月十六夜雨》的作者和朝代是什么?
《乙丑春旱至四月十六夜雨》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《乙丑春旱至四月十六夜雨》主要写了什么?
这首七言绝句以春旱后夜雨为题材,通过对比富贵人家的宴饮享乐与百姓盼雨的焦灼,描绘了久旱逢甘霖时农人的欢欣,寄寓了诗人对民生疾苦的关切与对漠视民间苦难者的含蓄批评,情感真挚,意境朴实。
《乙丑春旱至四月十六夜雨》的创作背景是什么?
乙丑年为南宋开禧元年(1205年),陈宓时任地方官吏,亲历当地春旱持续至四月仍未缓解,百姓饱受干渴之苦,终日盼望降雨。四月十六日夜天降喜雨,次日清晨诗人见西山乌云密布,听闻田间农人的欢呼声,有感于民生疾苦与贫富反差,写下此诗。陈宓为官清廉,重视农事,此诗亦体现了他体恤民间的为政情怀。
《乙丑春旱至四月十六夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句将上层社会的宴饮享乐与百姓“忍渴望云”的苦难形成鲜明对比,含蓄批评了漠视民间疾苦的权贵阶层,情感倾向鲜明却不直白。 2. 借景抒情与意象贴切 :“西山黑”以极简的视觉描写,精准传递出降雨将至的氛围,为后句的“欢声”铺垫;“农圃欢声总是春”将农人得雨的喜悦比作春日降临,将抽象的欢欣具象化,既贴合农事场景,又富有诗意。 3. 格律与...