这首诗为宋代陈宓依友人林司户《清水岩》原韵唱和之作,以清水岩周边山水胜景与历史传说为核心,先追忆百丈峰祷雨旧事,再慨叹难再重游清幽岩境,随后赞叹友人新作题咏的气势,末了以自谦之语回应索诗之请,兼具怀古意趣与酬答之诚,情感真挚自然。
次林司户清水岩韵
甘霖尚想四垂合,清境无因一到重。
仙伯遗纵参佛迹,王公新咏张军容。
索诗尚及疏庸令,筳寸何堪击钜钟。
简要说明
逐句注释
- 祷雨当年百丈峰:祷雨,古代地方官员为祈盼甘霖举行的祭祀活动;百丈峰,清水岩所在主峰,代指岩区一带。句意:遥想当年,乡人曾在百丈峰下举行祷雨仪式。
- 森森夹径耸修筇:森森,形容草木茂密繁盛的样子;夹径,指山路两旁;修筇,修长的筇竹(此处代指山间挺拔的竹丛)。句意:山路两侧的竹丛茂密挺拔,高耸林立。
- 甘霖尚想四垂合:甘霖,指及时雨;四垂合,指雨水从四方天际汇聚而降。句意:犹记当年祷雨成功,甘霖普降,四方云合雨落的盛景。
- 清境无因一到重:清境,指清水岩清幽绝尘的环境;无因,没有机缘;一到重,再一次登临造访。句意:可如今再无机会重游这清幽胜境了。
- 仙伯遗纵参佛迹:“遗纵”疑为“遗踪”的传抄讹误,指前人留下的遗迹;参佛迹,与佛教相关的古迹并存。句意:仙人遗留的踪迹尚与佛教遗迹相伴于此。
- 王公新咏张军容:王公,此处代指作诗的林司户;新咏,指林司户的《清水岩》原作;张军容,形容诗作气势恢宏,如军队阵容般严整盛大。句意:您的新作题咏,气势如军阵威严浩荡。
- 索诗尚及疏庸令:索诗,向人求取诗作;疏庸令,作者自谦之辞,疏庸指平庸疏浅,“令”代指地方亲民长官。句意:承蒙您还向我这疏浅庸常的小官索求诗作。
- 筳寸何堪击钜钟:筳寸,即“寸筳”,指寸许长的竹枝;钜钟,指宏大古钟,此处代指林司户高妙的原作。句意:以寸竹之材,怎配敲击那宏亮的巨钟?(喻自身才学浅薄,难以回应高妙的原作)
现代译文
遥想当年,乡人曾在百丈峰下祈雨,
山路两旁,茂密竹丛挺拔高耸。
犹记彼时甘霖普降,四方云合雨落,
可如今再无机会重游这清幽胜境。
仙人遗踪尚与佛迹相伴岩间,
您的新作题咏,气势如军阵威严浩荡。
承蒙您还向我这疏浅庸常的小官索诗,
以寸竹之材,怎配敲击那宏亮的巨钟?
创作背景
陈宓为南宋中期官员,字师复,号复斋,莆田(今福建莆田)人,为官清廉勤于政事,亦工诗文。林司户即林姓司户参军(宋代州级属官,主管户籍赋税事务),曾作《清水岩》一诗,陈宓依其原诗韵脚创作此首唱和之作。
清水岩为福建知名胜迹,多有佛迹与民间传说,当地流传祷雨灵验的故事。此诗创作时,陈宓大概率在地方任职,游历或听闻清水岩胜景后,受友人索诗,遂结合当地传说与自身感慨依韵酬答,整体流露对山水胜景的追慕与酬答友人的谦和之态。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵二冬部押韵,韵脚为“筇、重、容、钟”,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“甘霖”对“清境”、“仙伯遗踪”对“王公新咏”,体现宋代文人唱和诗的格律规范。
- 用典自然,含蓄委婉:末句“筳寸何堪击钜钟”化用“以莛撞钟”的典故(出自《韩非子·问辩》,以草茎撞钟喻才力微薄),以自谦之语回应索诗,既符合唱和诗礼仪,又不显刻意,将谦逊之意融入诗句。同时“祷雨”典故结合当地传说,增添了作品的历史文化底蕴。
- 层次清晰,意境递进:全诗从追忆祷雨旧事起笔,继而描写山间竹径胜景,再抒发重游难再的慨叹,随后转入对友人新作的赞叹,最后以自谦收束,结构层层递进,由景及情、由怀古及酬答,情感流转自然。
- 语言质朴雅致:整体语言兼具写景的清新明快与酬答诗的庄重谦和,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗“尚理重意”的平实风格,同时保留古典诗词的韵味。
常见问题
《次林司户清水岩韵》的作者和朝代是什么?
《次林司户清水岩韵》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《次林司户清水岩韵》主要写了什么?
这首诗为宋代陈宓依友人林司户《清水岩》原韵唱和之作,以清水岩周边山水胜景与历史传说为核心,先追忆百丈峰祷雨旧事,再慨叹难再重游清幽岩境,随后赞叹友人新作题咏的气势,末了以自谦之语回应索诗之请,兼具怀古意趣与酬答之诚,情感真挚自然。
《次林司户清水岩韵》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中期官员,字师复,号复斋,莆田(今福建莆田)人,为官清廉勤于政事,亦工诗文。林司户即林姓司户参军(宋代州级属官,主管户籍赋税事务),曾作《清水岩》一诗,陈宓依其原诗韵脚创作此首唱和之作。 清水岩为福建知名胜迹,多有佛迹与民间传说,当地流传祷雨灵验的故事。此诗创作时,陈宓大概率在地方任职,游历或听闻清水岩胜景后,受友人索诗,遂结合当地传说与自身感慨依...
《次林司户清水岩韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵二冬部押韵,韵脚为“筇、重、容、钟”,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“甘霖”对“清境”、“仙伯遗踪”对“王公新咏”,体现宋代文人唱和诗的格律规范。 2. 用典自然,含蓄委婉 :末句“筳寸何堪击钜钟”化用“以莛撞钟”的典故(出自《韩非子·问辩》,以草茎撞钟喻才力微薄),以自谦之...