到雪峰

· 陈宓

幽寂千人只磬声,翚飞楼观映山青。
世间役役谁知梦,林下高人眼独醒。

简要说明

这首七言绝句是诗人游访雪峰禅寺时的即兴之作,先以细腻笔触勾勒山寺清幽静谧的环境,再由景生情,感叹世俗众生终日奔忙却如在幻梦之中,唯有山林隐者与寺中高人能超脱迷局、保持清醒,抒发了对自在超脱境界的向往与对俗世劳碌的反思。

逐句注释

  1. 幽寂千人只磬声:幽寂,形容环境清幽寂静;“千人”此处借指山寺往来之人与僧众,以人数之多反衬空间的空寂。只磬声:唯有寺院的(佛寺中用于集众、诵经的打击乐器)声回荡,以动衬静,凸显山寺的空灵静谧。
  2. 翚飞楼观映山青:翚飞,语出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,原形容宫室飞檐如野鸡翅膀般舒展翘起,此处借指雪峰寺楼殿精巧的飞檐结构。楼观:指寺院的殿阁楼台。映山青:青青山色与寺楼相互掩映,勾勒出清幽脱俗的山寺景致。
  3. 世间役役谁知梦:役役,语出《庄子·齐物论》“终身役役而不见其成功”,形容世人奔波劳碌、疲于奔命的状态。谁知梦:有谁能看透这俗世劳碌不过是一场虚幻的梦境,暗含对浮生若梦的哲思。
  4. 林下高人眼独醒:林下高人,指隐居山林的超脱之士,此处可兼指山寺僧众与隐者。眼独醒:唯有他们能看破世俗迷局,保持清醒的认知,与前句“世间役役”形成鲜明对比。

现代译文

山寺清幽寂静,唯有磬声袅袅回荡,
飞檐翘角的楼殿,掩映在苍翠山色之中。
世间人终日奔忙劳碌,谁能看穿这不过是一场幻梦?
唯有山林间的高士,独能睁开清醒的眼眸。

创作背景

陈宓为南宋著名学者、官员,为官清廉刚正,晚年有退隐林泉之志。雪峰寺是福州闽侯的千年禅宗古刹,陈宓曾多次游历福州山水寺院。此诗应为其某次到访雪峰寺时所作,目睹山寺清幽之景,对比世俗奔忙的众生相,遂生发对超脱自在境界的感慨。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次清晰:前两句聚焦山寺实景,以“磬声”反衬幽寂,以“楼观”与“山青”相映成趣,铺垫出超脱的意境;后两句由景及理,将写景与哲思自然融合,无生硬转折之感。
  2. 对比手法鲜明:以“世间役役”的世俗劳碌与“林下高人眼独醒”的超脱清醒形成强烈对照,凸显诗人对迷醉俗世的批判,以及对自在境界的推崇。
  3. 用典含蓄自然:化用《庄子》“役役”之典与传统“浮生若梦”的哲思,又以《诗经》“翚飞”的经典建筑意象入诗,既贴合寺院场景,又增添了文学厚重感。
  4. 语言浅近雅致:全诗平易流畅,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒意境、抒发胸臆,兼具禅理意趣与清新的文学美感。

常见问题

《到雪峰》的作者和朝代是什么?

《到雪峰》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《到雪峰》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游访雪峰禅寺时的即兴之作,先以细腻笔触勾勒山寺清幽静谧的环境,再由景生情,感叹世俗众生终日奔忙却如在幻梦之中,唯有山林隐者与寺中高人能超脱迷局、保持清醒,抒发了对自在超脱境界的向往与对俗世劳碌的反思。

《到雪峰》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名学者、官员,为官清廉刚正,晚年有退隐林泉之志。雪峰寺是福州闽侯的千年禅宗古刹,陈宓曾多次游历福州山水寺院。此诗应为其某次到访雪峰寺时所作,目睹山寺清幽之景,对比世俗奔忙的众生相,遂生发对超脱自在境界的感慨。

《到雪峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次清晰 :前两句聚焦山寺实景,以“磬声”反衬幽寂,以“楼观”与“山青”相映成趣,铺垫出超脱的意境;后两句由景及理,将写景与哲思自然融合,无生硬转折之感。 2. 对比手法鲜明 :以“世间役役”的世俗劳碌与“林下高人眼独醒”的超脱清醒形成强烈对照,凸显诗人对迷醉俗世的批判,以及对自在境界的推崇。 3. 用典含蓄自然 :化用《庄子》“役役”之典与...