这首七言律诗是陈宓途经南剑州时,于旅途途中与友人相聚共饮后所作,以细腻笔触描绘了山间春日的蓬勃生机与乡野生活的质朴闲适,抒发了诗人安于旅途、与友相伴的淡然喜悦,传递出不重物质、随性自适的人生态度。
南剑道中示友人
风和已作二月景,日暖欲破三春花。
菜撷青青山店圃,酒沽薄薄野人家。
吾行有涯我独喜,杯盘虽菲君无嗟。
简要说明
逐句注释
- 坐见漫山有生意:坐,此处指驻足、身处;漫山,满山遍野;生意,指草木萌发的蓬勃生机。句意:驻足凝望,只见满山遍野都涌动着鲜活的生命力。
- 因知此日更年华:因知,因此明白、体悟到;此日,当下这一日;更年华,指时光流转更迭,春日到来,旧岁新时交替。句意:由此顿悟,今日正是春日更新、时光流转的时节。
- 风和已作二月景:风和,春风和煦轻柔;作,恰似、成为;二月景,农历二月的春日景致。句意:和风轻拂,已然是农历二月间融融的春日风光。
- 日暖欲破三春花:日暖,阳光温暖和煦;欲破,将要催开、使绽放;三春,指春季的三个月,代指整个春天。句意:暖阳融融,快要催开整片春日里的百花。
- 菜撷青青山店圃:撷(xié),采摘;青山店圃,青山脚下旅店旁的菜园。句意:从青山下旅店的菜园里,采摘了鲜嫩青翠的蔬菜。
- 酒沽薄薄野人家:沽(gū),买酒;薄薄,形容酒质淡薄清冽,非佳酿;野人家,山野乡间的人家。句意:从山野农户家中,买来了淡薄的村酿美酒。
- 吾行有涯我独喜:行有涯,行程有尽头,旅途暂歇;独喜,满心欢喜。句意:我的旅途虽有终点,却唯独此刻满心欣喜。
- 杯盘虽菲君无嗟:杯盘,代指酒食;菲,菲薄、简陋;君,指友人;无嗟,不要叹息、不必介意。句意:酒食虽然简陋微薄,友人啊切莫叹息埋怨。
现代译文
驻足凝望,漫山遍野都涌动着蓬勃生机,
由此顿悟,今日正是春日更迭、时光流转的时节。
和风轻拂,已然是农历二月的融融景致,
暖阳融融,快要催开整片春天的繁花。
从青山下的旅店菜园里,采来鲜嫩青菜,
从山野人家中,沽来淡薄的村酿美酒。
我的行程虽有尽头,却满心欢喜,
酒食虽然简陋,友人啊切莫叹息嗟怨。
创作背景
陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员、理学家,为官清廉刚正,屡次因直言或政见不合外放或辞官。学界一般认为此诗作于其某次途经南剑州(今福建南平一带)的仕途旅途之中,与友人偶遇或结伴同行,于道旁休憩、以乡野酒菜相赠时所作。诗中流露的安贫乐道、随性自适的心境,与其理学思想中注重修身养性、不重物质享受的理念相契合。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“景-事-情”为脉络展开。首联由所见山中之生机,引出春日时光更迭的感悟;颔联具体铺陈春日风和日暖的景致,细化首联的“生意”与“年华”;颈联转入旅途生活细节,以“撷菜”“沽酒”的生活化场景,营造出质朴闲适的旅途氛围;尾联直抒胸臆,以对友人的劝慰收束全诗,将个人心境与友人情谊融为一体。
- 语言质朴自然:全诗摒弃生僻典故与华丽辞藻,多用口语化的平实词汇,如“撷青”“沽薄”“杯盘虽菲”等,贴合宋诗“以文为诗”的特点,于平淡中见真意,尽显乡野旅途的真实感。
- 对仗工整精巧:颔联“风和已作二月景,日暖欲破三春花”以“风和”对“日暖”、“二月景”对“三春花”,对仗工整;颈联“菜撷青青山店圃,酒沽薄薄野人家”采用主谓倒装句式(正常语序应为“青青山店圃撷菜,薄薄野人家沽酒”),既符合律诗对仗要求,又避免了呆板,使诗句灵动自然。
- 景中含理,情理交融:作为理学家的陈宓,于写景中融入对时光流转的体悟,“因知此日更年华”一句将自然生机与人生感悟相结合,既写出春日的蓬勃,又暗含对当下闲适时光的珍视,打破了单纯写景的局限,体现出宋诗“理趣”的特点。
- 意境清新恬淡:全诗以山间春日的生机、乡野的简朴酒菜为意象,营造出远离官场繁冗的闲适意境,传递出诗人摆脱俗务、与友相伴的松弛心境,情感真挚不刻意,极具感染力。
常见问题
《南剑道中示友人》的作者和朝代是什么?
《南剑道中示友人》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《南剑道中示友人》主要写了什么?
这首七言律诗是陈宓途经南剑州时,于旅途途中与友人相聚共饮后所作,以细腻笔触描绘了山间春日的蓬勃生机与乡野生活的质朴闲适,抒发了诗人安于旅途、与友相伴的淡然喜悦,传递出不重物质、随性自适的人生态度。
《南剑道中示友人》的创作背景是什么?
陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员、理学家,为官清廉刚正,屡次因直言或政见不合外放或辞官。学界一般认为此诗作于其某次途经南剑州(今福建南平一带)的仕途旅途之中,与友人偶遇或结伴同行,于道旁休憩、以乡野酒菜相赠时所作。诗中流露的安贫乐道、随性自适的心境,与其理学思想中注重修身养性、不重物质享受的理念相契合。
《南剑道中示友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“景 事 情”为脉络展开。首联由所见山中之生机,引出春日时光更迭的感悟;颔联具体铺陈春日风和日暖的景致,细化首联的“生意”与“年华”;颈联转入旅途生活细节,以“撷菜”“沽酒”的生活化场景,营造出质朴闲适的旅途氛围;尾联直抒胸臆,以对友人的劝慰收束全诗,将个人心境与友人情谊融为一体。 2. 语言质朴自然 :全诗摒弃生僻典故与华丽辞藻...