南园新舟成呈同游诸友

· 陈宓

虚舟当画桥,解缆绿杨腰。
月白天相近,风清水不摇。
浮图明突兀,略彴夸虚遥。
解逅成真赏,初晴第一宵。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈宓新造成小舟后,邀约友人同游南园的纪游之作。全诗以清淡笔墨勾勒出初晴月夜南园的清丽水景,抒发了与友人相聚共赏美景的闲适愉悦,凸显了雨过天晴后良宵雅集的雅致意境。

逐句注释

虚舟当画桥
- 虚舟:空荡的新造之舟;当:对着、临近;画桥:绘有彩绘装饰的桥梁。句意:新造的空舟停靠在彩绘画桥旁。

解缆绿杨腰
- 解缆:解开系缚船身的缆绳;绿杨腰:以杨柳柔枝喻美人腰肢,形容绿杨枝条柔美,此处代指绿杨掩映的水面。句意:解开缆绳,船儿驶入绿杨环绕的清波。

月白天相近
- 月白:月色皎洁明亮;天相近:月光映照水面,水色与天色融为一体,仿佛舟船与天际相接。句意:月色皎洁,水面与天色几乎相连。

风清水不摇
- 风清:微风轻柔舒缓;水不摇:水面平静无波。句意:清风徐来,湖面波澜不惊。

浮图明突兀
- 浮图:梵语“浮屠”的省称,此处指佛塔;明突兀:在月光下显得清晰醒目、高耸挺拔。句意:佛塔在月色中清晰矗立,轮廓分明。

略彴夸虚遥
- 略彴(zhuó):指独木小桥或简易石桥;虚遥:形容桥影在水中倒映,显得悠远空阔;“夸”字带有拟人色彩,仿佛小桥在夸耀自身倒影的悠远之美。句意:小桥的倒影在水中显得格外悠远空阔。

解逅成真赏
- 解逅:疑为“邂逅”之误,指不期而遇或友人相聚;真赏:真正的赏心乐事。句意:与友人相聚共游,成就了这场赏心乐事。

初晴第一宵
- 初晴:雨过刚放晴;第一宵:指初晴后的第一个月夜,为绝佳良辰。句意:这雨过初晴的月夜,正是最美好的良宵。

现代译文

新造的空舟正靠着彩绘画桥,解开缆绳驶入绿杨环绕的清波。
月色皎洁水天相接,清风徐来湖面波澜不惊。
佛塔在月下清晰高耸,小桥的倒影在水中格外悠远空阔。
与友人相逢共赏此景,这初晴之夜,堪称最妙的良宵。

创作背景

陈宓为南宋学者、官员,为官清廉,诗文多写闲适山水与日常雅事。此诗当作于其闲居游赏南园之时:作者新造成小舟,恰逢雨过初晴的月夜,遂邀约友人同游南园,乘舟赏景,眼前清丽雅致的水景与友人相聚的欢愉相融,遂作此诗赠予同游诸友,记录此次雅集。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“月白天相近,风清水不摇”、颈联“浮图明突兀,略彴夸虚遥”均严格对仗,平仄合律,结构工整,符合南宋律诗的创作规范。
  2. 意象营造:全诗选取画桥、绿杨、皎月、净水、浮图、小桥等意象,以白描手法勾勒出南园月夜的静谧清丽之景。“绿杨腰”以比喻写杨柳柔姿,“夸虚遥”以拟人赋予小桥灵动意趣,动静结合,画面层次感极强。
  3. 情景交融:前六句铺绘夜景,末两句直抒胸臆,将眼前美景与友人相聚的愉悦自然融合。“初晴第一宵”既点出时节与景色之妙,也点明此次游赏的难得,于清雅之景中流露闲适自得的心境,体现了南宋山水田园诗的雅趣。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以清淡笔墨绘景,却意境悠远,将文人游赏的雅致与山水之美融为一体,风格清新平淡,贴合闲适的主题。

常见问题

《南园新舟成呈同游诸友》的作者和朝代是什么?

《南园新舟成呈同游诸友》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《南园新舟成呈同游诸友》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈宓新造成小舟后,邀约友人同游南园的纪游之作。全诗以清淡笔墨勾勒出初晴月夜南园的清丽水景,抒发了与友人相聚共赏美景的闲适愉悦,凸显了雨过天晴后良宵雅集的雅致意境。

《南园新舟成呈同游诸友》的创作背景是什么?

陈宓为南宋学者、官员,为官清廉,诗文多写闲适山水与日常雅事。此诗当作于其闲居游赏南园之时:作者新造成小舟,恰逢雨过初晴的月夜,遂邀约友人同游南园,乘舟赏景,眼前清丽雅致的水景与友人相聚的欢愉相融,遂作此诗赠予同游诸友,记录此次雅集。

《南园新舟成呈同游诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“月白天相近,风清水不摇”、颈联“浮图明突兀,略彴夸虚遥”均严格对仗,平仄合律,结构工整,符合南宋律诗的创作规范。 2. 意象营造 :全诗选取画桥、绿杨、皎月、净水、浮图、小桥等意象,以白描手法勾勒出南园月夜的静谧清丽之景。“绿杨腰”以比喻写杨柳柔姿,“夸虚遥”以拟人赋予小桥灵动意趣,动静结合,画面层次感极...