寄陈次颜

· 陈宓

人年六十志先衰,年过唯君意不疲。
胸次嵬嵬山立壁,书丛矻矻鸟粘黐。
重裘兼味人能贱,冬葛朝虀世所师。
借问别来新著作,大篇无惜惬吾思。

简要说明

这首寄赠诗以对比手法塑造了年过六十仍心志不衰、治学勤勉、安贫乐道的友人形象,既赞美了陈次颜的高尚品格与精进之志,也通过问询新作表达了对友人的思念与期待,尽显知己间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 人年六十志先衰:六十指年届花甲,古人多以六十为衰老的起始节点;志先衰指世俗之人到此时常意志消沉、颓靡不振。
  2. 年过唯君意不疲:唯君唯有您(陈次颜);意不疲心志始终不倦怠,仍保持精进热忱。
  3. 胸次嵬嵬山立壁:胸次指胸襟、胸怀;嵬嵬形容高耸矗立的样子;山立壁如壁立的青山般挺拔坦荡,喻指友人胸怀高远、操守坚定。
  4. 书丛矻矻鸟粘黐:书丛指书卷之中、治学之境;矻矻形容勤劳不懈的样子;黐(chī)为古代捕鸟用的粘胶,鸟被粘住后无法挣脱,此处喻指友人埋头书卷、专注投入,不肯分心外物的治学状态。
  5. 重裘兼味人能贱:重裘指厚重华美的皮衣;兼味指多种美味的食物;人能贱世俗之人可轻易享受到这类物质优渥的生活。
  6. 冬葛朝虀世所师:冬葛指冬日穿的葛布衣物(葛布轻薄,冬日穿着不免寒凉,代指简朴衣着);朝虀(jī)指清晨食用的腌菜等粗劣食物;世所师被世人所效法、推崇,此处指友人安于清贫的操守为世人敬重。
  7. 借问别来新著作:借问试问、请问;别来分别以来;新著作指新近创作的诗文作品。
  8. 大篇无惜惬吾思:大篇指长篇大作;无惜不要吝惜;惬吾思满足我的心意,此处指希望能读到友人新作以慰思念。

现代译文

世俗之人到了六十岁,志气便先自消沉;
唯有您年过花甲,心志依旧不倦怠热忱。
您的胸怀高峻如壁立青山,坦荡又坚定;
在书卷间勤勉钻研,如飞鸟被粘胶粘住,一心沉浸不肯分心。
常人都能轻易享受到华服与美食,追逐物质安逸;
您却安于冬日葛衣、清晨腌菜的清贫,这份操守为世人所师法。
请问分别之后,您又有了哪些新的诗文创作?
还请不要吝惜拿出长篇大作,来满足我对您新作的期盼与欣喜。

创作背景

陈宓为南宋嘉定年间进士,为官清廉,推崇理学,与文友多有唱和。此诗为寄赠老友陈次颜之作,陈次颜应为年长于陈宓的学者友人,此时已年过六十。诗中通过对比世俗与友人的人生态度,赞美其老而弥坚的治学精神与安贫乐道的品格,字里行间流露知己间的深厚情谊与关切。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“胸次嵬嵬山立壁,书丛矻矻鸟粘黐”与颈联“重裘兼味人能贱,冬葛朝虀世所师”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。
  2. 对比手法鲜明:首联以“人年六十志先衰”的世俗常态,反衬友人“意不疲”的精进;颈联用“重裘兼味”的世俗物质追求,对比“冬葛朝虀”的清贫操守,突出友人的高尚品格。
  3. 意象贴切生动:以“山立壁”喻友人胸怀操守,以“鸟粘黐”状其治学专注,形象鲜明,将抽象的品格与状态具象化,让友人形象跃然纸上。
  4. 情感真挚自然:全诗从赞美友人到问询新作,层层递进,没有刻意雕琢的辞藻,却将对友人的敬重、思念与期待自然流露,尽显知己间的淳朴情谊。

常见问题

《寄陈次颜》的作者和朝代是什么?

《寄陈次颜》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《寄陈次颜》主要写了什么?

这首寄赠诗以对比手法塑造了年过六十仍心志不衰、治学勤勉、安贫乐道的友人形象,既赞美了陈次颜的高尚品格与精进之志,也通过问询新作表达了对友人的思念与期待,尽显知己间的真挚情谊。

《寄陈次颜》的创作背景是什么?

陈宓为南宋嘉定年间进士,为官清廉,推崇理学,与文友多有唱和。此诗为寄赠老友陈次颜之作,陈次颜应为年长于陈宓的学者友人,此时已年过六十。诗中通过对比世俗与友人的人生态度,赞美其老而弥坚的治学精神与安贫乐道的品格,字里行间流露知己间的深厚情谊与关切。

《寄陈次颜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“胸次嵬嵬山立壁,书丛矻矻鸟粘黐”与颈联“重裘兼味人能贱,冬葛朝虀世所师”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。 2. 对比手法鲜明 :首联以“人年六十志先衰”的世俗常态,反衬友人“意不疲”的精进;颈联用“重裘兼味”的世俗物质追求,对比“冬葛朝虀”的清贫操守,突出友人的高尚品格。 3. 意象贴切生...