与赵录参游东游

· 陈宓

天河凿就馀三亩,腊雨增成四尺波。
我与同寮来共看,一时都喜镜初磨。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈宓与同僚赵录参同游东游之所时所作,描绘了冬末腊月雨后池水澄澈灵动的景致,抒发了二人共赏佳景的闲适愉悦之情,兼具记游与写景的双重意趣。

逐句注释

  1. 天河凿就馀三亩:天河,此处以天上银河比喻池水的澄澈明净;凿就,指开凿形成;馀三亩,意为池水占地约三亩,言其面积不大却景致绝佳。
  2. 腊雨增成四尺波:腊雨,指农历十二月的冬季雨水;增成,意为增添使水位上涨;四尺波,既指雨后池水水位升高四尺,也暗含水面漾起灵动波纹的情态。
  3. 我与同寮来共看:同寮,即同僚,指一同赴任的赵录参;共看,一同观赏眼前的水景。
  4. 一时都喜镜初磨:一时,指此刻、同时;镜初磨,将雨后澄澈的池水比作新打磨光亮的铜镜,形容水面平静光洁、波光澄澈的样子。

现代译文

这方清池恍若天河开凿后遗留的三亩澄澈,腊月的雨水涨起,漾起四尺灵动清波。我与同僚一同前来观赏,此刻两人都如初见新磨的明镜,满心皆是欢喜。

创作背景

陈宓为南宋中期官员,为官清廉正直,多有惠政,此诗创作于其地方任职期间。冬末腊月雨后,诗人与同僚赵录参(录参为宋代州级属官录事参军的简称)一同前往东游亭(即诗中“东游”之所)游赏,偶遇雨后澄澈灵动的水景,即兴赋诗记录此次同游的闲适瞬间,抒发了眼前景致带来的轻松愉悦之情,全诗无复杂政治寄寓,偏向日常闲情的抒发。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此作为标准七言绝句,二、四句以平水韵五歌部押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。前两句“天河凿就馀三亩,腊雨增成四尺波”形成工对:“天河”对“腊雨”(天象/时令名词相对),“凿就”对“增成”(动宾短语相对),“馀三亩”对“四尺波”(数量词相对),句式整齐,对仗工整。
  2. 比喻精妙,意境清新:诗人以“天河”喻池水的澄澈本源,以“镜初磨”喻雨后池水的光洁明净,两个比喻前后呼应,既写出了池水清浅澄澈的特质,又暗含了雨后水势初涨、水面灵动的生机,将静态水景写得富有意趣,整体意境淡雅清新。
  3. 寓情于景,淡中见味:全诗未直接直白抒情,而是通过“共看”“喜镜初磨”的细节,将同游的闲适愉悦融入对水景的描绘之中,语言浅淡自然、不事雕琢,体现了宋诗“以小见大、淡中藏趣”的典型风格,展现了同僚间轻松融洽的情谊与闲暇时的恬淡心境。

常见问题

《与赵录参游东游》的作者和朝代是什么?

《与赵录参游东游》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《与赵录参游东游》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈宓与同僚赵录参同游东游之所时所作,描绘了冬末腊月雨后池水澄澈灵动的景致,抒发了二人共赏佳景的闲适愉悦之情,兼具记游与写景的双重意趣。

《与赵录参游东游》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中期官员,为官清廉正直,多有惠政,此诗创作于其地方任职期间。冬末腊月雨后,诗人与同僚赵录参(录参为宋代州级属官录事参军的简称)一同前往东游亭(即诗中“东游”之所)游赏,偶遇雨后澄澈灵动的水景,即兴赋诗记录此次同游的闲适瞬间,抒发了眼前景致带来的轻松愉悦之情,全诗无复杂政治寄寓,偏向日常闲情的抒发。

《与赵录参游东游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此作为标准七言绝句,二、四句以平水韵五歌部押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。前两句“天河凿就馀三亩,腊雨增成四尺波”形成工对:“天河”对“腊雨”(天象/时令名词相对),“凿就”对“增成”(动宾短语相对),“馀三亩”对“四尺波”(数量词相对),句式整齐,对仗工整。 2. 比喻精妙,意境清新 :诗人以“天河”喻池水的澄澈本源,以“镜...