挽方漕

· 陈宓

使轺三度破胡尘,只为忠谋不为身。
后辈金缯能不吝,却嗤木强是前人。

简要说明

这是一首宋代悼亡挽诗,诗人借悼念方姓漕臣,高度赞颂逝者忠勇谋国、不计个人安危的高尚品格,同时批判当世朝臣轻弃国用、不识先辈风骨的短视浅薄,寄寓了对时局的深切忧虑。

逐句注释

  1. 使轺三度破胡尘:使轺,古代使者所乘的轻车,后世代指奉命出使或领兵出征的使者;胡尘,借指北方游牧民族的侵扰战事。句意:逝者曾三次奉命出使或领兵征战,击破敌军进犯。
  2. 只为忠谋不为身:忠谋,指忠诚为国的谋划与忠心;不为身,指不为自身的私利与安危。句意:他行事只为恪守忠心、谋划国事,全然不顾个人得失荣辱。
  3. 后辈金缯能不吝:金缯,指金银、丝帛等财物,此处代指朝廷用于犒军、和议或边防的财货;能不吝,指后世后辈轻易耗费国家财货而不知珍惜。句意:后辈之人随意挥霍国家财货,毫无吝惜之心。
  4. 却嗤木强是前人:木强,语出《史记·绛侯周勃世家》,原指质朴刚直、倔强不屈,此处形容逝者刚正不阿的品格;前人,指像逝者这样的前代忠直之士。句意:(后辈)反而嘲笑那些刚直不阿的前辈不知变通。

现代译文

曾持使节三破胡尘,
只谋国事不顾其身。
后辈轻弃金缯不惜,
反讥前辈木强太真。

创作背景

关于逝者“方漕”的具体身份,学界主流观点认为是南宋转运使方畴(字汝功),曾参与对金防务与外交事务,生卒年约为南宋孝宗至宁宗时期。南宋中期宋金战事与和议交织,朝廷内部对战和、财用分配分歧颇多,方畴为官刚正,因坚持忠直谋国或不为时人所容。陈宓作为南宋理学家,推崇忠义气节,此诗为悼念方畴而作,既表彰其忠节,也针砭当时朝臣轻弃国本、妄议先贤的风气。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗歌以逝者“忠谋不为身”的高尚品格,与后辈“轻掷金缯”“嗤笑前人”的短视浅薄形成强烈反差,褒贬态度一目了然,情感沉郁有力。
  2. 用典贴切自然:“木强”化用《史记》中周勃的典故,精准概括逝者刚直不屈的形象,既贴合历史语境,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 格律与表意兼具:全诗为标准七言绝句,平仄合律,以第三句的叙事铺陈与第四句的批判讽刺形成语义对仗,语言简练直白,却兼具悼亡与讽世的双重功能,将个人悼念与时代感慨融为一体。

常见问题

《挽方漕》的作者和朝代是什么?

《挽方漕》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《挽方漕》主要写了什么?

这是一首宋代悼亡挽诗,诗人借悼念方姓漕臣,高度赞颂逝者忠勇谋国、不计个人安危的高尚品格,同时批判当世朝臣轻弃国用、不识先辈风骨的短视浅薄,寄寓了对时局的深切忧虑。

《挽方漕》的创作背景是什么?

关于逝者“方漕”的具体身份,学界主流观点认为是南宋转运使方畴(字汝功),曾参与对金防务与外交事务,生卒年约为南宋孝宗至宁宗时期。南宋中期宋金战事与和议交织,朝廷内部对战和、财用分配分歧颇多,方畴为官刚正,因坚持忠直谋国或不为时人所容。陈宓作为南宋理学家,推崇忠义气节,此诗为悼念方畴而作,既表彰其忠节,也针砭当时朝臣轻弃国本、妄议先贤的风气。

《挽方漕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗歌以逝者“忠谋不为身”的高尚品格,与后辈“轻掷金缯”“嗤笑前人”的短视浅薄形成强烈反差,褒贬态度一目了然,情感沉郁有力。 2. 用典贴切自然 :“木强”化用《史记》中周勃的典故,精准概括逝者刚直不屈的形象,既贴合历史语境,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 格律与表意兼具 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,以第三句的叙事铺陈与第四句的批判讽...