往溪源祈雨赓李司法韵

· 陈宓

欲见高田翻{禾罢}稏,不辞廿里陟崎岖。
早禾已失三之一,便雨还能救得无。

简要说明

这首七言绝句是陈宓依照友人李司法的诗韵所作的和诗,记录了作者跋涉二十里崎岖山路前往溪源祈雨的经历,抒发了对早稻受灾减产的担忧,以及期盼降雨挽救农事的急切心情,体现了地方官员心系民生疾苦的情怀。

逐句注释

  1. 欲见高田翻{禾罢}稏
    :想要;高田:高处的水田;{禾罢}稏(bà yà):亦作“罢亚”,指稻禾,此处形容稻浪翻滚的繁茂样子。句意:想要看见高田中稻浪翻涌的景象。

  2. 不辞廿里陟崎岖
    不辞:不推辞、不怕;廿(niàn):二十;陟(zhì):攀登、跋涉;崎岖:指山路险阻不平。句意:不怕跋涉二十里的崎岖山路。

  3. 早禾已失三之一
    早禾:早稻;:损失、减产;三之一:三分之一。句意:早稻已经受灾减产了三分之一。

  4. 便雨还能救得无
    便:即使、就算;救得无:能否挽救灾情,其中“无”通“否”,表疑问语气。句意:就算现在下雨,还能挽回灾情吗?

现代译文

想要看见高田稻浪翻涌,
不惜跋涉二十里崎岖山路。
早稻已经受灾减产三成,
如今落雨还能挽回生机吗?

创作背景

陈宓为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官清廉,始终心系民生。此诗作于其地方任职期间,彼时当地遭遇旱情,早稻已减产近三成,诗人为祈求降雨缓解灾情,亲自跋涉二十里山路前往溪源神庙祈雨。同时,友人李司法(时任地方司法参军)曾创作祈雨相关诗作,陈宓依照其诗的韵脚创作此作,即“赓韵”,抒发内心对农事的忧虑与祈雨的急切。

艺术赏析

  1. 以事言情,情感真挚:全诗以写实手法展开,开篇以“不辞廿里陟崎岖”直述祈雨的辛劳,侧面烘托出诗人对民生的关切;中间“早禾已失三之一”直白点明灾情,传递出内心的焦虑;末句以反问收束,将期盼降雨、担忧灾情的心情推向高潮,情感质朴动人,毫无矫饰。
  2. 语言浅白质朴:全诗词句平实通俗,多采用贴近农事与日常的口语化表达,如“救得无”,没有刻意雕琢的辞藻,却精准传递出地方官员忧民的心境,极具生活气息。
  3. 意象集中紧扣主题:全诗围绕“祈雨救禾”的核心,选取高田、早稻、崎岖山路等与农事、行程相关的意象,紧凑集中,始终紧扣祈雨与救荒的主题,结构完整。

常见问题

《往溪源祈雨赓李司法韵》的作者和朝代是什么?

《往溪源祈雨赓李司法韵》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《往溪源祈雨赓李司法韵》主要写了什么?

这首七言绝句是陈宓依照友人李司法的诗韵所作的和诗,记录了作者跋涉二十里崎岖山路前往溪源祈雨的经历,抒发了对早稻受灾减产的担忧,以及期盼降雨挽救农事的急切心情,体现了地方官员心系民生疾苦的情怀。

《往溪源祈雨赓李司法韵》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官清廉,始终心系民生。此诗作于其地方任职期间,彼时当地遭遇旱情,早稻已减产近三成,诗人为祈求降雨缓解灾情,亲自跋涉二十里山路前往溪源神庙祈雨。同时,友人李司法(时任地方司法参军)曾创作祈雨相关诗作,陈宓依照其诗的韵脚创作此作,即“赓韵”,抒发内心对农事的忧虑与祈雨的急切。

《往溪源祈雨赓李司法韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以事言情,情感真挚 :全诗以写实手法展开,开篇以“不辞廿里陟崎岖”直述祈雨的辛劳,侧面烘托出诗人对民生的关切;中间“早禾已失三之一”直白点明灾情,传递出内心的焦虑;末句以反问收束,将期盼降雨、担忧灾情的心情推向高潮,情感质朴动人,毫无矫饰。 2. 语言浅白质朴 :全诗词句平实通俗,多采用贴近农事与日常的口语化表达,如“救得无”,没有刻意雕琢的辞藻,却精...