这首七言绝句是诗人听闻延平(今福建南平)发生水灾后的纪实之作。诗人以鹳鸣预警、渔唱骤止、高楼如舫、呼号混涛的场景,勾勒出水灾猝不及防的惨烈态势,暗含对受灾百姓的深切关切与悲悯之情。
闻延平水沴
鹳鸣早合迁崖际,渔唱先教集岸隈。
见说高楼如小舫,呼号声杂怒涛豗。
见说高楼如小舫,呼号声杂怒涛豗。
简要说明
逐句注释
- 鹳鸣早合迁崖际
鹳:水鸟名,古人视其鸣为大水将至的征兆,《埤雅·释鸟》载“鹳,水鸟也,知天将雨”。
早合:本该、早应。
迁崖际:迁徙至山崖高处,指避开水患。
句意:鹳鸟本应早早鸣叫示警,催促人们迁往山崖高处避险。 - 渔唱先教集岸隈
渔唱:渔人劳作时的歌声,代指日常渔耕的安宁生活场景。
先教:已然致使、先已让,此处指灾情猝至,连正在渔歌互答的渔人都来不及撤离,只能暂聚河岸弯曲处。
岸隈(wēi):河岸弯曲隐蔽之处,此处指临时避险的岸段。
句意:连正在渔歌互答的渔人,都已慌忙聚集在河岸弯曲处。 - 见说高楼如小舫
见说:听闻、听说。
小舫(fǎng):小船。此处以小船比喻被大水围困、随波摇晃的高楼,凸显水势之盛。
句意:听说沿岸的高楼都像小船般在浪涛中颠簸摇晃。 - 呼号声杂怒涛豗
呼号:灾民遭受水灾时的呼救哭喊之声。
杂:混杂、交织。
怒涛:汹涌澎湃的波涛。
豗(huī):原指撞击、轰鸣,此处形容涛声震天。
句意:灾民的呼号声与怒涛的轰鸣声交织在一起。
现代译文
鹳鸟本应早鸣示警,催着人们迁到山崖高处;
渔人的歌声刚起,众人已慌忙聚集在河岸弯曲处。
听说沿岸的高楼都像小船般在浪里颠簸,
灾民的呼号声混杂着怒涛的轰鸣。
创作背景
延平地处闽江上游,汛期常受洪水侵扰。陈宓为南宋理学家、官员,一生为官多关注民生疾苦,此诗当是他得知延平发生水灾灾情后,据听闻的场景所作,以写实之笔记录水患之烈,抒发对民间灾厄的悲悯之情。
艺术赏析
- 反衬与意象铺垫:首句以“鹳鸣”的水患预警典故,先铺垫灾前征兆,次句以“渔唱”的日常安宁场景,与后文灾变的猝不及防形成强烈反差,凸显水灾来得毫无预兆,将灾害的突发性具象化。
- 视听结合与比喻修辞:“见说高楼如小舫”以小船喻被大水围困的高楼,形象写出楼宇随波摇晃的惨状;末句“呼号声杂怒涛豗”将灾民的哭喊与涛声轰鸣交织,兼具听觉与视觉冲击力,将灾情的惨烈具象化,让读者如临其境。
- 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,首联“鹳鸣早合迁崖际,渔唱先教集岸隈”对仗工整,“鹳鸣”对“渔唱”、“早合”对“先教”、“迁崖际”对“集岸隈”,声律和谐,语言凝练,体现出古典诗歌的格律之美。
- 含蓄抒情:全诗未直接抒发悲叹之情,而是通过场景白描传递情感,以客观的灾情记录,暗含对百姓遭遇的同情与对灾患的忧思,言简意丰,余味悠长。
常见问题
《闻延平水沴》的作者和朝代是什么?
《闻延平水沴》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《闻延平水沴》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人听闻延平(今福建南平)发生水灾后的纪实之作。诗人以鹳鸣预警、渔唱骤止、高楼如舫、呼号混涛的场景,勾勒出水灾猝不及防的惨烈态势,暗含对受灾百姓的深切关切与悲悯之情。
《闻延平水沴》的创作背景是什么?
延平地处闽江上游,汛期常受洪水侵扰。陈宓为南宋理学家、官员,一生为官多关注民生疾苦,此诗当是他得知延平发生水灾灾情后,据听闻的场景所作,以写实之笔记录水患之烈,抒发对民间灾厄的悲悯之情。
《闻延平水沴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬与意象铺垫 :首句以“鹳鸣”的水患预警典故,先铺垫灾前征兆,次句以“渔唱”的日常安宁场景,与后文灾变的猝不及防形成强烈反差,凸显水灾来得毫无预兆,将灾害的突发性具象化。 2. 视听结合与比喻修辞 :“见说高楼如小舫”以小船喻被大水围困的高楼,形象写出楼宇随波摇晃的惨状;末句“呼号声杂怒涛豗”将灾民的哭喊与涛声轰鸣交织,兼具听觉与视觉冲击力,将灾情的...