寄题桂籍

· 陈宓

姓名高揭万人中,奏对纵横出汉宫。
肯诧一时燕许手,要垂百代惠夷风。
壁间先烈犹忠赤,堂上嘉宾尽醉红。
常相风流今孰继,作成儒雅看侯功。

简要说明

这首诗是题咏科举登科名录的赠诗,先赞扬登科士子的才学与济世志向,再叙写庆贺场合的热烈氛围,最后寄寓对士子们继承先贤、成就儒雅功业的期许,兼具颂赞与勉励之意,体现了宋代重视科举与儒学教化的文化氛围。

逐句注释

  1. 姓名高揭万人中:揭,张贴。万人中指众多应举士子。句意:你的姓名高高张贴在万余名应举士子之中,指科举登科上榜。
  2. 奏对纵横出汉宫:汉宫为古典诗词常见借代,代指宋朝朝廷。奏对指臣子向皇帝陈述政见、应对策问,纵横形容言辞雄辩、从容舒展。句意:在朝堂之上应对皇帝的策问时,言辞纵横捭阖,尽显出众才华。
  3. 肯诧一时燕许手:燕许指唐代名相张说(封燕国公)、苏颋(封许国公),二人以文才盖世、朝廷核心文诰多出其手,后世以“燕许大手笔”代指卓越文才。肯诧意为“不必惊叹于”。句意:不必惊叹于当世有像燕、许那样的大手笔之才(实则称赞士子已有此等才学)。
  4. 要垂百代惠夷风:垂指流传,惠指施予恩泽。“夷风”疑为“彝风”之传抄误写,彝风指教化之风、常道之风。句意:只愿能留下惠及后世百代的教化恩泽。
  5. 壁间先烈犹忠赤:壁间指厅堂或祠堂墙壁上绘刻的先贤先烈画像、题刻,忠赤指忠诚赤诚的品格。句意:墙壁上的先贤先烈,依旧保有忠诚赤诚的气节。
  6. 堂上嘉宾尽醉红:堂上指庆贺登科的宴席厅堂,醉红形容宾客饮酒酣畅、面色红润,也可指宴席间的红烛、酒色。句意:堂上的诸位嘉宾都畅饮尽欢,满面红光。
  7. 常相风流今孰继:“常相”或为“昔相”“贤相”的传抄误写,结合语境指前代名臣的风度功业。风流指风度文采、功业声望,孰继意为“谁能继承”。句意:往昔名臣的风度功业,如今还有谁能接续?
  8. 作成儒雅看侯功:作成指培养造就,儒雅指学识渊博、品行端正的儒者,侯功为对登科士子的敬称,指诸位的功业。句意:要培养造就儒雅济世之才,就要看诸位的作为了。

现代译文

君名高标万士之中,
廷对从容笔底纵横。
不羡燕许当世大手笔,
愿留惠泽百代清风。
壁间先烈忠赤犹在,
堂上嘉宾酣饮颜红。
昔贤风流今谁可继?
造就儒雅全看君功。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,为官清廉刚正,重视儒学教育与科举人才选拔。“桂籍”原指月宫桂树,后借指科举登科者的名录,“寄题桂籍”即题咏登科名录的赠诗。此诗当为陈宓在某地参与科举放榜仪式后所作,用以祝贺登科士子,同时勉励他们继承先贤忠烈之志,以儒雅之才承担教化与济世之任,体现了宋代士大夫推崇儒学、重视文脉传承的价值取向。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“肯诧一时燕许手,要垂百代惠夷风”、颈联“壁间先烈犹忠赤,堂上嘉宾尽醉红”均形成严整对仗,全诗以“赞才-寄志-叙景-期许”为脉络,层层递进,结构清晰。
  2. 用典凝练贴切:以“燕许手”代指卓越文才,既贴合对科举士子的才学赞美,又尽显典雅厚重,避免直白铺陈,契合宋诗以文载典的特点。
  3. 意象对照鲜明:“壁间先烈”与“堂上嘉宾”形成时空对照,既有对先贤的追慕,又有当下庆贺的热烈氛围,自然凸显“继往开来”的核心主题。“忠赤”“儒雅”贯穿全诗,明确传递出作者对士子们的品德期许,而非仅以才学为赞。
  4. 语言平实典雅:整体不刻意雕琢辞藻,符合宋诗“以文为诗”的风格,将颂赞与勉励自然融合,兼具文学性与教化意义。

常见问题

《寄题桂籍》的作者和朝代是什么?

《寄题桂籍》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《寄题桂籍》主要写了什么?

这首诗是题咏科举登科名录的赠诗,先赞扬登科士子的才学与济世志向,再叙写庆贺场合的热烈氛围,最后寄寓对士子们继承先贤、成就儒雅功业的期许,兼具颂赞与勉励之意,体现了宋代重视科举与儒学教化的文化氛围。

《寄题桂籍》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,为官清廉刚正,重视儒学教育与科举人才选拔。“桂籍”原指月宫桂树,后借指科举登科者的名录,“寄题桂籍”即题咏登科名录的赠诗。此诗当为陈宓在某地参与科举放榜仪式后所作,用以祝贺登科士子,同时勉励他们继承先贤忠烈之志,以儒雅之才承担教化与济世之任,体现了宋代士大夫推崇儒学、重视文脉传承的价值取向。

《寄题桂籍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“肯诧一时燕许手,要垂百代惠夷风”、颈联“壁间先烈犹忠赤,堂上嘉宾尽醉红”均形成严整对仗,全诗以“赞才 寄志 叙景 期许”为脉络,层层递进,结构清晰。 2. 用典凝练贴切 :以“燕许手”代指卓越文才,既贴合对科举士子的才学赞美,又尽显典雅厚重,避免直白铺陈,契合宋诗以文载典的特点。 3. 意象...