挽使相傅忠简

· 陈宓

先世论交旧,于今六十年。
误蒙摛荐牍,深叹伏蒲篇。
迅召辞何数,遗忠秘莫传。
空馀华发像,雨泣拜貂蝉。

简要说明

这是一首悼念使相傅忠简的挽诗,诗人陈宓追忆了两家六十年的世交情谊,感念自身受傅公荐举之恩,感叹其猝然离世、忠直事迹未能流传,最终以泪拜谒遗像的细节,抒发了深沉的哀悼与追怀之情。

逐句注释

  1. 先世论交旧:先世,指陈、傅两家的先辈;论交旧,指早年便建立了深厚的交谊。
  2. 于今六十年:时至今日,两家的交谊已延续六十年,极言交谊之久远。
  3. 误蒙摛荐牍:误蒙,谦辞,意为“承蒙错爱”;摛(chī),铺陈、撰写;荐牍,举荐官员的文书。此句指诗人承蒙傅忠简举荐,得以呈送荐举相关文书,或指傅公为诗人撰写过举荐奏疏。
  4. 深叹伏蒲篇:伏蒲,典故出自《汉书·史丹传》,史丹曾伏于殿上蒲席劝谏汉元帝,后以“伏蒲”代指忠直的谏议;篇,指谏章、奏疏。此句指诗人对傅忠简的忠直谏言深感赞叹。
  5. 迅召辞何数:迅召,朝廷紧急征召傅忠简入朝;辞何数,“数”指奏对次数,意为傅公被紧急征召后,来不及多有陈奏便猝然离世,“辞”指朝堂建言。
  6. 遗忠秘莫传:遗忠,指傅公遗留的忠贞节操与政绩事迹;秘莫传,意为其事迹被埋没,未能流传于世。
  7. 空馀华发像:空馀,徒然留存;华发像,画有傅公花白头发的遗像。
  8. 雨泣拜貂蝉:雨泣,泪下如雨,形容悲痛至极;貂蝉,汉代侍从官员的冠饰,此处代指傅公生前的官服与官爵,代指其身份地位。此句指诗人泪落如雨,拜谒傅公的衣冠或遗像前的貂蝉冠饰,表达哀悼与尊崇。

现代译文

先辈相交情谊厚,至今倏忽六十年。
曾蒙您错爱荐举,深为您的忠直谏言慨叹。
朝廷急召您却匆匆离世,未及多言便撒手人寰。
遗下的忠贞事迹竟被埋没,未能流传世间。
徒然留存您鬓发花白的遗像,我泪落如雨,拜谒您的貂蝉冠服。

创作背景

傅忠简为南宋名臣,官至使相(唐代以后以节度使兼任宰相的官职),谥号忠简。陈宓与傅家有世交之谊,双方先辈早在六十年前便结下深厚情谊,诗人早年曾受傅忠简荐拔之恩。据诗意推测,傅公被朝廷紧急征召入朝后猝然离世,其忠直的政绩与谏议未能及时流传,诗人遂作此挽诗悼念逝者、追怀旧恩。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,颔联、颈联对仗工整,体现了南宋律诗严谨的创作规范。
  2. 用典含蓄:诗中“伏蒲”典故的运用,以西汉史丹的忠直劝谏,含蓄烘托出傅忠简的谏议风采,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白夸赞,显得典雅厚重。
  3. 情感脉络清晰:全诗从追忆世交开篇,继而感念荐举之恩,再转写傅公猝逝、忠节未传的遗憾,最后以“雨泣拜貂蝉”的细节收束,情感层层递进,从怀旧到感恩,再到哀悼,最终归于深沉悲痛,真挚无饰。
  4. 意象与细节:“华发像”点明傅公的老年容貌,“貂蝉”代指其高官身份,“雨泣”将抽象悲痛具象化为泪下如雨的细节,既贴合挽诗庄重基调,又极具感染力,生动传递出诗人的哀悼之情。
  5. 语言风格:全诗语言质朴平实,以白描手法抒情,无华丽辞藻堆砌,贴合挽诗庄重沉郁的氛围,体现了南宋悼亡诗典雅平实的创作特色。

常见问题

《挽使相傅忠简》的作者和朝代是什么?

《挽使相傅忠简》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《挽使相傅忠简》主要写了什么?

这是一首悼念使相傅忠简的挽诗,诗人陈宓追忆了两家六十年的世交情谊,感念自身受傅公荐举之恩,感叹其猝然离世、忠直事迹未能流传,最终以泪拜谒遗像的细节,抒发了深沉的哀悼与追怀之情。

《挽使相傅忠简》的创作背景是什么?

傅忠简为南宋名臣,官至使相(唐代以后以节度使兼任宰相的官职),谥号忠简。陈宓与傅家有世交之谊,双方先辈早在六十年前便结下深厚情谊,诗人早年曾受傅忠简荐拔之恩。据诗意推测,傅公被朝廷紧急征召入朝后猝然离世,其忠直的政绩与谏议未能及时流传,诗人遂作此挽诗悼念逝者、追怀旧恩。

《挽使相傅忠简》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,颔联、颈联对仗工整,体现了南宋律诗严谨的创作规范。 2. 用典含蓄 :诗中“伏蒲”典故的运用,以西汉史丹的忠直劝谏,含蓄烘托出傅忠简的谏议风采,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白夸赞,显得典雅厚重。 3. 情感脉络清晰 :全诗从追忆世交开篇,继而感念荐举之恩,再转写傅公猝逝...