这是一首五言怀古题寺之作,诗人借游览妙寂寺所见的晚秋景物,凭吊寺中先贤墓冢,以清冷萧瑟的意境烘托出对逝者的深切缅怀与怅惘感伤之情。
题妙寂寺
百代公师墓,千年妙应林。
香随清昼永,山泣晚秋深。
列桂团风露,高松耐古今。
过墙深夜月,触目倍伤心。
香随清昼永,山泣晚秋深。
列桂团风露,高松耐古今。
过墙深夜月,触目倍伤心。
简要说明
逐句注释
- 百代公师墓:百代,指久远的年代;公师,此处指妙寂寺中供奉的前代有德高僧或先贤;墓,先贤的坟冢。
- 千年妙应林:妙应,或为妙寂寺的禅林别称,亦暗合寺庙禅意感应之旨;林,指寺庙所在的山林,与上句“百代”呼应,点明此处年代悠远。
- 香随清昼永:香,指寺中袅袅香火;清昼,晴朗悠长的白日;永,绵长。意为寺中香火随着白日的悠长而缓缓飘散。
- 山泣晚秋深:山泣,以拟人手法赋予山峦悲戚情态,烘托萧瑟氛围;晚秋深,指深秋时节天色渐晚,氛围深沉清冷。
- 列桂团风露:列桂,成行排列的桂树;团,聚集、笼罩;风露,秋日的寒风与白露。意为成行的桂树被秋风白露笼罩。
- 高松耐古今:高松,高大苍劲的古松;耐古今,意为历经千百年岁月依然挺拔坚韧,见证世事变迁。
- 过墙深夜月:过墙,指月光越过寺墙洒落;深夜月,深夜的清冷月光。
- 触目倍伤心:触目,目光所及的所有景物;倍伤心,愈发令人感到悲伤感伤。
现代译文
历经百代的先贤坟冢,
静卧在千年古寺的山林。
香火悠悠伴白日悠长,
山峦在深秋里似在悲泣。
成行桂树凝着风寒露气,
苍劲古松历尽岁月依然挺立。
深夜的月光越过寺墙洒落,
满眼风物更教我愁绪难抑。
创作背景
陈宓为南宋名臣、学者,为官清廉刚正,诗文兼具理趣与情怀。此诗为其游历妙寂寺时所作,彼时正值晚秋,诗人见寺中先贤墓冢与萧索秋景,触景生情,借寺中景物追怀先贤,抒发了对逝者的缅怀与自身的怅惘之感。(注:妙寂寺具体所指暂无定论,学界多以福建莆田一带古寺为推测,与诗人乡籍相符。)
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“墓”“林”起笔,点出题寺怀古之旨,中间两联铺写寺中景物,尾联直抒胸臆,由景及情,结构完整浑然。
- 借景抒情,以景衬情:以“晚秋”“深夜月”等清冷意象烘托凭吊的感伤氛围,“山泣”拟人手法赋予山川悲戚情态,强化了惆怅意境;“高松耐古今”既写松之坚韧,亦暗合先贤精神,以物喻人。
- 对仗精巧:颈联“列桂团风露,高松耐古今”对仗工整,“列桂”对“高松”,“团风露”对“耐古今”,不仅句式和谐,更以桂、松两种清雅意象烘托出寺中肃穆的氛围。
- 时空拓展:以“百代”“千年”“古今”等词拓展时间维度,将眼前景物与久远历史相连,使怀古之情更为深沉厚重。
常见问题
《题妙寂寺》的作者和朝代是什么?
《题妙寂寺》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《题妙寂寺》主要写了什么?
这是一首五言怀古题寺之作,诗人借游览妙寂寺所见的晚秋景物,凭吊寺中先贤墓冢,以清冷萧瑟的意境烘托出对逝者的深切缅怀与怅惘感伤之情。
《题妙寂寺》的创作背景是什么?
陈宓为南宋名臣、学者,为官清廉刚正,诗文兼具理趣与情怀。此诗为其游历妙寂寺时所作,彼时正值晚秋,诗人见寺中先贤墓冢与萧索秋景,触景生情,借寺中景物追怀先贤,抒发了对逝者的缅怀与自身的怅惘之感。(注:妙寂寺具体所指暂无定论,学界多以福建莆田一带古寺为推测,与诗人乡籍相符。)
《题妙寂寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“墓”“林”起笔,点出题寺怀古之旨,中间两联铺写寺中景物,尾联直抒胸臆,由景及情,结构完整浑然。 2. 借景抒情,以景衬情 :以“晚秋”“深夜月”等清冷意象烘托凭吊的感伤氛围,“山泣”拟人手法赋予山川悲戚情态,强化了惆怅意境;“高松耐古今”既写松之坚韧,亦暗合先贤精神,以物喻人。 3. 对仗精巧 :颈联“列桂团风露,高松耐古...