答赵尉

· 陈宓

殷勤春语数行书,忽忆先贤泣满裾。
一饭怜贫犹欲报,交章荐士合何如。

简要说明

这首七言绝句是陈宓答谢友人赵尉的赠诗。诗人由阅读赵尉寄来的恳切书信生发感慨,以“一饭报恩”的日常常理反衬赵尉接连荐士的厚恩,抒发了对友人举荐之情的深重感激,体现了儒家知恩图报、推贤荐士的伦理观念,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 殷勤春语数行书殷勤,指态度恳切周到;春语,此处将书信中的话语比作春日暖风般温暖恳切;数行书,指几封书信。
  2. 忽忆先贤泣满裾:忽,忽然;忆,追念;先贤,指前代贤德之人,此处借以凸显赵尉情谊的厚重堪比古贤;,衣襟,此处代指衣襟沾满泪水,极言感动之深。
  3. 一饭怜贫犹欲报一饭怜贫,化用“一饭之恩”典故,指即便只是对贫者施以一顿饭的怜悯帮助;犹欲报,尚且想要报答。
  4. 交章荐士合何如交章,接连上奏章,此处指赵尉上奏举荐贤士;合何如,该如何报答呢,“合”意为应当,“何如”即如何、怎样。

现代译文

您寄来的几封书信语气温切如春阳,读罢忽然追念古贤,泪水沾满了衣襟。
即便只是怜恤贫者一顿饭的微小恩情,尚且想要报答;您接连上奏举荐贤士的厚意,又该如何回报才好?

创作背景

陈宓为南宋理学家,为官清正务实,重视民生教化,活跃于宁宗、理宗时期。此诗为答谢友人赵尉的赠作:赵尉当时应为地方县尉,曾寄信与陈宓,并接连上奏章举荐贤士(或举荐陈宓本人),诗人读信后深受触动,遂作此诗抒发感恩之情,传递儒家“知恩必报”“举贤荐能”的价值追求。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情结合:首句以“殷勤春语数行书”平实叙事,点明赠诗缘起,“春语”一词将抽象的书信情意具象化,烘托出温暖恳切的氛围;次句“忽忆先贤泣满裾”由叙事转入抒情,以“泣满裾”的细节描写,直白袒露内心的感动,将对友人的感激升华至追念先贤的高度,凸显情谊的厚重。
  2. 反衬手法的运用:第三句以“一饭怜贫犹欲报”的日常常理作铺垫,用微小的报恩之举反衬第四句“交章荐士”的厚恩,使“合何如”的反问更具张力,将感恩之情推向高潮,含蓄地表达出恩情深重、无以回报的真挚心绪。
  3. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达传递深沉情感,符合陈宓作为理学家的笃实文风,将儒家的伦理观念融入日常叙事,于平淡中见真情。

常见问题

《答赵尉》的作者和朝代是什么?

《答赵尉》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《答赵尉》主要写了什么?

这首七言绝句是陈宓答谢友人赵尉的赠诗。诗人由阅读赵尉寄来的恳切书信生发感慨,以“一饭报恩”的日常常理反衬赵尉接连荐士的厚恩,抒发了对友人举荐之情的深重感激,体现了儒家知恩图报、推贤荐士的伦理观念,情感真挚沉郁。

《答赵尉》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家,为官清正务实,重视民生教化,活跃于宁宗、理宗时期。此诗为答谢友人赵尉的赠作:赵尉当时应为地方县尉,曾寄信与陈宓,并接连上奏章举荐贤士(或举荐陈宓本人),诗人读信后深受触动,遂作此诗抒发感恩之情,传递儒家“知恩必报”“举贤荐能”的价值追求。

《答赵尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情结合 :首句以“殷勤春语数行书”平实叙事,点明赠诗缘起,“春语”一词将抽象的书信情意具象化,烘托出温暖恳切的氛围;次句“忽忆先贤泣满裾”由叙事转入抒情,以“泣满裾”的细节描写,直白袒露内心的感动,将对友人的感激升华至追念先贤的高度,凸显情谊的厚重。 2. 反衬手法的运用 :第三句以“一饭怜贫犹欲报”的日常常理作铺垫,用微小的报恩之举反衬第四句...