题延平张相公庙

· 陈宓

想像孤忠尚凛然,古祠何止更千年。
清标自是人难泯,不为区区一剑传。

简要说明

这首诗为题咏延平张相公庙之作,通过瞻仰古祠追念先贤,赞颂祠中供奉的张姓相公孤高忠贞的气节与高洁的人格风范,点明其声名不朽并非依托一时事功,而是源于深入人心的品德。

逐句注释

  1. 想像孤忠尚凛然:想像,即追想、想象;孤忠,指忠贞不渝却常遭孤立的节操;凛然,威严庄重、令人敬畏的样子。句意:追想张相公当年孤高忠贞的气节,至今仍让人觉得威严凛然。
  2. 古祠何止更千年:古祠,指延平的张相公庙;何止,岂止;更,经历、历经。句意:这座古老的祠庙,岂止已经历经了千百年的岁月。
  3. 清标自是人难泯:清标,指高洁的品格、清雅的风范;自是,本就、从来;泯,泯灭、消失。句意:他高洁的品格风范本就难以被世人遗忘。
  4. 不为区区一剑传:区区,微小浅薄,此处指不足道的功业;一剑传,指依靠个人武力、一时战功或具体事功流传后世。句意:他的声名流传后世,并非仅仅依靠那不足道的一柄剑所代表的事功。

现代译文

追想你孤忠凛凛的风骨,至今犹令人肃然起敬。
这座古祠啊,早已历经千百年的风雨。
你高洁的品格本就不会被世人遗忘,
你的声名流传,从来不是靠那区区一柄剑的功业。

创作背景

陈宓为南宋理学家、官员,为官正直,主张抗金,学术上推崇程朱理学。这首诗是其途经延平(今福建南平)时,瞻仰当地张相公庙所作。关于祠中供奉的“张相公”具体身份,学界尚无定论,主流观点认为是南宋抗金名相张浚,另一说则与延平剑津化龙的地方传说相关。诗人通过题庙抒发对先贤忠贞品格的追慕与赞颂。

艺术赏析

  1. 章法严谨:全诗遵循起承转合的结构:首句起笔,以“孤忠凛然”点出先贤的核心品格;次句承写古祠的久远,烘托先贤精神的绵延不绝;第三句转论,点明“清标”是不朽的根本;尾句合出主旨,通过“区区一剑”的对比,否定了以事功传名的浅层次价值,强化了人格的重要性。
  2. 用典与对比:“一剑传”暗合延平剑津“双剑化龙”的地方典故,却反其意而用之,将“一剑”从地方传说的符号转化为“浅薄事功”的代表,与“孤忠”“清标”形成鲜明对比,突出了品德而非事功才是传世的核心。
  3. 语言风格:全诗质朴平实,不事雕琢,兼具抒情与议论,体现了宋诗尚理的特点。于浅易词句中蕴含深刻的价值判断,将怀古之情与人格推崇自然结合,情感真挚厚重。

常见问题

《题延平张相公庙》的作者和朝代是什么?

《题延平张相公庙》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《题延平张相公庙》主要写了什么?

这首诗为题咏延平张相公庙之作,通过瞻仰古祠追念先贤,赞颂祠中供奉的张姓相公孤高忠贞的气节与高洁的人格风范,点明其声名不朽并非依托一时事功,而是源于深入人心的品德。

《题延平张相公庙》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、官员,为官正直,主张抗金,学术上推崇程朱理学。这首诗是其途经延平(今福建南平)时,瞻仰当地张相公庙所作。关于祠中供奉的“张相公”具体身份,学界尚无定论,主流观点认为是南宋抗金名相张浚,另一说则与延平剑津化龙的地方传说相关。诗人通过题庙抒发对先贤忠贞品格的追慕与赞颂。

《题延平张相公庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨 :全诗遵循起承转合的结构:首句起笔,以“孤忠凛然”点出先贤的核心品格;次句承写古祠的久远,烘托先贤精神的绵延不绝;第三句转论,点明“清标”是不朽的根本;尾句合出主旨,通过“区区一剑”的对比,否定了以事功传名的浅层次价值,强化了人格的重要性。 2. 用典与对比 :“一剑传”暗合延平剑津“双剑化龙”的地方典故,却反其意而用之,将“一剑”从地方传说...