东湖四咏

· 陈宓

我作城东湖,筑堤百馀丈。
水深才四尺,岸曲八回往。
中号小沧洲,拏舟轻莲荡。
回还即数里,渌作三江涨。
集鹭绝惊猜,跳鱼时跌宕。
栏外一峰奇,意重友人饷。
月夕命客游,不更蓬莱访。
秋凉但曝书,未许歌吹上。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈宓记述自己主持开凿城东湖、修筑堤岸后的所见所感,以白描手法勾勒东湖清幽雅致的湖景,记录与友人同游的雅兴,抒发了超脱尘俗、寄情山水的清雅志趣。

逐句注释

  1. 我作城东湖,筑堤百馀丈指开凿、修建;城东湖即城边的东湖;百馀丈形容堤岸长度。句意:我主持开凿了城边的东湖,修筑了一百多丈长的湖堤。
  2. 水深才四尺,岸曲八回往意为仅仅;岸曲指堤岸蜿蜒曲折;八回往形容堤岸往复弯转,形态曲折。句意:湖水不过四尺深浅,堤岸蜿蜒曲折,共有八处弯转。
  3. 中号小沧洲,拏舟轻莲荡沧洲原指水边隐士居所,此处代指湖中小洲;拏舟指撑船驾舟;莲荡为莲草丛生的水面。句意:湖中央的小洲堪称绝佳的隐者胜境,撑船轻摇,穿梭在莲丛之间。
  4. 回还即数里,渌作三江涨回还指绕行一周;指清澈的湖水;三江涨形容湖水澄澈开阔,仿佛三江涨水般浩渺。句意:绕湖一周不过数里路程,澄澈的湖水却似三江涨水般壮阔开阔。
  5. 集鹭绝惊猜,跳鱼时跌宕集鹭指成群聚集的白鹭;绝惊猜意为毫无惊惶猜疑之态;跌宕形容鱼儿跃动起伏的样子。句意:成群的白鹭安闲不惊,跳跃的鱼儿时时翻跃起伏。
  6. 栏外一峰奇,意重友人饷指赠送、馈赠;意重意为情谊深厚,此处指此峰为友人所赠,更显珍贵。句意:栏杆外矗立着一座奇秀山峰,这份景致更兼友人相赠的情谊,格外珍重。
  7. 月夕命客游,不更蓬莱访月夕指月夜;不更意为不必再;蓬莱为传说中的海上仙山。句意:月夜便邀请宾客同游,何须再去寻访蓬莱仙乡?
  8. 秋凉但曝书,未许歌吹上曝书指晒书;歌吹代指歌舞音乐;未许意为不允许、不使惊扰。句意:秋凉时节只宜晒书修身,切莫让歌乐之声惊扰了这清幽雅致。

现代译文

我在城边开凿了东湖,修筑了一百多丈长的湖堤。
湖水不过四尺深浅,堤岸蜿蜒曲折,共有八处弯转。
湖中央的小洲堪称绝佳的隐者胜境,撑船轻摇,穿梭在莲丛之间。
绕湖一周不过数里路程,澄澈的湖水却似三江涨水般壮阔开阔。
成群的白鹭安闲不惊,跳跃的鱼儿时时翻跃起伏。
栏杆外矗立着一座奇秀山峰,这份景致更兼友人相赠的情谊,格外珍重。
月夜便邀请宾客同游,何须再去寻访蓬莱仙乡?
秋凉时节只宜晒书修身,切莫让歌乐之声惊扰了这清幽雅致。

创作背景

陈宓为南宋著名理学家、官员,为官清廉,重视民生水利。此诗当为其任地方官时,主持开凿城东湖、修筑湖堤后的作品。诗人以亲历者视角,既记录了兴修水利的政绩,也通过湖景与雅游之事,抒发了寄情山水、超脱尘俗的清雅志趣,暗含理学思想中修身养性的内涵。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“造湖-赏景-雅游-寄情”为脉络,先写筑湖工程,再铺陈湖中山洲、鱼鸟、奇峰之景,继而写月夜邀游,最后以秋凉曝书收束,层层递进,完整展现了东湖景致与诗人心境。
  2. 白描与动静结合:诗人以质朴直白的语言勾勒景物,如“集鹭绝惊猜,跳鱼时跌宕”,以静写鹭鸟安闲,以动写游鱼灵动,动静相映,尽显东湖的生机与清幽。
  3. 用典自然贴切:以“沧洲”代指隐者居所,以“蓬莱”喻仙境,既点明东湖景致的清雅脱俗,又暗含诗人寄情林泉的志趣,用典不僻,贴合诗意。
  4. 意境与情感契合:全诗营造了宁静恬淡的湖居意境,“未许歌吹上”直抒胸臆,表达了对世俗喧嚣的摒弃,契合宋代文人尤其是理学家追求清雅宁静的精神追求。
  5. 格律特点:此诗为五言古风,虽不拘泥于近体诗严格平仄,但部分句子对仗工整,如“水深才四尺,岸曲八回往”“集鹭绝惊猜,跳鱼时跌宕”,兼具古风的自由与近体的和谐。

常见问题

《东湖四咏》的作者和朝代是什么?

《东湖四咏》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《东湖四咏》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈宓记述自己主持开凿城东湖、修筑堤岸后的所见所感,以白描手法勾勒东湖清幽雅致的湖景,记录与友人同游的雅兴,抒发了超脱尘俗、寄情山水的清雅志趣。

《东湖四咏》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名理学家、官员,为官清廉,重视民生水利。此诗当为其任地方官时,主持开凿城东湖、修筑湖堤后的作品。诗人以亲历者视角,既记录了兴修水利的政绩,也通过湖景与雅游之事,抒发了寄情山水、超脱尘俗的清雅志趣,暗含理学思想中修身养性的内涵。

《东湖四咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“造湖 赏景 雅游 寄情”为脉络,先写筑湖工程,再铺陈湖中山洲、鱼鸟、奇峰之景,继而写月夜邀游,最后以秋凉曝书收束,层层递进,完整展现了东湖景致与诗人心境。 2. 白描与动静结合 :诗人以质朴直白的语言勾勒景物,如“集鹭绝惊猜,跳鱼时跌宕”,以静写鹭鸟安闲,以动写游鱼灵动,动静相映,尽显东湖的生机与清幽。 3. 用典自然贴切 :以...