· 陈宓

滴滴鸣乾叶,萧萧过短篱。
山房欹枕夜,听尽去来时。

简要说明

这首五言绝句以山居雨夜听雨为核心场景,通过描摹雨声形态与周遭环境,细腻刻画了诗人斜倚枕上、静听雨声来去的悠然心境,于细微的感官体验中营造出淡远静谧的意境。

逐句注释

  • 滴滴鸣乾叶:滴滴,拟声词,形容细密雨声;乾叶即干枯的树叶(“乾”通“干”);鸣指雨打叶片发出声响。此句写雨打枯干树叶的清脆声响。
  • 萧萧过短篱:萧萧,拟声词,形容雨声绵长悠远;过指越过、穿过;短篱为矮小的篱笆院墙。此句写雨幕越过矮篱蔓延的动态。
  • 山房欹枕夜:山房指山中的房舍,多为文人隐士的居所;欹枕即斜靠枕头(“欹”通“倚”);夜点明时间为深夜。此句交代诗人所处环境与姿态。
  • 听尽去来时:听尽意为听遍、听完;去来指雨声的起止、缓急变化,赋予雨声动态往复感。此句写诗人全程聆听雨声的自然变化。

现代译文

细密的雨珠打在枯干的叶上,滴滴作响;
萧萧的雨幕悠悠越过了矮矮的篱笆。
深夜里,我在山中的房舍斜倚枕上,
静静听完了这雨声从来到去的全程。

创作背景

陈宓为南宋理学家、诗人,仕途曾有起落,晚年多闲居乡间。学界主流观点认为此诗为其闲居山中房舍时所作,彼时诗人远离尘嚣,于雨夜独处,以听雨打发漫漫长夜,抒发了淡然闲适的隐逸情怀,暂无广泛争议的创作时间与缘起。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言绝句,遵循近体诗格律:首句“滴滴鸣乾叶”为仄仄平平仄,第二句“萧萧过短篱”为平平仄仄平(“篱”与第四句“时”同属平水韵四支部,二句押韵),第三句“山房欹枕夜”为平平平仄仄,第四句“听尽去来时”为平仄仄平平,平仄协调,音韵和谐。
  2. 意象精准:以“乾叶”“短篱”“山房”等典型山居意象,营造出清幽静谧的山野氛围,以环境的寂静反衬雨声的清晰可闻。
  3. 以声衬静:全诗以听觉描写为核心,用“滴滴”“萧萧”两组拟声词,分别描摹雨打枯叶的细碎声响与雨过篱落的绵密声势,以有声衬无声,凸显山居深夜的安宁。
  4. 意蕴淡远:末句“听尽去来时”将雨声拟人化,既写出雨声的自然循环变化,也暗含诗人对时光流转的淡然体悟。整体风格平实浅近,无刻意雕琢之痕,于细微处传递出闲适超脱的文人雅趣。

常见问题

《雨》的作者和朝代是什么?

《雨》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《雨》主要写了什么?

这首五言绝句以山居雨夜听雨为核心场景,通过描摹雨声形态与周遭环境,细腻刻画了诗人斜倚枕上、静听雨声来去的悠然心境,于细微的感官体验中营造出淡远静谧的意境。

《雨》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、诗人,仕途曾有起落,晚年多闲居乡间。学界主流观点认为此诗为其闲居山中房舍时所作,彼时诗人远离尘嚣,于雨夜独处,以听雨打发漫漫长夜,抒发了淡然闲适的隐逸情怀,暂无广泛争议的创作时间与缘起。

《雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言绝句,遵循近体诗格律:首句“滴滴鸣乾叶”为仄仄平平仄,第二句“萧萧过短篱”为平平仄仄平(“篱”与第四句“时”同属平水韵四支部,二句押韵),第三句“山房欹枕夜”为平平平仄仄,第四句“听尽去来时”为平仄仄平平,平仄协调,音韵和谐。 2. 意象精准 :以“乾叶”“短篱”“山房”等典型山居意象,营造出清幽静谧的山野氛围,以环境的寂静反...