这首诗以黠鼠为喻,将贪赃枉法的奸吏比作偷食盗物的狡猾老鼠,批判南宋官场中贪狡诡诈、视民如草芥的官吏与贪将;同时以龟、萤的意象反衬固守清节之士的清贫坚守,末句以辛辣反问嘲讽庸碌无德却窃居高位、尽享荣光的权贵,抒发了对世道不公的愤慨与对清正吏治的向往。
即事
盆翻施计巧,血战视身轻。
拙笑龟怡患,饥怜萤独清。
貂蝉何物者,冠晚得光荣。
简要说明
逐句注释
-
黠鼠同奸吏,贪狡胜勇兵。
黠(xiá):狡猾。黠鼠即狡猾的老鼠,此处以鼠譬喻贪赃枉法的奸吏。同:等同、好比。贪狡:贪婪诡诈。胜勇兵:比勇猛的士兵危害更甚,极言奸吏贪暴之烈。 -
盆翻施计巧,血战视身轻。
盆翻:打翻食盆,此处借黠鼠盗食翻盆的行为,暗喻奸吏为谋私利施展狡诈手段。施计巧:施展精巧的诡诈计谋。血战:指战场上的浴血奋战,此处代指为国征战的士兵。视身轻:将(士兵的)生命看得轻如草芥,批判贪将不顾士卒性命、驱策炮灰的行径。 -
拙笑龟怡患,饥怜萤独清。
拙:此处指不随波逐流、固守清节的迂拙之士。笑:讥笑。龟怡患:“怡”或通“贻”,指龟虽安然自适却难免祸患(一说龟选择避世自守,却被贪狡之辈讥笑为愚拙)。饥怜萤独清:饥困之际,独独怜惜流萤虽处清贫幽暗之境,却保有清辉,萤虫此处比喻清贫自持的高洁之士。 -
貂蝉何物者,冠晚得光荣。
貂蝉:汉代侍中、中常侍所戴冠饰,后世以貂蝉冠代指高官显爵。何物者:是什么东西,以轻蔑语气批判权贵无德。冠晚得光荣:(这些无德之人)竟能身居高位、尽享荣光,“晚”或为“竟”的讹误,强化讽刺意味。
现代译文
狡猾的老鼠恰似贪赃的奸吏,
贪婪诡诈比悍勇的兵卒更凶。
像翻盆盗食的黠鼠般施尽巧计,
视血战中士卒的性命轻若鸿毛。
清拙之士被讥为愚笨可笑,
只可怜那饥寒的流萤独守清辉。
那貂蝉冠下的衮衮诸公,
究竟是何等鄙陋之辈,竟能窃得荣宠?
创作背景
陈宓为南宋中期官员,为官清正刚直,多次弹劾权贵,主张整顿吏治、积极抗金。南宋中后期,官场贪腐成风,将领贪生怕死、盘剥士卒,百姓与士兵困苦不堪,正直之士屡遭排挤,庸碌无德之辈却身居高位。这首诗是陈宓目睹当时吏治败坏、世道不公的现状后所作,抒发了其忧国忧民的愤慨与对清正吏治的期盼。
艺术赏析
- 比喻贴切,讽刺犀利:以“黠鼠”喻奸吏,将抽象的贪腐具象化为偷食盗物的老鼠,生动刻画出奸吏的狡诈嘴脸;以“萤”喻清节之士,以“貂蝉冠”代指权贵,形象鲜明。
- 对比鲜明,意蕴深刻:将黠鼠、奸吏的贪狡诡诈与龟、萤的清苦自持形成强烈反差,一边批判贪暴,一边推崇清正,强化了诗歌的批判力度。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“盆翻施计巧,血战视身轻”与颈联“拙笑龟怡患,饥怜萤独清”均严格对仗,平仄协调,符合律诗格律要求,语言质朴刚健,无堆砌辞藻之弊,却饱含批判锋芒。
- 反问收束,情感强烈:末句以“貂蝉何物者,冠晚得光荣”的反问句式,直指权贵无德却居高位的现实,辛辣嘲讽之余,将全诗的愤慨情绪推向高潮,余味悠长。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首诗以 黠鼠 为喻,将贪赃枉法的奸吏比作偷食盗物的狡猾老鼠,批判南宋官场中贪狡诡诈、视民如草芥的官吏与贪将;同时以龟、萤的意象反衬固守清节之士的清贫坚守,末句以辛辣反问嘲讽庸碌无德却窃居高位、尽享荣光的权贵,抒发了对世道不公的愤慨与对清正吏治的向往。
《即事》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中期官员,为官清正刚直,多次弹劾权贵,主张整顿吏治、积极抗金。南宋中后期,官场贪腐成风,将领贪生怕死、盘剥士卒,百姓与士兵困苦不堪,正直之士屡遭排挤,庸碌无德之辈却身居高位。这首诗是陈宓目睹当时吏治败坏、世道不公的现状后所作,抒发了其忧国忧民的愤慨与对清正吏治的期盼。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,讽刺犀利 :以“黠鼠”喻奸吏,将抽象的贪腐具象化为偷食盗物的老鼠,生动刻画出奸吏的狡诈嘴脸;以“萤”喻清节之士,以“貂蝉冠”代指权贵,形象鲜明。 2. 对比鲜明,意蕴深刻 :将黠鼠、奸吏的贪狡诡诈与龟、萤的清苦自持形成强烈反差,一边批判贪暴,一边推崇清正,强化了诗歌的批判力度。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,颔联“盆翻施计巧,血...