夜宿护国寺

· 李洪

积雨长涂淖,禅房卧枕书。
松风醒耳目,梅雨上衣裾。
误着谢公屐,宁宜仲举舆。
前出聊细数,何事拥犀渠。

简要说明

这首五言律诗是诗人夜宿护国寺的纪行之作。诗歌先叙旅途遇雨的路况,再写僧房卧读的闲适,随后以典故抒发行役之感与世事感慨,兼具写景抒情,暗含仕途与隐逸的矛盾心绪,展现了诗人旅途中的所思所感。

逐句注释

积雨长涂淖,禅房卧枕书
- 积雨:连日久雨;长涂:长途路途;淖(nào):泥泞。
- 禅房:寺院僧侣的居室。
- 句意:连日久雨让长途道路满是泥泞,我在僧房内枕书休憩。

松风醒耳目,梅雨上衣裾
- 松风:松林间的风声;醒耳目:使耳目清爽清醒。
- 梅雨:此处指连日阴雨的水汽;衣裾(jū):衣襟。
- 句意:松林间的风声吹得人耳目清爽,梅雨的水汽沾湿了我的衣襟。

误着谢公屐,宁宜仲举舆
- 谢公屐:南朝宋诗人谢灵运游山时所穿的活齿木屐,后泛指登山屐。
- 宁:岂、怎能;仲举:东汉名臣陈蕃,字仲举,此处代指仕宦的车驾;:车。
- 句意:我本不该穿着谢灵运那样的登山木屐,又怎能适宜乘坐陈蕃那样的官车?

前出聊细数,何事拥犀渠
- 前出:前行在外,指旅途跋涉;聊细数:姑且细数行程与心事。
- 犀渠:本指犀牛皮制成的铠甲,此处代指军队或执掌兵权之人。
- 句意:前行在外姑且细数行程与心绪,为何世间会有拥兵掌权之人?

现代译文

连日雨泽漫途泥泞,僧房之内枕书休憩。
松间清风醒人耳目,梅雨微润沾湿衣襟。
本不该着谢公登山屐,怎适宜乘仲举仕宦车?
前路行役姑且细数心绪,为何世间竟有拥兵掌权之人?

创作背景

李洪为南宋诗人,字子大,号藏一,其生平事迹多散见于宋代文献,此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为此诗为诗人宦游途中,遭遇连日阴雨、路况泥泞时,夜宿护国寺所作,借景抒情,结合典故抒发羁旅之思与对时局的思索。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,首联、尾联不拘泥于严格对仗,兼顾格律与抒情的自然流畅。
  2. 用典含蓄:颈联连用谢公屐仲举舆两个典故,以谢灵运的登山屐指代隐逸闲适之态,以陈蕃的官车指代仕宦行役之苦,自嘲本为旅途,将诗人对仕宦的厌倦与行役的困顿含蓄蕴藉地表达出来。
  3. 情景交融:首联以泥泞长路写旅途的困顿,颔联以松风梅雨烘托寺院的清幽,将旅途的疲惫与僧房的闲适形成对比,烘托出诗人羁旅中的心境变化。
  4. 情感收束有力:尾联以诘问句收束,以“何事拥犀渠”含蓄发问,暗含对当时执掌兵权者的感慨,将个人羁旅之苦延伸至对时局的思索,拓宽了诗歌的思想内涵,增添了社会批判与时代感。

常见问题

《夜宿护国寺》的作者和朝代是什么?

《夜宿护国寺》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《夜宿护国寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夜宿护国寺的纪行之作。诗歌先叙旅途遇雨的路况,再写僧房卧读的闲适,随后以典故抒发行役之感与世事感慨,兼具写景抒情,暗含仕途与隐逸的矛盾心绪,展现了诗人旅途中的所思所感。

《夜宿护国寺》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,字子大,号藏一,其生平事迹多散见于宋代文献,此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为此诗为诗人宦游途中,遭遇连日阴雨、路况泥泞时,夜宿护国寺所作,借景抒情,结合典故抒发羁旅之思与对时局的思索。

《夜宿护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,首联、尾联不拘泥于严格对仗,兼顾格律与抒情的自然流畅。 2. 用典含蓄 :颈联连用 谢公屐 与 仲举舆 两个典故,以谢灵运的登山屐指代隐逸闲适之态,以陈蕃的官车指代仕宦行役之苦,自嘲本为旅途,将诗人对仕宦的厌倦与行役的困顿含蓄蕴藉地表达出来。 3. 情景交融 :首联以泥泞长路...