赋雪

· 李洪

阊阖风势饕,朔雪夜方积。
窗隙散明玑,瓦沟露微白。
讙譁竞儿曹,跼蹐愁病客。
汉淮铁衣冷,勦敌要长策。
安得郭代公,英气压质勒。
又思李常侍,衔枚擒蔡贼。
仰宽黄屋忧,稍塞素餐责。
四郊正多垒,万室况艰食。
岂暇歌幽兰,但愿丰穱麦。
早晚休王师,奏凯献酋馘。

简要说明

这首《赋雪》并非单纯的咏物之作,诗人借冬日暴雪之景,先以孩童喧闹与病客愁闷的对比开篇,转而由眼前的苦寒联想到边境戍卒的艰辛,继而追慕历史名将,抒发对良将御敌、平定战乱、安定民生的殷切期盼,全篇饱含忧国忧民的深沉家国情怀。

逐句注释

  1. 阊阖风势饕,朔雪夜方积
    • 阊阖:原指天宫南门,此处代指京城宫门,亦可泛指京城。
    • 饕(tāo):贪婪凶猛,形容北风凛冽肆虐。
    • 朔雪:北方的冬雪。
    • 句意:京城的北风正凶猛肆虐,一夜之间,北方的大雪已堆积满地。
  2. 窗隙散明玑,瓦沟露微白
    • 明玑:晶莹的珍珠,此处比喻雪光透过窗隙的散射效果,或是积雪折射的光亮。
    • 瓦沟:屋顶瓦垄间的排水沟。
    • 句意:窗缝透进的雪光如同散落的珍珠,屋顶瓦沟间露出点点雪白的积雪。
  3. 讙譁竞儿曹,跼蹐愁病客
    • 讙譁(huān huá):喧闹喧哗。
    • 儿曹:孩子们,年轻一辈。
    • 跼蹐(jú jí):局促不安、束手束脚的样子,形容病中之人的愁闷困顿。
    • 句意:孩子们在院中喧闹嬉戏,病中的我却局促愁闷,满心忧思。
  4. 汉淮铁衣冷,勦敌要长策
    • 汉淮:汉水与淮河,代指南宋与金国对峙的北部边境前线。
    • 铁衣:铠甲,此处指代驻守边境的戍卒将士。
    • 勦(jiǎo)敌:剿灭敌人,指抵御外敌入侵。
    • 长策:高明长远的谋略。
    • 句意:驻守汉淮边境的将士身披铠甲,正受风雪彻骨之寒,要击退外敌,亟需高明的长远策略。
  5. 安得郭代公,英气压质勒
    • 郭代公:唐代名将郭元振,封代国公,曾以智勇降服突厥首领阿史那质勒,稳固西北边境。
    • 质勒:突厥部落首领阿史那质勒。
    • 句意:如何才能得到像郭代公那样的名将,以英雄气概压服外敌首领?
  6. 又思李常侍,衔枚擒蔡贼
    • 李常侍:唐代名将李愬,官至左散骑常侍,唐宪宗时率军夜袭蔡州,生擒割据淮西的叛将吴元济,平定淮西之乱。
    • 衔枚:古代行军时士兵口衔形如筷子的“枚”,防止喧哗,以便偷袭。
    • 蔡贼:指割据淮西的叛将吴元济。
    • 句意:又想起李常侍当年率军衔枚夜袭,一举擒获蔡州叛贼的壮举。
  7. 仰宽黄屋忧,稍塞素餐责
    • 黄屋:古代帝王车驾的黄色盖顶,代指皇帝与朝廷。
    • 素餐:语出《诗经·伐檀》“不素餐兮”,指不劳而食,此处指身居其位却未能尽责,愧对俸禄。
    • 句意:但愿能上宽解朝廷的忧思,稍稍弥补我身居其职却未能救国的失职之责。
  8. 四郊正多垒,万室况艰食
    • 四郊多垒:语出《礼记·曲礼上》,指国都四周营垒林立,形容边境战事频繁、局势危急。
    • 万室:代指千家万户的百姓。
    • 艰食:粮食匮乏,生计艰难。
    • 句意:如今边境正战事频繁,千家万户的百姓更是饱受粮食匮乏的困苦。
  9. 岂暇歌幽兰,但愿丰穱麦
    • 歌幽兰:指演奏《幽兰》这类高雅琴曲,代指追求闲适风雅的享乐生活。
    • 穱(zhuó)麦:早熟的麦子,此处泛指各类农作物。
    • 句意:哪里有闲暇去欣赏高雅的乐曲,只希望百姓能收获饱满的庄稼,过上温饱日子。
  10. 早晚休王师,奏凯献酋馘
    • 王师:朝廷的正规军队。
    • 酋馘(guó):敌人的首级;“馘”为古代战争中割取敌人左耳计数献功的习俗,此处代指敌军首领首级。
    • 句意:何时才能让朝廷军队停止征战,奏凯而归,献上敌军首领的首级,平定战乱?

现代译文

京城北风正肆虐,一夜大雪覆郊原。
窗缝透进雪光如散珠,瓦沟微白凝清霜。
稚子院中相戏闹,病客愁中自彷徨。
汉淮戍卒披铁甲,风雪侵肌透骨凉。
破敌需凭长策在,安邦端赖将才良。
安得郭公镇西北,英名曾压质勒强。
又忆李愬平淮蔡,衔枚夜袭破贼巢。
愿得纾解君父忧,稍赎平生素餐羞。
四郊烽火连边堞,万户嗷嗷待粒粮。
岂敢偷闲歌雅乐,但祈岁岁谷登场。
何日王师奏凯歌,斩取酋首献朝堂。

创作背景

李洪为南宋孝宗时期诗人,历仕地方,身处宋金对峙的动荡时局。汉淮一带是南宋与金国的边境前线,常年战事不断,百姓流离、戍卒苦寒。诗人冬日见雪,由自身病中愁绪与孩童喧闹的反差触景生情,联想到边境将士的艰辛,追慕历史上的御敌名将,抒发对朝廷起用良将、平定边患、安定民生的迫切愿望,全篇饱含忧国忧民的深沉情怀。

艺术赏析

  1. 借景抒怀,咏物言志:全诗以“赋雪”为题,未停留在描摹雪景,而是由雪夜苦寒自然过渡到对边境戍卒的关怀,再延伸至国事民生,将咏雪与忧国融为一体,景与情浑然天成。
  2. 用典精当,寄托遥深:诗人连用郭元振降服突厥、李愬夜袭蔡州两个典故,前者指向抵御外敌、稳固边境,后者指向平定内乱、安定一方,精准表达对良将御敌的殷切期盼,借古讽今,暗含对南宋朝廷用人不当、缺乏良将的隐忧。
  3. 对比鲜明,情感真挚:诗中以“儿曹”的喧闹与“病客”的愁闷形成对比,又以“岂暇歌幽兰”的个人闲适追求与“但愿丰穱麦”的百姓温饱期许形成反差,层层递进地凸显出诗人将个人忧思置于国事民生之后的家国情怀。
  4. 语言质朴沉郁:全诗以五言古体写成,语言平实自然,无过度雕琢,却于浅白之中透出沉郁顿挫的忧国之气。情感脉络清晰,从个人境遇到边境战事,再到朝廷安危、百姓疾苦,最终落脚于对和平的期盼,结构完整。
  5. 章法规整:虽为古体诗,但部分语句对仗工整(如“安得郭代公,英气压质勒”“四郊正多垒,万室况艰食”),兼具古体诗的自由与近体诗的规整,读来朗朗上口。

常见问题

《赋雪》的作者和朝代是什么?

《赋雪》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《赋雪》主要写了什么?

这首《赋雪》并非单纯的咏物之作,诗人借冬日暴雪之景,先以孩童喧闹与病客愁闷的对比开篇,转而由眼前的苦寒联想到边境戍卒的艰辛,继而追慕历史名将,抒发对良将御敌、平定战乱、安定民生的殷切期盼,全篇饱含忧国忧民的深沉家国情怀。

《赋雪》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗时期诗人,历仕地方,身处宋金对峙的动荡时局。汉淮一带是南宋与金国的边境前线,常年战事不断,百姓流离、戍卒苦寒。诗人冬日见雪,由自身病中愁绪与孩童喧闹的反差触景生情,联想到边境将士的艰辛,追慕历史上的御敌名将,抒发对朝廷起用良将、平定边患、安定民生的迫切愿望,全篇饱含忧国忧民的深沉情怀。

《赋雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒怀,咏物言志 :全诗以“赋雪”为题,未停留在描摹雪景,而是由雪夜苦寒自然过渡到对边境戍卒的关怀,再延伸至国事民生,将咏雪与忧国融为一体,景与情浑然天成。 2. 用典精当,寄托遥深 :诗人连用郭元振降服突厥、李愬夜袭蔡州两个典故,前者指向抵御外敌、稳固边境,后者指向平定内乱、安定一方,精准表达对良将御敌的殷切期盼,借古讽今,暗含对南宋朝廷用人不当、...