这首宋代岁除述怀之作,是诗人客居异乡时的真情流露。以岁暮为背景,诗人抒发了客居经年的惆怅、对世态人情的厌倦,自谦才拙家贫,又以经霜弱柳与沐雨修篁对比寄意,最后以闭门谢客、安然昼眠收束,既含岁暮感伤,又透露出淡然自适的处世心境。
岁除
家贫尚有春名酒,才拙安能雪命篇。
弱柳经霜半凋落,修篁沐雨更便娟。
亲交岁晚无书劄,常闭柴扉稳昼眠。
简要说明
逐句注释
- 客里光阴又一年:客里,指客居异乡的境遇;光阴,时光;此句点明岁除时节,诗人已在他乡度过了又一个春秋。
- 人情真复似怜蚿:怜蚿,典出《庄子·列御寇》“夔怜蚿,蚿怜蛇”,夔为单足兽,羡慕蚿多足能行,此处借喻人情往来繁复琐碎、世态趋炎附势,令人疲惫厌倦。
- 家贫尚有春名酒:春名酒,指新年时节的佳酿美酒;此句写尽管家境贫寒,仍有可供岁除消遣的醇酒,略带清贫中的一丝慰藉。
- 才拙安能雪命篇:才拙,诗人自谦才学平庸拙劣;安能,怎能;雪命篇,“雪”此处指铺陈、撰写,“命篇”即创作诗文,此句意为自己才学不足,难以写出应时的佳篇佳作。
- 弱柳经霜半凋落:弱柳,柔弱的柳条;经霜,经历岁末霜寒;半凋落,既写冬日柳树半枯的实景,也暗喻诗人年华渐衰、境遇不顺。
- 修篁沐雨更便娟:修篁,修长的翠竹;沐雨,承受雨水浸润;便娟,形容姿态轻盈美好。此句以经雨翠竹的挺拔秀美,与弱柳的凋零形成对比,暗含诗人对坚韧高洁品格的坚守。
- 亲交岁晚无书劄:亲交,指亲友故交;岁晚,年末岁除之时;书劄,即书信;此句写年末无亲友寄信往来,流露客居的孤寂落寞。
- 常闭柴扉稳昼眠:柴扉,简陋的柴门,代指自家居所;稳昼眠,安稳地白日安睡,此句写诗人闭门谢客,不问世事,安然度日的心境。
现代译文
客居他乡的时光,又匆匆走过了一载,
人情世故,真如怜蚿般繁复牵缠。
家境贫寒,倒还有新年的佳酿可饮,
才学拙劣,怎能写出应时的佳篇?
柔弱的柳条经霜后,大半凋零零落,
修长的翠竹经雨,更显姿态翩跹。
年末亲友们,都不曾寄来半封书信,
我常紧闭柴门,安稳地白日安睡。
创作背景
李洪为南宋初期诗人,字子大,绍兴年间进士,曾任温州州学教授,一生多有宦游经历。这首《岁除》作于诗人某次客居异乡的除夕之夜,彼时诗人家境清贫,仕途或境遇不顺,目睹岁暮风物,感怀世态人情、亲友疏隔,遂写下此诗抒发客居之愁与淡然自适的处世态度。学界普遍认为此诗是诗人晚年闲居或客居时的抒怀之作,情感真挚平实。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,尤以颈联“弱柳经霜半凋落,修篁沐雨更便娟”最为工整,弱柳对修篁、经霜对沐雨、半凋落对更便娟,平仄协调,韵脚统一(年、蚿、篇、娟、眠同属平水韵十一真部),尽显律诗的格律之美。
- 用典含蓄:首联“怜蚿”化用《庄子》典故,不直接指责世情,而是以典喻意,委婉抒发对人情世故的厌倦,避免了直白说教的生硬感。
- 意象对比:颈联以经霜弱柳与沐雨修篁形成鲜明对比,前者暗喻自身失意衰老,后者寄托高洁品格,既贴合岁暮实景,又暗含诗人的自我观照,意蕴丰富。
- 情感层次:全诗从客居岁暮的时间点切入,先抒世情之叹,再写家境才学的自况,继以景物寄意,最后以闭门自适收束,情感从感伤惆怅转向淡然超脱,层次分明,真挚动人。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的口语化表达传递深沉的心境,符合宋代文人“以文为诗”的平实风格,无刻意炫技之弊。
常见问题
《岁除》的作者和朝代是什么?
《岁除》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《岁除》主要写了什么?
这首宋代岁除述怀之作,是诗人客居异乡时的真情流露。以岁暮为背景,诗人抒发了客居经年的惆怅、对世态人情的厌倦,自谦才拙家贫,又以经霜弱柳与沐雨修篁对比寄意,最后以闭门谢客、安然昼眠收束,既含岁暮感伤,又透露出淡然自适的处世心境。
《岁除》的创作背景是什么?
李洪为南宋初期诗人,字子大,绍兴年间进士,曾任温州州学教授,一生多有宦游经历。这首《岁除》作于诗人某次客居异乡的除夕之夜,彼时诗人家境清贫,仕途或境遇不顺,目睹岁暮风物,感怀世态人情、亲友疏隔,遂写下此诗抒发客居之愁与淡然自适的处世态度。学界普遍认为此诗是诗人晚年闲居或客居时的抒怀之作,情感真挚平实。
《岁除》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,尤以颈联“弱柳经霜半凋落,修篁沐雨更便娟”最为工整,弱柳对修篁、经霜对沐雨、半凋落对更便娟,平仄协调,韵脚统一(年、蚿、篇、娟、眠同属平水韵十一真部),尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄 :首联“怜蚿”化用《庄子》典故,不直接指责世情,而是以典喻意,委婉抒发对人情世故的厌倦,避免了直白说教的生硬感。...