这首诗是诗人旅居途中寄宿临平寺时的感怀之作,开篇点出奔波羁旅的身心疲惫,继而抒发年华老去、身世飘零的慨叹,随后表达了告别仕途、归隐江湖的志趣,最终以寺中庭柏立雪的意象收束,将羁旅愁思与归隐之愿融为一体,情感真挚深沉,兼具个人身世感与禅意氛围。
宿临平寺
客里疲奔走,禅关暂舣舟。
颠毛成种种,身世信悠悠。
天路辞鸿鹄,江湖狎鸟鸥。
依然庭下柏,立雪伴冥搜。
颠毛成种种,身世信悠悠。
天路辞鸿鹄,江湖狎鸟鸥。
依然庭下柏,立雪伴冥搜。
简要说明
逐句注释
- 客里疲奔走,禅关暂舣舟:
- 客里:旅居他乡之时。
- 疲奔走:为宦游、生计奔波而身心俱疲。
- 禅关:原指佛寺山门,此处代指临平寺。
- 舣舟:停船靠岸,系舟于岸。
- 句意:旅居他乡早已被日复一日的奔波磨得疲惫不堪,暂且将船系在佛寺渡口,暂得片刻休憩。
- 颠毛成种种,身世信悠悠:
- 颠毛:指头顶头发,典出《左传·昭公三年》“余发如此种种,余奚能为”,后以“种种”形容头发花白稀疏。
- 信悠悠:确实漂泊无定,身世浮沉难料。悠悠:形容漂泊不定、绵长无尽的状态。
- 句意:鬓边的头发已经变得花白稀疏,自己的身世确实如浮萍般漂泊无依。
- 天路辞鸿鹄,江湖狎鸟鸥:
- 天路:原指高空,此处比喻仕途高位、青云仕途。
- 鸿鹄:原指天鹅,古人常以鸿鹄比喻志向高远之士或为官之人,此处代指仕途生涯。
- 辞鸿鹄:告别仕途,辞官退隐。
- 江湖:指退隐的山野民间之地。
- 狎鸟鸥:与鸥鸟亲近相伴,化用“鸥鸟忘机”的道家典故,指摒弃机心,过上闲适自在的归隐生活。
- 句意:早已辞别了仕途的青云之路,只在江湖间与鸥鸟相伴,过上忘机闲适的生活。
- 依然庭下柏,立雪伴冥搜:
- 庭下柏:寺院庭院中的古柏树,常作为禅院清幽肃穆的标志性景物。
- 立雪:既指冬日雪中立于树下的实景,也暗合禅宗“立雪求道”的典故,烘托出静心参悟的禅意氛围。
- 冥搜:深入思索、苦寻义理,此处指诗人在寺中静心参悟禅理、沉湎于个人思绪。
- 句意:依旧是庭院里那株古柏,伴我在风雪之中静静沉思,探寻禅理与内心的平静。
现代译文
旅居他乡早已被奔波磨得身心俱疲,
暂将舟楫系在佛寺的渡口暂歇。
鬓边青丝已然化作花白稀疏,
身世浮沉本就如浮萍般漂泊无定。
早已告别了仕途的青云直上,
只在江湖间与鸥鸟相伴相狎。
依旧是庭院里那株苍劲古柏,
伴我在风雪中静思冥索。
创作背景
李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,一生多辗转宦游,仕途不甚得志,常年奔波于各地。这首《宿临平寺》当是其某次途经杭州临平,寄宿当地佛寺时所作。此时诗人正处于羁旅漂泊的倦怠期,既感慨年华老去、身世飘零,又对官场奔走心生厌倦,故而在寄宿禅寺之际,抒发了归隐江湖、寄情山水的心愿。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联“颠毛成种种,身世信悠悠”与颈联“天路辞鸿鹄,江湖狎鸟鸥”均运用对仗,颈联词性相对工整,“天路”对“江湖”、“辞”对“狎”、“鸿鹄”对“鸟鸥”,对仗精巧,增强了诗歌的韵律美感。
- 用典自然:多处化用典故而不着痕迹,“种种”化用《左传》典故点明年华老去,“鸟鸥”化用“鸥鸟忘机”的道家典故,表达摒弃机心、归隐闲适的志趣,“立雪”暗合禅宗求道典故,烘托出禅院的静谧氛围,使诗歌兼具文学性与禅意。
- 结构严谨,情景交融:首联点题“宿寺”,开篇即点出羁旅之疲;颔联承接首联,抒发身世飘零、年华老去的慨叹;颈联转写志趣,表达告别仕途、归隐江湖的愿望;尾联以景结情,以庭柏立雪的实景收束全诗,将个人心绪与禅院清幽之景融为一体,余韵悠长。整体结构层层递进,情感由疲敝到慨叹再到释然,脉络清晰。
- 语言风格:全诗语言清淡质朴,无刻意雕琢之词,情感真挚自然,将个人羁旅愁思与禅院意境相结合,既有文人的身世之感,又兼具禅诗的空灵淡远。
常见问题
《宿临平寺》的作者和朝代是什么?
《宿临平寺》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《宿临平寺》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居途中寄宿临平寺时的感怀之作,开篇点出奔波羁旅的身心疲惫,继而抒发年华老去、身世飘零的慨叹,随后表达了告别仕途、归隐江湖的志趣,最终以寺中庭柏立雪的意象收束,将羁旅愁思与归隐之愿融为一体,情感真挚深沉,兼具个人身世感与禅意氛围。
《宿临平寺》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,一生多辗转宦游,仕途不甚得志,常年奔波于各地。这首《宿临平寺》当是其某次途经杭州临平,寄宿当地佛寺时所作。此时诗人正处于羁旅漂泊的倦怠期,既感慨年华老去、身世飘零,又对官场奔走心生厌倦,故而在寄宿禅寺之际,抒发了归隐江湖、寄情山水的心愿。
《宿临平寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联“颠毛成种种,身世信悠悠”与颈联“天路辞鸿鹄,江湖狎鸟鸥”均运用对仗,颈联词性相对工整,“天路”对“江湖”、“辞”对“狎”、“鸿鹄”对“鸟鸥”,对仗精巧,增强了诗歌的韵律美感。 2. 用典自然 :多处化用典故而不着痕迹,“种种”化用《左传》典故点明年华老去,“鸟鸥”化用“鸥鸟忘机”的道家典故,表达摒弃机心...