这是一首宋代文人李洪效仿苏轼回文诗体创作的写景绝句。全诗以细腻笔触勾勒晚春时节池塘边的清幽景致,兼具回文诗的形式巧思与写景的诗意美感,抒发了诗人闲适赏春的淡然心境。
用东坡回文韵
新荷卷翠簪池面,弱柳垂丝织暝烟。
简要说明
逐句注释
春晚落花馀碧草
注释:春晚,即暮春时节;馀,同“余”,剩余;碧草,青青芳草。句意:暮春时节,落花纷纷过后,只余下一片青青碧草。日长舞蝶妒红蔫
注释:日长,晚春时节白昼渐长;舞蝶,飞舞的蝴蝶;红蔫,指将谢的残花,“蔫”指花草枯萎凋谢。此句以拟人手法,将蝴蝶赋予人的情感,写其似在妒羡即将枯萎的红花。新荷卷翠簪池面
注释:新荷,新生的荷叶;卷翠,荷叶卷曲,其色青翠;簪,名词活用为动词,意为如簪簪立,形容荷叶挺立水面的姿态;池面,池塘水面。句意:新生的荷叶卷着青翠之色,如簪子般点缀在池塘水面之上。弱柳垂丝织暝烟
注释:弱柳,柔弱的柳条;垂丝,初生的柳芽如丝缕垂下;织,动词,编织;暝烟,傍晚时分的烟霭。句意:柔弱的柳条垂着丝缕,仿佛在编织着傍晚的烟霭。
现代译文
暮春时节,落花过后只余下青青碧草,
白昼渐长,飞舞的彩蝶似在妒羡那将谢的残红。
新荷卷着翠色,如簪子般点缀在池塘水面,
柔弱的柳丝垂落,仿佛编织起傍晚的烟霭朦胧。
创作背景
这首诗是宋代诗人李洪步苏轼回文诗韵所作的和韵作品。苏轼以回文诗见长,多有精巧构思的回文绝句,李洪此诗即效仿其体式、沿用其韵脚而成。李洪为南宋初年文人,官至司农寺丞,仕途平顺,多有闲情赏玩风物,此诗当为其春日闲居时,观赏晚春池塘景致所作,以回文的精巧形式,抒发对暮春风物的喜爱与闲适心境。
艺术赏析
- 回文体式独具巧思:此诗为典型的回文绝句,正读倒读皆可成诗。倒读时为“烟暝织丝垂柳弱,面池簪翠卷荷新。蔫红妒蝶舞长日,草碧馀花落晚春”,意境连贯,韵律和谐,在文字游戏中展现出文人的才情,兼具形式美感与文学趣味。
- 拟人炼字生动传神:“舞蝶妒红蔫”以拟人手法赋予蝴蝶以人的情感,将蝴蝶对残花的眷恋转化为“妒”,打破了单纯写景的平淡;“簪”字将静态的荷叶比作簪饰,赋予画面立体感;“织”字则将柳丝与暝烟融为一体,化静为动,写出柳丝在暮霭中摇曳的朦胧美感。
- 对仗精工,意象层次丰富:“新荷卷翠簪池面,弱柳垂丝织暝烟”一联对仗工整,“新荷”对“弱柳”,“卷翠”对“垂丝”,“簪池面”对“织暝烟”,词性、结构皆相对,展现出晚春景物的细腻层次。全诗选取落花、碧草、舞蝶、残红、新荷、柳丝、暝烟等晚春典型意象,营造出静谧雅致又富有生机的暮春意境。
- 语言清雅自然:全诗无晦涩辞藻,以平易流畅的语言勾勒出晚春池塘的清幽景致,于精巧的形式中蕴含自然之美,体现了宋代文人写景诗的清雅格调。
常见问题
《用东坡回文韵》的作者和朝代是什么?
《用东坡回文韵》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《用东坡回文韵》主要写了什么?
这是一首宋代文人李洪效仿苏轼回文诗体创作的写景绝句。全诗以细腻笔触勾勒晚春时节池塘边的清幽景致,兼具回文诗的形式巧思与写景的诗意美感,抒发了诗人闲适赏春的淡然心境。
《用东坡回文韵》的创作背景是什么?
这首诗是宋代诗人李洪步苏轼回文诗韵所作的和韵作品。苏轼以回文诗见长,多有精巧构思的回文绝句,李洪此诗即效仿其体式、沿用其韵脚而成。李洪为南宋初年文人,官至司农寺丞,仕途平顺,多有闲情赏玩风物,此诗当为其春日闲居时,观赏晚春池塘景致所作,以回文的精巧形式,抒发对暮春风物的喜爱与闲适心境。
《用东坡回文韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 回文体式独具巧思 :此诗为典型的回文绝句,正读倒读皆可成诗。倒读时为“烟暝织丝垂柳弱,面池簪翠卷荷新。蔫红妒蝶舞长日,草碧馀花落晚春”,意境连贯,韵律和谐,在文字游戏中展现出文人的才情,兼具形式美感与文学趣味。 2. 拟人炼字生动传神 :“舞蝶妒红蔫”以拟人手法赋予蝴蝶以人的情感,将蝴蝶对残花的眷恋转化为“妒”,打破了单纯写景的平淡;“簪”字将静态的荷...