游华盖山容成洞天

· 李洪

小雨廉纖早酿寒,清晨来访道家山。
寂寥玉座缨香覆,点缀碧岩枫叶丹。
地胜七山星有斗,人疑千岁鹤飞还。
閒繙洞简寻真诀,脉望难求发似环。

简要说明

这首七言律诗是诗人游览道教圣地华盖山容成洞天的作品,以早寒细雨的环境起笔,先绘道观清幽、丹枫点染碧岩的山景,再借星斗山势、仙鹤归飞的想象烘托洞天仙气,最后以翻检道典、难寻真诀收尾,抒发了游赏时的闲适意趣与迟暮求道不得的怅惘之情。

逐句注释

  1. 小雨廉纖早酿寒:廉纖(xiān xiān),形容细雨细密的样子;酿寒,指细雨酝酿、催生了寒意,将无形的凉意赋予动态感。
  2. 清晨来访道家山:道家山,此处指华盖山容成洞天,为道教第二十二洞天,是道教圣地;此句点明游览的时间与地点。
  3. 寂寥玉座缨香覆:玉座,指道教神像的供奉座台;缨香,指神像旁悬挂的缨络与缭绕的香雾;覆,笼罩。此句写道观内神像寂然,香雾轻笼的清幽氛围。
  4. 点缀碧岩枫叶丹:碧岩,青绿色的山岩;丹,指枫叶经秋变红。此句写山间青岩之上,丹红的枫叶点缀其间,色彩鲜明,意境开阔。
  5. 地胜七山星有斗:七山星,此处指山势如七星排布;星有斗,指山势环绕如北斗星阵,形容此地地势不凡,契合洞天福地的格局。
  6. 人疑千岁鹤飞还:千岁鹤,化用丁令威化鹤归乡的典故,传说汉代丁令威学道成仙后化鹤归来,落于城门上,此句写游人恍惚间仿佛见到千年仙鹤飞回,烘托出洞天的缥缈仙气。
  7. 閒繙洞简寻真诀:“閒”为“闲”的异体字,閒繙(fān)即悠闲地翻检;洞简,指道教洞天中珍藏的典籍;真诀,指道家修真成仙的秘诀。此句写诗人翻查道典,探寻修仙之道。
  8. 脉望难求发似环:脉望,典故出自《汉武内传》,传说仙官脉望为一种虫类,三次吞食仙书文字后便可成仙,后世以“脉望”代指成仙的机缘;发似环,指鬓发已斑白如环,形容年华老去。此句抒发了难以求得修仙真诀、迟暮无成的怅惘。

现代译文

细雨濛濛早带着清寒,清晨我来探访道家仙山。
寂寂神像前香雾轻笼,青碧山岩间点缀着丹红枫叶。
此地胜绝如七星拱斗,游人恍惚疑是千岁仙鹤飞还。
闲翻洞天典籍探寻修真真诀,却难觅脉望仙缘,只叹鬓发已如霜环。

创作背景

李洪为南宋诗人,字子大,嘉兴(今浙江嘉兴)人,曾任温州州学教授。华盖山容成洞天为道教第二十二洞天,位于温州永嘉县,诗人任职温州期间游览此地。结合尾联“发似环”可知,此诗当作于诗人晚年,此时他既有游赏道教圣地的闲适,也因年华老去,对修仙问道的向往与求而不得的失落交织。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,平仄粘对符合格律要求,八句四联结构完整,音韵和谐流畅。
  2. 用典自然贴切:两处典故紧扣道教主题,“千岁鹤”烘托洞天缥缈仙气,“脉望”暗写求道难成的心境,既丰富了诗的内涵,又无堆砌痕迹。
  3. 写景层次分明:颔联“寂寥玉座缨香覆,点缀碧岩枫叶丹”对仗工整,从道观内部的清幽静谧转向山间外景的明艳鲜活,色彩对比鲜明,画面层次丰富;首句“酿寒”以“酿”字将无形的寒意具象化,极具动态美感。
  4. 情景交融意蕴悠长:全诗由景入情,先绘山水道观之景,再借想象烘托仙气,最后落脚于自身求道的怅惘,将游赏的闲适与迟暮的感伤融为一体,意境清幽淡远,余味绵长。

常见问题

《游华盖山容成洞天》的作者和朝代是什么?

《游华盖山容成洞天》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《游华盖山容成洞天》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游览道教圣地华盖山容成洞天的作品,以早寒细雨的环境起笔,先绘道观清幽、丹枫点染碧岩的山景,再借星斗山势、仙鹤归飞的想象烘托洞天仙气,最后以翻检道典、难寻真诀收尾,抒发了游赏时的闲适意趣与迟暮求道不得的怅惘之情。

《游华盖山容成洞天》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,字子大,嘉兴(今浙江嘉兴)人,曾任温州州学教授。华盖山容成洞天为道教第二十二洞天,位于温州永嘉县,诗人任职温州期间游览此地。结合尾联“发似环”可知,此诗当作于诗人晚年,此时他既有游赏道教圣地的闲适,也因年华老去,对修仙问道的向往与求而不得的失落交织。

《游华盖山容成洞天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,平仄粘对符合格律要求,八句四联结构完整,音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :两处典故紧扣道教主题,“千岁鹤”烘托洞天缥缈仙气,“脉望”暗写求道难成的心境,既丰富了诗的内涵,又无堆砌痕迹。 3. 写景层次分明 :颔联“寂寥玉座缨香覆,点缀碧岩枫叶丹”对仗工整,从道观内部的清幽静谧转向山间外景的明艳鲜...