医僧慧昌小轩

· 李洪

小池绿净数游鱼,高柳蝉嘶暑气虚。
露脸清真双菡萏,风标闲雅一舂锄。
囊中时晒君臣药,肘后新抄和扁书。
只此便为安稳处,何须林下与山居。

简要说明

这首诗是宋代诗人李洪造访医僧慧昌居所时所作,通过描绘小轩周边清幽雅致的夏日环境,结合对慧昌日常行医生活的刻画,赞美了僧人身怀医术又超脱闲雅的品格,表达了对这种不离世俗又自在安适的“医隐”生活的认同与赞许。

逐句注释

  1. 小池绿净数游鱼:小池指小轩旁的池塘;绿净形容池水碧绿澄澈;数游鱼意为点点游鱼穿梭其间。
  2. 高柳蝉嘶暑气虚:高柳即高大的柳树;蝉嘶指蝉鸣;暑气虚意为暑热之气消散,烘托环境清凉静谧。
  3. 露脸清真双菡萏:露脸指带着露水的荷花花面;清真意为清雅纯真;菡萏是荷花的别称,此处指两朵盛放的荷花。
  4. 风标闲雅一舂锄:风标指风度、品格;闲雅意为闲适文雅;舂锄即白鹭,以白鹭的闲雅姿态比喻慧昌超脱的气度。
  5. 囊中时晒君臣药:囊中指药囊;君臣药是中药方剂中按功用区分的主药与辅药,此处代指常用药材。
  6. 肘后新抄和扁书:肘后化用晋代葛洪《肘后备急方》的典故,借指随身的医书;和扁指古代名医医和与扁鹊,泛指经典医籍;新抄意为新近抄录的医书。
  7. 只此便为安稳处:只此意为仅此;安稳处指安身立命、身心闲适的居所。
  8. 何须林下与山居:何须意为何必;林下、山居指隐士隐居的山林田园,此处意为不必刻意寻觅深山隐居,此小轩已是理想的安适之地。

现代译文

小池澄澈碧绿,游鱼点点穿梭;
高柳垂荫,蝉鸣阵阵,暑气尽消。
两朵荷花带露,清雅纯真;
一只白鹭临风,闲雅自得。
药囊中常晒着君臣配伍的草药,
肘后新抄了医和、扁鹊的医书。
只此小轩便是安稳自在的处所,
何须再向山林间寻觅隐居之处?

创作背景

李洪为宋代诗人,字子大,扬州人,官至温州教授,其诗作多闲适写景与寄怀之作。这首诗是他拜访医僧慧昌时的即兴之作,慧昌是一位兼具医术与禅心的僧人,在小轩中一边行医济世,一边安享闲静生活。诗作未明确记载创作具体年份,但结合其生平风格,应为其宦游或闲居期间,造访僧友时有感而发,将所见之景与人物风貌融为一体。

艺术赏析

  1. 景人相融,意境清雅:前四句以细腻笔触描绘小轩周遭的夏日景致,澄澈小池、高柳蝉鸣、带露荷花、临风白鹭,共同营造出清幽静谧的氛围,后四句顺势转入对慧昌日常行医生活的刻画,景中含人,以环境的清高出尘烘托僧人的超脱品格,实现了写景与写人的自然融合。
  2. 用典自然,贴合身份:颈联“肘后新抄和扁书”化用葛洪《肘后备急方》与古代名医医和、扁鹊的典故,既点明慧昌的医者身份,又以经典医籍暗合其医术高明,用典不生硬,贴合诗中人物的职业与身份。
  3. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,本诗颔联“露脸清真双菡萏,风标闲雅一舂锄”与颈联“囊中时晒君臣药,肘后新抄和扁书”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅近自然,无雕琢痕迹。
  4. 直抒胸臆,点明主旨:尾联“只此便为安稳处,何须林下与山居”直接抒情,否定了刻意追求山林隐居的行为,点明“小轩即安处”的核心主旨,表达了对当下自在闲适生活的认可,体现了宋代文人“大隐隐于市”的处世哲学。

常见问题

《医僧慧昌小轩》的作者和朝代是什么?

《医僧慧昌小轩》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《医僧慧昌小轩》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李洪造访医僧慧昌居所时所作,通过描绘小轩周边清幽雅致的夏日环境,结合对慧昌日常行医生活的刻画,赞美了僧人身怀医术又超脱闲雅的品格,表达了对这种不离世俗又自在安适的“医隐”生活的认同与赞许。

《医僧慧昌小轩》的创作背景是什么?

李洪为宋代诗人,字子大,扬州人,官至温州教授,其诗作多闲适写景与寄怀之作。这首诗是他拜访医僧慧昌时的即兴之作,慧昌是一位兼具医术与禅心的僧人,在小轩中一边行医济世,一边安享闲静生活。诗作未明确记载创作具体年份,但结合其生平风格,应为其宦游或闲居期间,造访僧友时有感而发,将所见之景与人物风貌融为一体。

《医僧慧昌小轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景人相融,意境清雅 :前四句以细腻笔触描绘小轩周遭的夏日景致,澄澈小池、高柳蝉鸣、带露荷花、临风白鹭,共同营造出清幽静谧的氛围,后四句顺势转入对慧昌日常行医生活的刻画,景中含人,以环境的清高出尘烘托僧人的超脱品格,实现了写景与写人的自然融合。 2. 用典自然,贴合身份 :颈联“肘后新抄和扁书”化用葛洪《肘后备急方》与古代名医医和、扁鹊的典故,既点明慧昌...