这首七言歌行体和韵诗,是诗人暮春途经吴淞江垂虹桥时,依友人闻人伯封原韵所作。全诗以吴淞江与垂虹桥的暮春景致为依托,借张翰、范宽、湘娥等典故,追怀古人意趣,抒发登临纵目的旷放襟怀,同时寄寓了超脱尘俗、向往归隐的情志。
莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵
波平风静落日明,一碧青铜三万里。
幻成水墨思范宽,点缀卧虹排雕栏。
曜晻枫林带烟雨,白鹤飞去何时还。
老子登临屡春晚,胸吞云梦极荒远。
鞭笞鸾凤恣遨游,几日蓬莱又清浅。
何时脍鲈平波秋,湘娥鼓瑟纖指柔。
却跨玉虹朝汗漫,谁能直钓无垂钩。
简要说明
逐句注释
具区吴松同一水,季鹰英灵呼不起。
1. 具区:太湖的古称,《周礼·职方》《尔雅·释地》均有记载。吴松:即吴淞江,太湖下游核心支流,流经苏州、上海入海,与太湖一脉相连。
2. 季鹰:西晋文学家张翰,字季鹰,吴郡吴人,因见秋风起思念吴中莼羹鲈脍而辞官归隐,后世以“季鹰”代指归隐吴中之士。此句意谓张翰的英灵如今已无从呼唤。波平风静落日明,一碧青铜三万里。
3. 波面平静无风,落日余晖将江面映照得明亮澄澈。
4. 青铜:此处以青铜镜喻指平静光洁的江面,极言江水碧绿澄澈、辽阔无际。幻成水墨思范宽,点缀卧虹排雕栏。
5. 范宽:北宋著名山水画家,擅画关陕地区雄浑壮阔的山水,风格浑厚苍劲。此句谓眼前江景恍若范宽笔下的水墨山水画。
6. 卧虹:喻指垂虹桥,因其长桥架于水上,状如彩虹卧波。雕栏:指桥上雕花装饰的栏杆。曜晻枫林带烟雨,白鹤飞去何时还。
7. 曜晻(yǎo ǎn):日光朦胧昏暗的样子。此句写朦胧的枫林笼罩在烟雨之中。
8. 白鹤振翅远飞,不知何时才能归还,或借白鹤烘托寂寥之境,暗合归隐之思。老子登临屡春晚,胸吞云梦极荒远。
9. 老子:诗人自谓,为古人文中常用的旷达自称,非贬义。屡春晚:多次在暮春时节登临此地。
10. 云梦:古代云梦泽,泛指广阔的湖泽之地,此处代指辽阔天地。此句极言诗人胸怀宽广,可包容天地荒远之景。鞭笞鸾凤恣遨游,几日蓬莱又清浅。
11. 鞭笞:驱使、驾驭。鸾凤:传说中的神鸟,此处代指仙驾。此句化用楚辞意境,谓欲驱使神鸟恣意遨游仙境。
12. 蓬莱:古代传说中的海上仙山。清浅:化用“沧海桑田”典故,语出《麻姑仙坛记》“东海扬尘,蓬莱水浅”,喻时光易逝、世事变迁之速。何时脍鲈平波秋,湘娥鼓瑟纤指柔。
13. 脍鲈:即“莼鲈之思”,典出《晋书·张翰传》,指归隐田园的志趣。此句谓何时能如张翰一般,在秋波平静之时归隐吴中。
14. 湘娥:指湘水女神娥皇、女英,相传为舜帝二妃,舜死后溺于湘水,遂为湘水之神。纤指柔:形容湘娥弹瑟时柔美灵动的姿态与琴声意境。却跨玉虹朝汗漫,谁能直钓无垂钩。
15. 玉虹:再次喻指垂虹桥。汗漫:语出《淮南子·道应训》,指浩渺无际的太空,此处代指广阔天地。此句谓欲跨虹桥遨游天地之间。
16. 直钓无垂钩:典出姜太公钓鱼“愿者上钩”的典故,此处指超脱世俗功利的隐居态度,收束全诗主旨。
现代译文
太湖与吴淞江水本是一脉相连,
季鹰的英灵如今早已无处可唤。
江面波平风静,落日洒下一片明亮,
碧绿江水如青铜镜般澄澈,绵延三万里浩荡无边。
眼前江景恍若范宽笔下的水墨山水,
卧波的虹桥上,雕花栏杆整齐排列。
朦胧的枫林笼罩在烟雨之中,
白鹤振翅飞去,何时才能归还?
我多次在暮春时节登临此地,
胸怀宽广可吞云梦,极目尽是荒远云天。
我欲驱使鸾凤恣意遨游,
转瞬之间,蓬莱仙山又已是海水清浅。
何时才能如季鹰一般,
在秋波平静的时节,品尝莼羹鲈脍归隐田园?
湘水女神正以柔细的手指弹拨锦瑟,琴声悠扬。
我却要跨上这玉一般的虹桥,朝游浩渺天地之间,
又有谁能像姜太公那样,直钩垂钓不求功利牵绊?
创作背景
这首诗是南宋诗人李洪在暮春(农历三月)时节途经吴淞江垂虹桥时,依照友人闻人伯封的原诗韵脚所作的和韵诗。李洪字子大,嘉兴人,曾任莆田县丞,一生多有山水登临之作,其诗作多兼具写景与抒怀之趣。当时诗人身处暮春烟雨之境,登临垂虹桥,触景生情,既追怀西晋张翰的归隐之志,又借仙游、湘娥等意象抒发超脱尘俗的襟怀,最终以姜太公直钓的典故点明自己不求功利的人生态度。闻人伯封为当时文人,此诗为严格依其原韵创作的和章。
艺术赏析
- 体裁与章法:全诗为七言歌行体,格律自由舒展,兼具写景、怀古、抒情三层结构。开篇由江景起笔,追怀古人;中间铺陈登临之怀,神游仙山;末句收束于归隐之志,层层递进,结构完整。
- 用典自然贴切:全诗化用张翰莼鲈、范宽山水、湘娥鼓瑟、姜太公直钓、蓬莱沧海等多个典故,既贴合吴淞江、垂虹桥的地域文化背景(如张翰为吴地隐士),又自然融入写景与抒情,无堆砌之感,强化了作品的文化底蕴。
- 意象营造与意境:以“青铜”喻江面,“卧虹”喻虹桥,将实景与范宽的水墨山水意境结合,再辅以烟雨枫林、白鹤远飞的意象,营造出清旷辽远又略带寂寥的暮春江景意境,与诗人旷放的襟怀相契合。
- 抒情方式:先借景怀古,再由登临之景生发神游天地的遐想,继而转向归隐之志,最后以“直钓无垂钩”点明主旨,情感从写景到抒怀再到寄志,流转自然,层层深化。
- 语言特色:兼具古典诗词的典雅与歌行体的流畅恣肆,“鞭笞鸾凤恣遨游”等句尽显旷放之姿,与范宽山水的雄浑意境相匹配,整体语言洗练而富有诗意。
常见问题
《莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵》的作者和朝代是什么?
《莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵》主要写了什么?
这首七言歌行体和韵诗,是诗人暮春途经吴淞江垂虹桥时,依友人闻人伯封原韵所作。全诗以吴淞江与垂虹桥的暮春景致为依托,借张翰、范宽、湘娥等典故,追怀古人意趣,抒发登临纵目的旷放襟怀,同时寄寓了超脱尘俗、向往归隐的情志。
《莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人李洪在暮春(农历三月)时节途经吴淞江垂虹桥时,依照友人闻人伯封的原诗韵脚所作的和韵诗。李洪字子大,嘉兴人,曾任莆田县丞,一生多有山水登临之作,其诗作多兼具写景与抒怀之趣。当时诗人身处暮春烟雨之境,登临垂虹桥,触景生情,既追怀西晋张翰的归隐之志,又借仙游、湘娥等意象抒发超脱尘俗的襟怀,最终以姜太公直钓的典故点明自己不求功利的人生态度。闻人伯封为...
《莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :全诗为七言歌行体,格律自由舒展,兼具写景、怀古、抒情三层结构。开篇由江景起笔,追怀古人;中间铺陈登临之怀,神游仙山;末句收束于归隐之志,层层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :全诗化用张翰莼鲈、范宽山水、湘娥鼓瑟、姜太公直钓、蓬莱沧海等多个典故,既贴合吴淞江、垂虹桥的地域文化背景(如张翰为吴地隐士),又自然融入写景与抒情,无堆砌之感,...