范至能游灵石录示诗仙留题云

· 李洪

雨后泉淙水乐,诗成目送孤云。
寄兴西湖南北,忘年丘壑松筠。

简要说明

这是一首赠答诗,为李洪见到范成大游灵石山的题诗后所作。全诗以山水意象营造闲适空灵的氛围,抒发了寄兴湖山、超脱世俗、沉醉于松筠丘壑的隐逸志趣,契合宋代文人寄情山水的审美追求。

逐句注释

  1. 雨后泉淙水乐:雨后,降雨之后;泉淙,泉水发出清脆的淙淙声响;水乐,语出柳宗元《与崔策登西山》,以山水清音比作天然音乐,此处形容泉声悦耳。
  2. 诗成目送孤云:诗成,指范成大游灵石后题诗完成;目送孤云,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,以目送天边孤云的意象,寄托闲散悠远、不为世事牵绊的心境。
  3. 寄兴西湖南北:寄兴,将意趣寄托于某处;此处代指范成大游览的灵石山一带的湖山胜境。
  4. 忘年丘壑松筠:忘年,超脱世俗的年龄拘束与功利牵绊;丘壑,指山水幽僻的隐逸之地;松筠,松树与竹子,象征高洁品格与清雅隐逸环境,此处代指山林草木。

现代译文

雨后清泉淙淙,胜似天然乐音;
诗成之际,凭栏目送天边孤云。
意兴寄在湖山的峰峦水湾之间,
忘却世俗纷扰,沉醉于松筠丘壑。

创作背景

范至能即南宋著名诗人范成大,字至能。李洪为南宋乾道年间诗人,与范成大同属南宋中期文人圈,二人多有唱和。此诗是李洪见到范成大游灵石山后留下的题诗后所作,抒发了二人共同的山水志趣与超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“雨后泉淙”绘声,以“目送孤云”绘境,以极简笔墨勾勒出空灵闲适的山水氛围,将自然之景与闲散心境融为一体。
  2. 用典自然:两处用典不着痕迹:“目送孤云”化用陶渊明归隐意象,暗合范成大游赏时的松弛心境;“松筠”作为传统隐逸意象,含蓄表达了高洁的精神追求。
  3. 语言风格:全诗语言清逸淡远,不事雕琢,直抒胸臆却不失含蓄,符合宋代山水诗“平淡自然”的审美追求。
  4. 体裁特点:此作为五言古绝,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,更显自由洒脱,契合诗作闲适超脱的情感基调。

常见问题

《范至能游灵石录示诗仙留题云》的作者和朝代是什么?

《范至能游灵石录示诗仙留题云》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《范至能游灵石录示诗仙留题云》主要写了什么?

这是一首赠答诗,为李洪见到范成大游灵石山的题诗后所作。全诗以山水意象营造闲适空灵的氛围,抒发了寄兴湖山、超脱世俗、沉醉于松筠丘壑的隐逸志趣,契合宋代文人寄情山水的审美追求。

《范至能游灵石录示诗仙留题云》的创作背景是什么?

范至能即南宋著名诗人范成大,字至能。李洪为南宋乾道年间诗人,与范成大同属南宋中期文人圈,二人多有唱和。此诗是李洪见到范成大游灵石山后留下的题诗后所作,抒发了二人共同的山水志趣与超脱世俗的心境。

《范至能游灵石录示诗仙留题云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“雨后泉淙”绘声,以“目送孤云”绘境,以极简笔墨勾勒出空灵闲适的山水氛围,将自然之景与闲散心境融为一体。 2. 用典自然 :两处用典不着痕迹:“目送孤云”化用陶渊明归隐意象,暗合范成大游赏时的松弛心境;“松筠”作为传统隐逸意象,含蓄表达了高洁的精神追求。 3. 语言风格 :全诗语言清逸淡远,不事雕琢,直抒胸臆却不失含蓄,符合宋代山水诗...