这首诗为作者亲历宋孝宗躬请太上皇帝宋高宗出郊游赏的盛典所作,描绘了南宋宫廷两宫同游的雍容盛景,歌颂了君臣和睦、天下和乐的升平气象,抒发了对盛世治平的赞叹之情。
中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事
双瞻黄繖天回笑,并御花骢雨洒尘。
汉殿捧卮称万寿,葛天张乐和千人。
欢声试采康衢咏,帝力熙熙物自春。
简要说明
逐句注释
-
禁籞芳菲岁又新:禁籞指帝王专属的园林苑囿;芳菲指花草芳香繁盛;句意是帝王园林中花草繁茂,新年又至,风物一新。
-
两宫行乐及良辰:两宫此处指当朝皇帝宋孝宗与太上皇帝宋高宗;良辰指美好的春日时节;句意是两宫趁着这大好春光一同出游行乐。
-
双瞻黄繖天回笑:黄繖即黄色伞盖,为帝王专属仪仗;天回笑指天子(宋孝宗)与太上皇帝展露笑颜;句意是两宫同瞻御伞仪仗,都欣然展笑。
-
并御花骢雨洒尘:御指驾御车马;花骢指毛色斑驳的骏马;雨洒尘指春雨洗去路尘,烘托出行的清爽祥瑞;句意是两宫并辔同乘花骢骏马,春雨恰好洗扫了旅途的尘埃。
-
汉殿捧卮称万寿:汉殿以汉代宫殿借指宋朝皇宫;卮为古代酒器;句意是皇宫中群臣捧起酒樽,共祝太上皇帝万寿无疆。
-
葛天张乐和千人:葛天指上古葛天氏,传说中以无为而治闻名的贤君;张乐指演奏雅乐;句意如同葛天氏治世时演奏雅乐,乐声和谐,万民和悦。
-
欢声试采康衢咏:康衢指四通八达的大路,《列子》载有《康衢谣》为歌颂太平盛世的歌谣;句意试着采撷民间的欢声,正如《康衢谣》所咏唱的太平景象。
-
帝力熙熙物自春:帝力指帝王的教化与恩德;熙熙形容和乐兴盛的样子;句意帝王的教化和乐太平,万物都如春日般生机盎然。
现代译文
帝王苑囿里花草芬芳,新年风物一新;
两宫趁着良辰佳景,一同出游行乐。
同瞻御伞仪仗,天子与太上皇都展颜欢笑;
并辔骑着花骢骏马,春雨洗去了路上尘泥。
汉殿之上捧起酒樽,共祝太上皇万寿无疆;
如葛天氏时演奏雅乐,乐声和谐万民和悦。
试着采撷民间的欢声,正如《康衢谣》所咏;
帝王教化熙和太平,万物自然如春日生机。
创作背景
此诗作于南宋孝宗朝,宋孝宗即位后尊宋高宗为太上皇帝,因孝宗素有孝名,常躬请高宗出游。中春二十七日即仲春时节,孝宗亲自陪同高宗出郊游赏,作者李洪作为在场官员或亲历者,目睹了这场两宫同游的盛典,遂作此诗以颂盛世。李洪为南宋绍兴年间进士,其诗多酬唱颂世之作,此诗正契合当时南宋政局相对稳定、君臣和睦的时代背景,意在歌颂两宫和睦与天下升平之象。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联“双瞻黄繖天回笑,并御花骢雨洒尘”与颈联“汉殿捧卮称万寿,葛天张乐和千人”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“双瞻”对“并御”、“黄繖”对“花骢”,读来音节和谐,典雅庄重。
- 用典含蓄自然:诗中多处化用古典典故,以“葛天张乐”借指上古治世,以“康衢咏”暗喻太平盛世,既贴合颂圣主题,又避免了直白的谀辞,使诗作更具文化底蕴。
- 意境层层递进:以“禁籞芳菲”开篇铺陈春日氛围,逐步铺陈出游、祝寿、民乐的场景,从宫廷到民间,层层递进,构建出庄重祥和、万物和乐的盛世图景,将皇家盛典与天下升平融为一体。
- 风格雍容典雅:全诗语言工整华丽,契合宫廷颂诗的美学特色,既描摹了皇家仪仗的盛景,又落脚于民生和乐,将孝行与治世结合,情感真挚饱满。
常见问题
《中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事》的作者和朝代是什么?
《中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事》主要写了什么?
这首诗为作者亲历宋孝宗躬请太上皇帝宋高宗出郊游赏的盛典所作,描绘了南宋宫廷两宫同游的雍容盛景,歌颂了君臣和睦、天下和乐的升平气象,抒发了对盛世治平的赞叹之情。
《中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事》的创作背景是什么?
此诗作于南宋孝宗朝,宋孝宗即位后尊宋高宗为太上皇帝,因孝宗素有孝名,常躬请高宗出游。中春二十七日即仲春时节,孝宗亲自陪同高宗出郊游赏,作者李洪作为在场官员或亲历者,目睹了这场两宫同游的盛典,遂作此诗以颂盛世。李洪为南宋绍兴年间进士,其诗多酬唱颂世之作,此诗正契合当时南宋政局相对稳定、君臣和睦的时代背景,意在歌颂两宫和睦与天下升平之象。
《中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联“双瞻黄繖天回笑,并御花骢雨洒尘”与颈联“汉殿捧卮称万寿,葛天张乐和千人”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“双瞻”对“并御”、“黄繖”对“花骢”,读来音节和谐,典雅庄重。 2. 用典含蓄自然 :诗中多处化用古典典故,以“葛天张乐”借指上古治世,以“康衢咏”暗喻太平盛世,既贴合颂圣主题,又避免...