仲躬示侍郎丈筩字韵咏雪次韵

· 李洪

溪汀渺渺跃凫翁,织浪雕云讶许同。
散漫六霙疑剪水,连娟万舞趁回风。
瞻山遐想崑邱胜,宴坐方观色界空。
绣斧谢庭联内集,刑清宁用缿为筩。

简要说明

这首七言律诗是李洪为和友人仲躬及侍郎丈的咏雪原韵而作,以细腻笔触描摹冬日雪景,将自然之景、禅理思辨与为政期许融为一体,既见写景之精巧,亦含寄寓之深意。

逐句注释

  1. 溪汀渺渺跃凫翁
    • 溪汀:溪边沙洲。渺渺:悠远朦胧貌。凫翁:指野鸭。
      句意:溪边沙洲朦胧悠远,野鸭正悠然跃动于水面。
  2. 织浪雕云讶许同
    • 织浪:谓水波如织锦般舒展。雕云:形容云彩如精工雕琢般绮丽。讶许同:惊讶于眼前雪景与浪、云的形态如此酷似。
      句意:水波如织、云彩似雕的景致,与漫天飞雪竟这般相似,令人讶异。
  3. 散漫六霙疑剪水
    • 六霙:雪花的雅称,因雪花多为六瓣得名。剪水:形容雪花轻盈如裁剪下的冰晶。
      句意:雪花散漫纷飞,仿佛是从天庭裁剪下的冰晶一般。
  4. 连娟万舞趁回风
    • 连娟:轻盈柔美貌。万舞:形容雪花纷飞时如同万千舞姿翩跹。趁回风:趁着旋风回旋飞舞。
      句意:轻盈柔美的雪花如同万千舞者,趁着旋风回旋起舞。
  5. 瞻山遐想崑邱胜
    • 崑邱:同“昆丘”,即昆仑山,古代传说中的神仙居所。
      句意:遥望山峦,不禁遐想昆仑山仙境般的胜景。
  6. 宴坐方观色界空
    • 宴坐:安然静坐。色界:佛教语,三界之一,指处于欲界与无色界之间的天界,皆有物质色法。
      句意:安然静坐之时,正观照色界的空寂之理。
  7. 绣斧谢庭联内集
    • 绣斧:原指汉代绣衣直指使者,为特派监察官员,此处代指显贵的官员身份。谢庭:指东晋谢安家族的庭院,典出《世说新语·言语》中谢道韫咏雪的典故,后泛指咏雪雅集之所。联内集:指家族内部的联句赋诗雅集。
      句意:如同谢庭家族的咏雪雅集一般,显贵的官员们相聚联诗。
  8. 刑清宁用缿为筩
    • 缿为筩:即缿筩,古代官府设置的接受告密文书的器具,类似后世的举报箱。
      句意:只要刑政清明、为政有道,又何须依靠告密箱来督察吏治呢?

现代译文

溪边沙洲朦胧悠远,野鸭悠然跃动清波。
浪织云雕的景致,与眼前飞雪竟这般相似,令人讶然。
雪花散漫纷飞,好似天庭裁下的冰晶片片。
轻盈舞姿万千,趁着回风回旋翩跹。
遥望山峦,不禁遐想昆仑仙境的胜景。
安然静坐之时,正观照色界的空寂之理。
如同谢庭雅集,显贵官员相聚联句赋诗。
只要刑政清明,又何须依靠告密箱来督察?

创作背景

李洪为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至通判,兼具文名与仕宦经历。此诗为次韵和作,即依照原诗的韵脚与用字规则创作,是针对友人仲躬呈献给侍郎丈的筩字韵咏雪诗所作的和诗。
诗中融入禅理与典故,结合南宋初期朝政亟需稳定吏治的背景,末句“刑清宁用缿为筩”借反对告密器具,表达了对清明吏治、宽政安民的期许,整体风格兼具写景的细腻与说理的自然。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚依次为“翁、同、风、空、筩”,符合宋代律诗的音韵规范。颔联“散漫六霙疑剪水,连娟万舞趁回风”与颈联“瞻山遐想崑邱胜,宴坐方观色界空”均对仗工整,“散漫”对“连娟”、“六霙”对“万舞”、“崑邱胜”对“色界空”,平仄协调,尽显律诗的形式之美。
  2. 意象丰富,用典自然:诗中运用“凫翁”“六霙”等雅称描摹雪景,以“织浪雕云”类比雪景形态,以“万舞”拟人化表现飞雪的灵动;同时融入“谢庭咏雪”“绣斧”“缿筩”等典故,既呼应了咏雪主题,又将写景与仕宦、为政的思考相结合,无堆砌之感。
  3. 景理交融,意境递进:全诗由眼前雪景起笔,先描摹飞雪的形态与氛围,再由望山转入禅理思辨,最后落脚到为政寄寓,层层递进,将自然之景、个人心境与社会理想融为一体,意境开阔而又不失细腻。
  4. 语言雅致,兼具诗意:全诗用词凝练典雅,“渺渺”“连娟”等叠词的运用增强了语言的韵律感;“疑剪水”“趁回风”等比喻拟人手法让雪景生动可感,整体语言贴合咏雪主题的清雅调性。

常见问题

《仲躬示侍郎丈筩字韵咏雪次韵》的作者和朝代是什么?

《仲躬示侍郎丈筩字韵咏雪次韵》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《仲躬示侍郎丈筩字韵咏雪次韵》主要写了什么?

这首七言律诗是李洪为和友人仲躬及侍郎丈的咏雪原韵而作,以细腻笔触描摹冬日雪景,将自然之景、禅理思辨与为政期许融为一体,既见写景之精巧,亦含寄寓之深意。

《仲躬示侍郎丈筩字韵咏雪次韵》的创作背景是什么?

李洪为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至通判,兼具文名与仕宦经历。此诗为 次韵和作 ,即依照原诗的韵脚与用字规则创作,是针对友人仲躬呈献给侍郎丈的筩字韵咏雪诗所作的和诗。 诗中融入禅理与典故,结合南宋初期朝政亟需稳定吏治的背景,末句“刑清宁用缿为筩”借反对告密器具,表达了对清明吏治、宽政安民的期许,整体风格兼具写景的细腻与说理的自然。

《仲躬示侍郎丈筩字韵咏雪次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚依次为“翁、同、风、空、筩”,符合宋代律诗的音韵规范。颔联“散漫六霙疑剪水,连娟万舞趁回风”与颈联“瞻山遐想崑邱胜,宴坐方观色界空”均对仗工整,“散漫”对“连娟”、“六霙”对“万舞”、“崑邱胜”对“色界空”,平仄协调,尽显律诗的形式之美。 2. 意象丰富,用典自然 :诗中运用“凫翁”“六霙”等雅称...