次子清贫居十韵因以述志

· 李洪

贫病同原宪,轻肥诮子华。
耽书只糟粕,学海淼津涯。
孤屿亭何远,葵丘戌复赊。
捄穷无髻宝,绝粒饵胡麻。
壮岁徒干禄,儿时不称家。
已谙蕉覆鹿,何预鸟衔花。
世态多谗疾,心安免怨嗟。
幕巢同社燕,雉堞接昏鸦。
当食思颇牧,遗忠想尚奢。
安能效狡狯,掷米变丹砂。

简要说明

这首五言排律为作者自述清贫困顿的生活境遇,抒发安贫乐道、不慕富贵的志节,同时暗含对国事的深切关切,以十韵铺陈心志,兼具个人抒怀与家国之思。

逐句注释

  1. 贫病同原宪,轻肥诮子华:原宪,孔子弟子,以清贫乐道著称;轻肥代指富贵车马服饰(语出《论语》“乘肥马,衣轻裘”);诮,讥讽;子华,孔子弟子公西赤,此处代指追求富贵之人。句意:我贫病交加如同原宪,对追逐富贵的子华之流抱有讥讽。
  2. 耽书只糟粕,学海淼津涯:耽书,沉迷读书;糟粕此处指章句之末,谓读书不为章句所缚、只取精神内核;学海喻学问广博;淼同“渺”,广阔无边;津涯指水边,喻学问的边际。句意:沉迷读书却只取其精神而非章句糟粕,学问的大海浩渺无际难以穷尽。
  3. 孤屿亭何远,葵丘戌复赊:孤屿亭,疑为诗人居所附近的亭台;葵丘,春秋齐桓公会盟故地,此处代指边地戍所;戌同“戍”,戍守;赊,遥远。句意:孤屿亭相隔何其遥远,葵丘戍所更是远在天边。
  4. 捄穷无髻宝,绝粒饵胡麻:捄同“救”;髻宝疑为“瑰宝”之异体或笔误,指珍贵财物;绝粒即辟谷,道家修炼之法;胡麻即芝麻,古代方士谓其可辟谷长生。句意:救济穷困没有珍宝可以倚仗,只能辟谷服食胡麻以安贫守道。
  5. 壮岁徒干禄,儿时不称家:干禄,求取俸禄官职;称家,符合家道,谓维持生计。句意:壮年时徒劳地奔走求官,年少时便没能撑起家计。
  6. 已谙蕉覆鹿,何预鸟衔花:谙,知晓;蕉覆鹿即“蕉鹿梦”,典出《列子》,谓得失无常、外物虚幻;鸟衔花典出《庄子》,此处喻非分福泽。句意:早已看透得失不过蕉鹿一梦,那些非分的福泽与我何干。
  7. 世态多谗疾,心安免怨嗟:谗疾,谗言嫉妒;怨嗟,怨恨叹息。句意:世间人情多是谗言嫉妒,只要内心安宁便能免去怨恨叹息。
  8. 幕巢同社燕,雉堞接昏鸦:幕巢,寄人篱下的巢穴;社燕,春社来秋社去的燕子,喻寄寓他乡;雉堞指城墙垛口,代指城郭;昏鸦为黄昏归巢的乌鸦,喻居所荒凉。句意:我如社燕寄人篱下筑巢而居,城堞边环绕着黄昏归巢的乌鸦。
  9. 当食思颇牧,遗忠想尚奢:颇指廉颇,牧指李牧,战国赵国良将,善御敌;遗忠指先贤遗留的忠烈之风;尚奢疑为“尚嘉”“尚遐”之误,谓忠节高尚或事业高远。句意:每到进食之时便思念廉颇、李牧那样的良将,追想先贤的忠烈之风仍觉高尚。
  10. 安能效狡狯,掷米变丹砂:狡狯指道家幻术、投机取巧之事;掷米变丹砂典出《神仙传》,谓方士左慈能掷米成丹,此处代指投机钻营、谋求富贵长生的旁门左道。句意:怎能学得那些投机狡狯的伎俩,像方士那样掷米变丹以求富贵长生。

现代译文

我贫病交加,恰似乐道安贫的原宪,
对追逐轻裘肥马的富贵之徒,心中满是讥讽。
沉迷读书,却只愿取其精神而非章句糟粕,
学问的大海浩渺无际,望不到边际。
孤屿亭遥遥相隔,葵丘戍所更是遥远难及,
救济穷困没有珍宝可以倚仗,
只能辟谷服食胡麻,守此清贫。
壮年时徒劳地奔走求官,
年少时便没能撑起家计。
早已看透得失不过蕉鹿一梦,
那些非分的福泽,与我又有何干?
世间人情多是谗言嫉妒,
只要内心安宁,便能免去怨叹。
我如社燕寄人篱下筑巢而居,
城堞边环绕着黄昏归巢的乌鸦。
每到吃饭时,便会思念廉颇、李牧那样的良将,
追想先贤的忠烈之风,仍觉高尚不凡。
我怎能学得那些投机狡狯的伎俩,
像方士那样掷米变丹,以求富贵长生?

创作背景

李洪为南宋诗人,字子大,嘉兴人,南渡后曾任司封员外郎等职,晚年或仕途失意、闲居度日。此诗为五言排律,以“清贫”为核心线索,自述生活境遇与心志,既抒发安贫乐道的志趣,又以廉颇、李牧喻良将,暗含对国事的关切,当为作者闲居明志之作。

艺术赏析

  1. 用典密集,言简意丰:全诗几乎每句化用典故,涵盖原宪乐道、蕉鹿梦、廉颇李牧、掷米变丹等经典意象,既贴合“述志”主题,又以凝练语言承载丰富思想,体现宋诗以才学为诗的典型特点。
  2. 结构严谨,逐层深化:开篇点出贫病之境,继而铺陈治学、处境、世态感慨,再转入忧国之思,最后以坚守志节收束,情感从个人清贫升华为家国关切,脉络清晰,层次分明。
  3. 格律谨严,对仗工整:作为十韵五言排律,中间多联对仗工稳,如“孤屿亭何远,葵丘戌复赊”“幕巢同社燕,雉堞接昏鸦”,平仄协调,符合排律格律要求,尽显诗人深厚的古典文学功底。
  4. 情感含蓄深沉:全诗以克制的笔触抒发情志,无直白怨叹,仅以“世态多谗疾”暗讽世情,以“思颇牧”点明忧国之心,情感沉郁内敛,尽显古典诗词含蓄蕴藉之美。

常见问题

《次子清贫居十韵因以述志》的作者和朝代是什么?

《次子清贫居十韵因以述志》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《次子清贫居十韵因以述志》主要写了什么?

这首五言排律为作者自述清贫困顿的生活境遇,抒发安贫乐道、不慕富贵的志节,同时暗含对国事的深切关切,以十韵铺陈心志,兼具个人抒怀与家国之思。

《次子清贫居十韵因以述志》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,字子大,嘉兴人,南渡后曾任司封员外郎等职,晚年或仕途失意、闲居度日。此诗为五言排律,以“清贫”为核心线索,自述生活境遇与心志,既抒发安贫乐道的志趣,又以廉颇、李牧喻良将,暗含对国事的关切,当为作者闲居明志之作。

《次子清贫居十韵因以述志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,言简意丰 :全诗几乎每句化用典故,涵盖原宪乐道、蕉鹿梦、廉颇李牧、掷米变丹等经典意象,既贴合“述志”主题,又以凝练语言承载丰富思想,体现宋诗以才学为诗的典型特点。 2. 结构严谨,逐层深化 :开篇点出贫病之境,继而铺陈治学、处境、世态感慨,再转入忧国之思,最后以坚守志节收束,情感从个人清贫升华为家国关切,脉络清晰,层次分明。 3. 格律谨严,...