这首七言律诗是南宋诗人李洪题咏李姓提刑官事迹的作品,诗歌高度赞颂了李提刑轻松平定地方寇乱却不居功自傲的高义,赞扬其堪比古代义士的功绩与忠贞品格,表达了希望其事迹载入国史、配享乡社祭祀的期许,情感真挚恳切。
题李提刑事实
鲁连解难高千古,回纥投戈见此公。
欲上史官传逸事,要观著令独称忠。
傥能配食乡人社,宗衮宣城伟绩同。
简要说明
逐句注释
百雉安危欬唾中:
百雉:古代以长三丈、高一丈为一雉,“百雉”代指高大城邑,此处指一方疆域的安危。欬唾:借指谈笑之间,形容行事轻而易举。句意:保全一方安危,全在他的谈笑弹指之间。
三平狂寇不言功:
三平:泛指多次平定贼寇(或指具体三次平叛功绩)。狂寇:作乱的贼寇。不言功:不夸耀自身功劳。句意:多次平定作乱的贼寇,却从不居功自傲。
鲁连解难高千古:
鲁连:即鲁仲连,战国齐人,曾解邯郸之围而拒绝赵国封赏,以高义闻名后世。高千古:千古以来无人能及。句意:您解民倒悬的义举,堪比鲁仲连,高节流传千古。
回纥投戈见此公:
回纥投戈:典出唐代郭子仪单骑会见回纥首领,说服其罢兵归唐,此处借指以威信令贼寇放下武器归降。见此公:指这样的贤臣(即李提刑)。句意:如今能让贼寇投戈归降的,正是您这样的贤臣。
欲上史官传逸事:
欲上:想要呈报。史官:古代负责修撰国史的机构。逸事:散失未载的事迹。句意:我想将您的逸事呈报史馆,编入国史。
要观著令独称忠:
要观:要让(事迹)被天下观瞻。著令:著录于典籍法令之中。独称忠:唯独被称为忠义之士。句意:要让您的事迹载入典籍,让天下人都称赞您的忠贞。
傥能配食乡人社:
傥:倘若,如果。配食:附祭于祠庙,享受祭祀。乡人社:乡里祭祀土地神等的社庙。句意:倘若能让您附祭于乡社祠庙,享受后人祭祀。
宗衮宣城伟绩同:
宗衮:指宗室名臣或德高望重的高官。宣城:地名(今安徽宣城),代指曾在此地留下伟绩的前代名臣。伟绩同:功绩与他们同样辉煌。句意:您的丰功伟绩,当与宣城的前代名臣一样流传后世。
现代译文
保全一方的安危全在谈笑弹指之间,
多次平定作乱的贼寇却从不矜功自夸。
您解民倒悬的义举堪比鲁仲连,高节流传千古,
如今能让贼寇放下武器归降的,正是您这样的贤臣。
我想将您的逸事呈报史馆编入国史,
要让您的忠贞事迹载入典籍被天下观瞻。
倘若能让您附祭于乡社祠庙享受后人祭祀,
您的丰功伟绩当与宣城的前代名臣同样辉煌。
创作背景
提刑为宋代官职“提点刑狱公事”的简称,主管地方司法刑狱与治安平叛事务。这首诗是南宋诗人李洪为赞颂某位李姓提刑官的平寇事迹而作。李洪为南宋高宗、孝宗时期诗人,江都(今江苏扬州)人,官至秘书省正字,其诗多咏史抒怀、赞颂贤臣良吏。结合诗中内容可知,这位李提刑曾平定地方寇乱,行事低调不居功,兼具忠义之才,因此诗人赋诗表达对其品格功绩的推崇,期许其事迹传世、享祀乡里。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范,首句入韵,韵脚“中、功、公、忠、同”均属平水韵一东部。颔联“鲁连解难高千古,回纥投戈见此公”与颈联“欲上史官传逸事,要观著令独称忠”均采用宽对,句式整齐,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处运用典故,以鲁仲连解邯郸围不居功的典故,赞扬李提刑的高义;以郭子仪说降回纥的典故,凸显其平叛的威信与能力,借古喻今,让赞颂之情更具厚重感。
- 层层递进,情感饱满:诗歌开篇先赞其平叛之易与不矜功的品格,继而以古代贤士比附其高节,再言希望其事迹载入国史,最后期许其配享乡社,情感层层递进,从对其个人功绩的赞颂,延伸到对其身后名望的期许,真挚恳切。
- 夸张与比喻结合:首句“百雉安危欬唾中”以夸张手法,极言李提刑平叛之轻而易举,凸显其卓越才能;“回纥投戈”以比喻手法,将李提刑的威信比作郭子仪的德望,形象生动。
常见问题
《题李提刑事实》的作者和朝代是什么?
《题李提刑事实》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《题李提刑事实》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人李洪题咏李姓提刑官事迹的作品,诗歌高度赞颂了李提刑轻松平定地方寇乱却不居功自傲的高义,赞扬其堪比古代义士的功绩与忠贞品格,表达了希望其事迹载入国史、配享乡社祭祀的期许,情感真挚恳切。
《题李提刑事实》的创作背景是什么?
提刑为宋代官职“提点刑狱公事”的简称,主管地方司法刑狱与治安平叛事务。这首诗是南宋诗人李洪为赞颂某位李姓提刑官的平寇事迹而作。李洪为南宋高宗、孝宗时期诗人,江都(今江苏扬州)人,官至秘书省正字,其诗多咏史抒怀、赞颂贤臣良吏。结合诗中内容可知,这位李提刑曾平定地方寇乱,行事低调不居功,兼具忠义之才,因此诗人赋诗表达对其品格功绩的推崇,期许其事迹传世、享祀乡里。
《题李提刑事实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范,首句入韵,韵脚“中、功、公、忠、同”均属平水韵一东部。颔联“鲁连解难高千古,回纥投戈见此公”与颈联“欲上史官传逸事,要观著令独称忠”均采用宽对,句式整齐,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处运用典故,以鲁仲连解邯郸围不居功的典故,赞扬李提刑的高义;以郭子仪说降回纥的...