这首七言律诗是题赠云间县尉的诗作,以“吏隐”为核心主题,既以温和调侃的语气肯定县尉安于微职的态度,又赞誉其兼具济世才学与清雅情怀,同时借“官舍如传舍”的达观态度,赞扬其清正为官的风范,为后世留下可师法的处世准则。
题云间尉厅吏隐
千里僧包海雁荡,九霄鹏翼跃天池。
南昌隐吏真相称,西蜀参谋更好诗。
官舍从来同传舍,清规留与后人师。
简要说明
逐句注释
- 东南一尉笑卑栖:东南一尉,指云间县尉,古代县尉掌地方治安,品级不高;卑栖本指禽鸟栖息于低处,此处喻指县尉职位低微却安于职守,“笑”字带调侃又肯定的温和语气。
- 小试崑邱并海涯:崑邱即昆仑丘,此处借指高远不凡的治所之地;海涯指滨海之地,云间(今上海松江)濒海,此句意为县尉在这滨海一隅初展才学。
- 千里僧包海雁荡:僧包指僧人简约的行囊,此处喻县尉公务出行如僧游般淡泊;海雁荡泛指辖区内山海胜景,借代云间一带的滨海山水风貌,此句写县尉履职途中遍历自然景致。
- 九霄鹏翼跃天池:九霄指高空,鹏翼出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅的典故,喻指济世之才;天池亦出自《逍遥游》,指天然大池,此处喻指县尉当前的任职之地。此句赞县尉本有高飞济世的才具,暂居下位如鹏鸟暂跃天池。
- 南昌隐吏真相称:南昌隐吏指汉代梅福,曾任南昌尉,后弃官隐居,后世以“梅尉隐吏”代指安于微职、保有清操的地方官吏;真相称意为与县尉的身份、情怀十分相称。
- 西蜀参谋更好诗:西蜀参谋借指唐代杜甫(杜甫曾任剑南节度参谋,晚年居蜀作诗颇丰),此处喻指县尉诗才出众,堪比西蜀的优秀参谋诗人。
- 官舍从来同传舍:传舍为古代供行人休憩的馆舍,此句以“传舍”喻官舍如旅舍,官员往来更迭,不必久恋,体现达观的仕宦态度。
- 清规留与后人师:清规指清正为官的准则与高洁的行事风范,此句意为县尉留下的美好风范,可作为后世为官者的榜样。
现代译文
东南一隅的县尉呵,莫笑职位低微栖迟,
你在这滨海之地,正初展凌云才思。
行囊如僧游般淡泊,踏遍山海胜迹,
本有鹏鸟九霄的羽翼,今暂跃于天池。
你如南昌梅福,隐于吏途相称合宜,
诗才堪比西蜀参谋,笔底自有佳篇。
官舍从来都如旅舍,过客来去无定,
唯有清正的风范,留待后人为师。
创作背景
李洪为南宋诗人,字予大,湖州归安人,官至司农丞,一生多地任职。这首诗是其到访云间(今上海松江)县尉官署时的题壁之作,彼时云间县尉为一位安于微职、兼具才学与清操的地方官吏,李洪以“吏隐”为主题题诗,既肯定其履职态度,又赞誉其才情与风骨,同时传递出达观的仕宦观。学界一般认为此诗作于李洪晚年任地方官期间,暂无较大争议。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以汉代梅福喻县尉的清操,以《庄子·逍遥游》的鹏鸟、天池喻其才具与暂居下位的处境,以西蜀参谋杜甫喻县尉的诗才,典故贴合人物身份与诗作主题,毫无生硬之感。
- 格律严谨对仗工整:作为标准七言律诗,首联点题,点明县尉的处境与初展才学;颔联、颈联对仗工整,颔联以“千里僧包”对“九霄鹏翼”,颈联以“南昌隐吏”对“西蜀参谋”,平仄合规,章法井然。
- 情感层次丰富:诗作既无对县尉职位低微的惋惜,反而以“笑卑栖”的温和调侃肯定其安于职守的态度,尾联以“官舍同传舍”传递达观的仕宦观,最后以“清规留与后人师”升华主题,情感饱满且有递进。
- 语言雅致平易:全诗语言流畅自然,既有典故的厚重感,又不失通俗晓畅,兼顾了题赠诗的得体性与文人清雅意趣,可读性较强。
常见问题
《题云间尉厅吏隐》的作者和朝代是什么?
《题云间尉厅吏隐》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《题云间尉厅吏隐》主要写了什么?
这首七言律诗是题赠云间县尉的诗作,以“吏隐”为核心主题,既以温和调侃的语气肯定县尉安于微职的态度,又赞誉其兼具济世才学与清雅情怀,同时借“官舍如传舍”的达观态度,赞扬其清正为官的风范,为后世留下可师法的处世准则。
《题云间尉厅吏隐》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字予大,湖州归安人,官至司农丞,一生多地任职。这首诗是其到访云间(今上海松江)县尉官署时的题壁之作,彼时云间县尉为一位安于微职、兼具才学与清操的地方官吏,李洪以“吏隐”为主题题诗,既肯定其履职态度,又赞誉其才情与风骨,同时传递出达观的仕宦观。学界一般认为此诗作于李洪晚年任地方官期间,暂无较大争议。
《题云间尉厅吏隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以汉代梅福喻县尉的清操,以《庄子·逍遥游》的鹏鸟、天池喻其才具与暂居下位的处境,以西蜀参谋杜甫喻县尉的诗才,典故贴合人物身份与诗作主题,毫无生硬之感。 2. 格律严谨对仗工整 :作为标准七言律诗,首联点题,点明县尉的处境与初展才学;颔联、颈联对仗工整,颔联以“千里僧包”对“九霄鹏翼”,颈联以“南昌隐吏”对“西蜀参谋”,...