这首五言律诗记叙了诗人旅途寄宿宝宁寺的片刻休憩:因酷暑长途奔波而疲惫,借僧寺榻床暂眠,昼间梦蝶、蚊声隐隐,恰逢梅雨初歇,无心参禅,待到江潮上涨便将乘船继续行程,抒发了行旅劳顿后的闲适慵懒与随性淡然的心境。
宿宝宁寺
畏暑征涂倦,僧窗借榻眠。
聚蚊雷隐隐,梦蝶昼翩翩。
喜断梅黄雨,慵参柏树禅。
潮生富春渚,重泛谢公船。
聚蚊雷隐隐,梦蝶昼翩翩。
喜断梅黄雨,慵参柏树禅。
潮生富春渚,重泛谢公船。
简要说明
逐句注释
- 畏暑征涂倦:畏暑,畏惧酷暑;征涂,指旅途道路;倦,疲惫劳顿。句意:因酷暑难耐、长途跋涉而早已疲惫不堪。
- 僧窗借榻眠:僧窗,僧寺的窗牖;借榻,借用僧人的坐卧榻床;眠,休憩安睡。句意:借僧房窗下的榻床暂且安歇。
- 聚蚊雷隐隐:聚蚊,群蚊聚集飞舞;雷隐隐,以隐隐雷声比喻蚊群飞鸣的声响,以听觉意象烘托静谧氛围。句意:群蚊嗡鸣,声响如同远处隐隐的雷声。
- 梦蝶昼翩翩:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,谓白日梦中化蝶,自由自在地翩然飞舞,尽显梦境的闲适自在。句意:白日梦里,我化作蝴蝶翩翩飞舞。
- 喜断梅黄雨:梅黄雨即黄梅雨,指初夏江淮流域梅子黄熟时节的连阴雨;断,指停歇。句意:欣喜不已,梅雨终于停歇了。
- 慵参柏树禅:慵参,懒得参究;柏树禅,源自唐代赵州从谂禅师的公案:有人问“如何是祖师西来意”,禅师答“庭前柏树子”,后世以“柏树禅”代指禅门机锋与禅理。句意:懒得费心参究禅门道理,只想安然休憩。
- 潮生富春渚:富春渚,富春江中的沙洲,富春江地处浙东山水胜地;潮生,江潮上涨,此时便于行船。句意:富春江的沙洲边,江潮已然上涨。
- 重泛谢公船:谢公船,指南朝宋诗人谢灵运所造的山水游历游船,谢灵运曾乘此游历浙东山水,此处代指诗人自己的行旅之船。句意:待到潮起,便要重驾游船继续行程。
现代译文
酷暑长途奔波早已身心俱疲,借僧房窗下榻床暂歇安睡。
群蚊嗡鸣似隐隐轻雷漫随,白日梦里化蝶翩翩翻飞。
欣喜梅雨终于停歇不再相随,懒于费心参悟禅门的机趣。
待到富春江渚潮涨之时,便要重驾谢公般的游船启程。
创作背景
李洪为南宋孝宗朝诗人,字子大,嘉兴人,官至司农寺丞,生平多有宦游行旅经历。这首诗当为其途经浙中宝宁寺时所作:当时正值初夏梅雨初歇,诗人因长途跋涉而畏暑疲惫,遂寄宿宝宁寺暂歇,昼间借榻而眠,醒来见江潮将起,遂萌生启程之意,诗作记录了行旅途中片刻的闲适与随性。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,以一先韵(眠、翩、禅、船)为韵脚,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。
- 用典自然:三处典故皆贴合情境:庄周梦蝶凸显休憩时的自在心境,柏树禅反衬诗人无心参禅、只求安歇的慵懒,谢公船则呼应富春江的山水背景,暗含对山水游历的向往,无生硬堆砌之感。
- 借景抒情:以“畏暑征涂”“梅黄雨”点出行旅劳顿与节令特征,以“聚蚊”“僧窗”“梦蝶”烘托僧寺休憩的静谧闲适,末句“潮生泛船”由静转动,收束于即将启程的淡然心境,情感过渡自然。
- 意象精妙:选取“征涂”“僧榻”“聚蚊”“梦蝶”“梅黄雨”“富春渚”“谢公船”等意象,既贴合旅途、僧寺的场景,又营造出清幽闲适又略带疏淡的行旅意境,语言质朴而意蕴悠长。
常见问题
《宿宝宁寺》的作者和朝代是什么?
《宿宝宁寺》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《宿宝宁寺》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人旅途寄宿宝宁寺的片刻休憩:因酷暑长途奔波而疲惫,借僧寺榻床暂眠,昼间梦蝶、蚊声隐隐,恰逢梅雨初歇,无心参禅,待到江潮上涨便将乘船继续行程,抒发了行旅劳顿后的闲适慵懒与随性淡然的心境。
《宿宝宁寺》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗朝诗人,字子大,嘉兴人,官至司农寺丞,生平多有宦游行旅经历。这首诗当为其途经浙中宝宁寺时所作:当时正值初夏梅雨初歇,诗人因长途跋涉而畏暑疲惫,遂寄宿宝宁寺暂歇,昼间借榻而眠,醒来见江潮将起,遂萌生启程之意,诗作记录了行旅途中片刻的闲适与随性。
《宿宝宁寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,以一先韵(眠、翩、禅、船)为韵脚,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :三处典故皆贴合情境:庄周梦蝶凸显休憩时的自在心境,柏树禅反衬诗人无心参禅、只求安歇的慵懒,谢公船则呼应富春江的山水背景,暗含对山水游历的向往,无生硬堆砌之感。 3. 借景抒情 :以“畏暑征涂”“梅黄雨”点出行旅劳顿与节令...