这首宋诗以清明节俗为背景,叙写客居他乡时亲手钻火烹茶的日常,将羁旅漂泊的孤寂与对故乡的深切思念融入节令风物之中,风格平实含蓄。
清明鑽火烹茶
客舍垂杨依旧青,自鑽新火应清明。
故山紫笋谁能摘,倒箧云龙手自烹。
故山紫笋谁能摘,倒箧云龙手自烹。
简要说明
逐句注释
- 客舍垂杨依旧青:客舍,指旅居他乡的旅馆居所;垂杨即垂柳,清明时节垂柳返青,是典型的春日节候特征。句意为:旅居的旅馆旁,垂柳依旧泛着青翠之色。
- 自鑚新火应清明:鑚同“钻”,钻木取火;新火指唐宋时期清明寒食禁火结束后,重新钻木取火的节俗,又称“改火”。应清明即顺应清明节令的传统习俗。句意为:我亲手钻取新火,以契合清明的节俗。
- 故山紫笋谁能摘:故山指故乡的山林;紫笋是唐代以来的名茶,以浙江长兴紫笋茶为代表,此处代指故乡所产的优质新茶。句意为:故乡山上的紫笋新茶,如今有谁能替我采摘呢?
- 倒箧云龙手自烹:倒箧(qiè)即翻开箱笼;云龙此处指名茶,一说为宋代武夷山茶中珍品“云龙茶”,亦有认为是指茶饼上的云龙纹饰,代指优质珍藏茶叶。手自烹即亲手烹煮茶水。句意为:翻开箱笼取出云龙新茶,我亲自动手烹煮。
现代译文
旅馆边的垂柳依旧泛着青青,
我亲手钻取新火,顺应清明的节令。
故乡的紫笋新茶,如今有谁替我采摘?
翻开箱笼取出云龙好茶,我亲自动手烹煮。
创作背景
李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,南宋初年因战乱流寓各地,长期客居异乡。这首诗创作于清明时节,时值寒食禁火结束、重新取火的节期,诗人无法回乡采摘故乡的紫笋茶,只能独自翻出珍藏的云龙新茶,亲手烹煮。诗中借清明改火的传统民俗与烹茶小事,抒发了羁旅孤寂与思乡之情,其背景与宋代笔记《东京梦华录》《梦粱录》中记载的清明取新火节俗完全契合。
艺术赏析
- 节俗与抒情相融:全诗紧扣标题“清明钻火烹茶”,以清明改火的传统习俗开篇,“客舍垂杨”的眼前之景暗含物是人非的羁旅愁思,“依旧青”以垂柳的恒定反衬诗人客居之久,暗合乡愁。
- 意象承载情思:选取“紫笋”“云龙”两种名茶作为核心意象,既贴合清明烹新茶的节俗主题,又以“谁能摘”的反问,将抽象的思乡之情具象化为无法采摘故乡新茶的遗憾,细腻刻画了客居的孤独。
- 平实自然的语言风格:全诗无生僻典故,以日常叙事的口吻写烹茶细节,“手自烹”三字极具画面感,精准刻画出诗人无人相伴、只能亲自动手的孤寂状态,于平淡叙事中蕴含深沉情感,体现了宋诗以小见大的审美特点。
- 宽对流转的章法:后两句为宽对,“故山”对“倒箧”、“紫笋”对“云龙”、“谁能摘”对“手自烹”,虽格律不甚工整,但流水对的形式自然流转,将思乡与烹茶的动作连贯起来,章法清晰,层层递进。
常见问题
《清明鑽火烹茶》的作者和朝代是什么?
《清明鑽火烹茶》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《清明鑽火烹茶》主要写了什么?
这首宋诗以清明节俗为背景,叙写客居他乡时亲手钻火烹茶的日常,将羁旅漂泊的孤寂与对故乡的深切思念融入节令风物之中,风格平实含蓄。
《清明鑽火烹茶》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,南宋初年因战乱流寓各地,长期客居异乡。这首诗创作于清明时节,时值寒食禁火结束、重新取火的节期,诗人无法回乡采摘故乡的紫笋茶,只能独自翻出珍藏的云龙新茶,亲手烹煮。诗中借清明改火的传统民俗与烹茶小事,抒发了羁旅孤寂与思乡之情,其背景与宋代笔记《东京梦华录》《梦粱录》中记载的清明取新火节俗完全契合。
《清明鑽火烹茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 节俗与抒情相融 :全诗紧扣标题“清明钻火烹茶”,以清明改火的传统习俗开篇,“客舍垂杨”的眼前之景暗含物是人非的羁旅愁思,“依旧青”以垂柳的恒定反衬诗人客居之久,暗合乡愁。 2. 意象承载情思 :选取“紫笋”“云龙”两种名茶作为核心意象,既贴合清明烹新茶的节俗主题,又以“谁能摘”的反问,将抽象的思乡之情具象化为无法采摘故乡新茶的遗憾,细腻刻画了客居的孤独...