这首七言古诗是宋孝宗隆兴元年,作者任永嘉监仓官时登忠义堂观赏颜真卿画像所作。全诗以安史之乱的历史为脉络,赞扬颜真卿兄弟的忠义砥柱之功,对比晚唐诸将的奢靡误国,抒发对忠义之士的敬仰,同时寄寓了对南宋时局的感慨与对忠臣良将的期许。
隆兴改元初余为永嘉监仓时登忠义堂睹颜鲁公
天宝末年事大昏,边将骋兵相盗权。
忽闻渔阳鼓鼙震,二十四郡城无坚。
霓裳惊破西行蜀,妃子仓皇死马前。
常山平原乃昆弟,屹立砥柱摧腥膻,土门既失陷河朔,天津罵贼须发拳。
嗣皇灵武实草创,独坐鹗立中兴年。
尚书累月家食粥,诸将列屋罗妖妍。
鸣呼千载慕廉蔺,曹蜍李志如九泉。
蒲阳幕府东嘉客,饱闻裔孙家好贤。
锦囊重睹忠义像,再拜恨不为执鞭。
轻绡盈幅凛生面,髣髴冠剑跻凌烟。
况藏二诰墨色古,吾宗赞皇相业传
简要说明
逐句注释
- 明皇不识颜平原,我观旧史心慨然:明皇即唐玄宗李隆基;颜平原指颜真卿,其曾任平原太守。句意为:唐玄宗没能识拔颜真卿这样的忠臣,我读旧史时心中满是慨叹。
- 天宝末年事大昏,边将骋兵相盗权:天宝末年指安史之乱爆发前的昏聩朝政;边将指安禄山、史思明等拥兵自重的藩镇将领。句意为:天宝末年朝政昏乱不堪,边将拥兵自重,争相窃取权柄。
- 忽闻渔阳鼓鼙震,二十四郡城无坚:渔阳为安禄山起兵之地;鼓鼙指战鼓,代指战事;二十四郡泛指安史之乱爆发后沦陷的郡县。句意为:忽然听闻渔阳战鼓震天,天下二十四座郡城都难以坚守。
- 霓裳惊破西行蜀,妃子仓皇死马前:霓裳即《霓裳羽衣曲》,代指玄宗沉迷享乐的升平景象;西行蜀指玄宗避难逃往蜀中;妃子指杨贵妃,其在马嵬坡被赐死。句意为:升平乐舞被战歌惊破,玄宗仓皇西行入蜀,杨贵妃仓促间死于马前。
- 常山平原乃昆弟,屹立砥柱摧腥膻,土门既失陷河朔,天津罵贼须发拳:常山指颜杲卿(颜真卿堂兄,曾任常山太守),平原指颜真卿,二人是亲兄弟;砥柱比喻支撑危局的人;腥膻代指安史叛军;土门即井陉关,为河北军事要地,此处指土门失守后河朔沦陷;天津桥为洛阳地标,颜杲卿被俘后在此痛骂安禄山,须发倒竖。句意为:常山、平原太守是亲兄弟,二人如砥柱般屹立,摧破叛军攻势;井陉关失守后河朔陷入贼手,颜杲卿在天津桥骂贼,气得须发倒竖。
- 嗣皇灵武实草创,独坐鹗立中兴年:嗣皇指唐肃宗李亨,安史之乱时在灵武即位重建朝廷;草创指朝廷初创;鹗立像鹗鸟般挺立,形容肃宗坚定独立的姿态;中兴年指肃宗领导平叛的中兴时期。句意为:继位的肃宗在灵武艰难草创朝廷,独自如鹗鸟挺立,成为中兴平叛的中流砥柱。
- 尚书累月家食粥,诸将列屋罗妖妍:尚书此处指颜氏兄弟(颜真卿后封鲁郡公,曾任刑部尚书),二人战乱中坚守,生活清贫,数月食粥;列屋罗妖妍指各地将领坐拥豪宅、罗列娇姬的奢靡生活。句意为:颜氏兄弟却数月以粥为食,清贫坚守;而诸将们却列屋满布妖冶姬妾,奢靡度日。
- 鸣呼千载慕廉蔺,曹蜍李志如九泉:廉蔺指廉颇与蔺相如,代指忠义贤能之士;曹蜍、李志为东晋庸碌无为的名士,此处指后世庸碌无为之辈。句意为:可叹千年以来,人们都仰慕廉颇、蔺相如这样的贤士,而曹蜍、李志之流早已埋骨九泉。
- 蒲阳幕府东嘉客,饱闻裔孙家好贤:蒲阳、东嘉均为永嘉的别称,作者时任永嘉监仓官,故自称永嘉幕府中的客人;裔孙指颜真卿的后裔;家好贤指颜家世代崇尚贤德。句意为:我身为永嘉幕府中的客人,早已听闻颜家后裔世代好贤。
- 锦囊重睹忠义像,再拜恨不为执鞭:锦囊指装裱画像的锦袋;执鞭指为他人驾车,代指追随侍奉。句意为:在锦袋中重睹颜真卿的忠义画像,我再拜行礼,遗憾不能追随其左右。
- 轻绡盈幅凛生面,髣髴冠剑跻凌烟:轻绡指薄绸,此处指画像所用绢帛;凛生面指画像威严如生;髣髴同“仿佛”;冠剑指官帽与佩剑,代指颜真卿的官宦身份;凌烟阁为唐太宗表彰功臣的阁殿。句意为:整幅薄绸上的画像威严如生,仿佛他冠剑整齐,位列凌烟阁功臣之中。
- 况藏二诰墨色古,吾宗赞皇相业传:二诰指颜真卿留存的两篇诰命文书;吾宗指作者李氏宗族;赞皇指唐代赞皇李氏(唐代望族,世代多宰相)。句意为:更何况还藏有两篇古旧墨色的诰命文书,我的同族赞皇李氏的宰相功业也世代流传。
现代译文
明皇不识贤才颜平原,我读旧史不禁心慨然。
天宝末年朝政昏乱不堪,边将拥兵自重争相盗权。
忽闻渔阳战鼓震天动地,二十四郡城郭尽皆沦陷。
霓裳乐舞惊破仓皇西蜀,妃子缢死马前血色凄寒。
常山、平原太守乃亲兄弟,屹立如砥柱摧破叛贼腥膻。
土门失守河朔尽陷贼手,天津桥前骂贼须发倒竖。
嗣皇肃宗灵武草创朝廷,独自鹗立撑起中兴之年。
颜公累月食粥清贫坚守,诸将却列屋罗满妖冶姬妾。
可叹千载世人皆慕廉蔺,曹蜍李志之辈早已九泉。
我今为永嘉幕府之东嘉客,久闻颜家后裔世代好贤。
锦囊重睹公之忠义画像,再拜之下恨不能执鞭追随。
轻绡盈幅威严如生之面,仿佛冠剑整齐跻入凌烟。
更兼藏有二诰墨色古旧,吾宗赞皇相业代代相传。
创作背景
宋孝宗隆兴元年(1163年),宋高宗禅位、孝宗即位并改元隆兴,南宋朝廷初现北伐恢复中原的意向。作者李洪时任永嘉监盐仓官,登当地忠义堂观赏唐代忠臣颜真卿的画像,有感于安史之乱中颜氏兄弟的忠义之举,对比当世奢靡之风,抒发对忠义之士的敬仰,寄寓了对南宋朝廷任用贤才、重振国势的期许。
艺术赏析
- 脉络清晰,双线交织:全诗以“铺叙安史之乱史事”与“抒发个人怀古情怀”为双线,前半部分复盘历史、赞扬忠义,以“清贫坚守”与“奢靡享乐”形成强烈对比;后半部分转入登堂见像的真情实感,收束于宗族情怀,结构完整逻辑顺畅。
- 用典贴切,厚重凝练:全诗化用颜真卿生平、安史之乱、凌烟阁、廉蔺、曹蜍李志等典故,既紧扣主题,又拓宽了历史厚度,体现了作者深厚的史学积淀。
- 对比鲜明,讽刺深刻:通过玄宗前后朝政对比、颜氏兄弟与诸将生活对比、贤士与庸人的价值对比,层层凸显忠义之士的可贵,暗含对南宋朝廷奢靡怠政的讽喻。
- 风格沉郁,感染力强:全诗语言古朴厚重,兼具史诗雄浑与抒情真挚,既有对历史的复盘,又有个人真情流露,读来沉郁顿挫,极具感染力。
- 体裁适配得当:此诗为七言歌行体,篇幅灵活,不拘平仄,适合铺叙史实与抒发情怀,完美适配咏史怀古的题材要求。
常见问题
《隆兴改元初余为永嘉监仓时登忠义堂睹颜鲁公》的作者和朝代是什么?
《隆兴改元初余为永嘉监仓时登忠义堂睹颜鲁公》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《隆兴改元初余为永嘉监仓时登忠义堂睹颜鲁公》主要写了什么?
这首七言古诗是宋孝宗隆兴元年,作者任永嘉监仓官时登忠义堂观赏颜真卿画像所作。全诗以安史之乱的历史为脉络,赞扬颜真卿兄弟的忠义砥柱之功,对比晚唐诸将的奢靡误国,抒发对忠义之士的敬仰,同时寄寓了对南宋时局的感慨与对忠臣良将的期许。
《隆兴改元初余为永嘉监仓时登忠义堂睹颜鲁公》的创作背景是什么?
宋孝宗隆兴元年(1163年),宋高宗禅位、孝宗即位并改元隆兴,南宋朝廷初现北伐恢复中原的意向。作者李洪时任永嘉监盐仓官,登当地忠义堂观赏唐代忠臣颜真卿的画像,有感于安史之乱中颜氏兄弟的忠义之举,对比当世奢靡之风,抒发对忠义之士的敬仰,寄寓了对南宋朝廷任用贤才、重振国势的期许。
《隆兴改元初余为永嘉监仓时登忠义堂睹颜鲁公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,双线交织 :全诗以“铺叙安史之乱史事”与“抒发个人怀古情怀”为双线,前半部分复盘历史、赞扬忠义,以“清贫坚守”与“奢靡享乐”形成强烈对比;后半部分转入登堂见像的真情实感,收束于宗族情怀,结构完整逻辑顺畅。 2. 用典贴切,厚重凝练 :全诗化用颜真卿生平、安史之乱、凌烟阁、廉蔺、曹蜍李志等典故,既紧扣主题,又拓宽了历史厚度,体现了作者深厚的史学...