春雪呈通判叔

· 李洪

无奈春来节物催,东君更遣玉花开。
寒轻才湿新池草,势密重飘静院梅。
麦陇润滋丰饼饵,秫田膏泽足醪醅。
疲民尽说丰年瑞,独恨千山阻雁回。

简要说明

这首宋诗借春日降雪之景咏物抒情,既描摹春雪由轻转密的灵动姿态,赞叹瑞雪润泽农事、预兆丰年的吉兆,又以“千山阻雁”含蓄抒发对远方叔父通判叔的思念与阻隔之憾,兼具写景、咏物、农事关怀与怀人抒情的多重内涵。

逐句注释

  1. 无奈春来节物催:节物,应时节而生的景物,此处指春日的物候变化。句意:无可奈何啊,春日降临,节候景物催促着时序更迭。
  2. 东君更遣玉花开:东君,古代神话中司春之神;玉花,比喻洁白的雪花。句意:司春的东君又派遣如雪的白花(雪花)绽放在天地间。
  3. 寒轻才湿新池草:寒轻,指春雪带来的寒气并不凛冽;新池草,刚抽芽的池边春草。句意:初落的雪势轻寒,仅打湿了池畔新抽的春草。
  4. 势密重飘静院梅:势密,雪势变得稠密;静院梅,静谧庭院中的梅花。句意:雪势渐浓,雪花重重飘落在静谧庭院里的梅花之上。
  5. 麦陇润滋丰饼饵:麦陇,指麦田;润滋,滋润;饼饵,泛指饼类主食,代指百姓的口粮。句意:麦田被春雪润泽,来年将有充足的口粮(饼饵)。
  6. 秫田膏泽足醪醅:秫田,种植黏高粱(多用作酿酒原料)的田地;膏泽,本指油脂般的恩泽,此处喻指雪的滋养;醪醅,指酒酿、美酒。句意:秫田得到春雪的滋养,来年将有足够的美酒酿成。
  7. 疲民尽说丰年瑞:疲民,指困苦疲惫的百姓;丰年瑞,古人认为春雪是预兆丰年的吉兆。句意:困苦的百姓都在称道这是丰年的瑞兆。
  8. 独恨千山阻雁回:独恨,只遗憾;阻雁回,阻隔了北归的大雁,古人常以鸿雁传书,此处代指书信难通或亲友难以归来。句意:只遗憾千山万水相隔,北归的大雁也无法传递音讯(或让亲友归来)。

现代译文

春日悄然降临,节候景物催人心头紧促,
司春之神偏遣琼花,漫天纷纭起舞。
初时雪轻寒淡,只润湿池畔新抽的春草,
渐而密势重重,飘满静院的梅枝深处。
麦田得雪润泽,来年饼饵丰足不愁,
秫田沾了膏泽,佳酿也将满溢酒壶。
困苦的百姓都道这是丰年吉兆,
唯有我,独恨千山阻隔,雁影难回,音信不通。

创作背景

李洪为南宋诗人,这首诗题中“通判叔”应为其叔父,时任州府通判(地方副职官员)。从诗中“疲民”“麦陇”“秫田”等句来看,诗人当时身处地方,日常关注民生疾苦。春日降雪之际,诗人见春雪润泽农田,百姓皆称瑞兆,却因远隔千山,无法与叔父相聚或互通音信,遂作此诗寄赠,将咏雪、农事关怀与怀人之情融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“春雪”为核心线索,首联破题点出春雪之景,以神话意象赋予雪景灵动色彩;颔联从“寒轻”到“势密”,逐层描摹雪势变化,由池草到院梅,写景层次分明,画面感十足;颈联由景转事,将春雪与农事生产挂钩,拓宽了咏雪诗的传统格局,从单纯写景转向关注民生;尾联由事及情,收束到怀人之绪,景、事、情自然融合,情感转折流畅。
  2. 意象与用典贴切:以东君代指春神,以玉花喻雪,清雅贴切,富有诗意;末句“阻雁回”化用“鸿雁传书”的经典典故,含蓄表达了因路途阻隔而难与亲友互通音信的遗憾,抒情委婉含蓄。
  3. 语言风格平易工稳:全诗语言浅近自然,兼具宋诗“以文为诗”的特点,颈联“麦陇润滋丰饼饵,秫田膏泽足醪醅”对仗工整,将农事与瑞雪关联,质朴中见深意,既贴合百姓的日常认知,又体现了诗人对民生的关切。
  4. 情感层次丰富:先以欣然之笔描摹春雪之景,再以欣慰之情赞叹瑞雪兆丰年,最后以遗憾之语抒发怀人之绪,情感层层递进,既符合咏物诗的传统表达,又融入了个人真情实感,不落俗套。

常见问题

《春雪呈通判叔》的作者和朝代是什么?

《春雪呈通判叔》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《春雪呈通判叔》主要写了什么?

这首宋诗借春日降雪之景咏物抒情,既描摹春雪由轻转密的灵动姿态,赞叹瑞雪润泽农事、预兆丰年的吉兆,又以“千山阻雁”含蓄抒发对远方叔父通判叔的思念与阻隔之憾,兼具写景、咏物、农事关怀与怀人抒情的多重内涵。

《春雪呈通判叔》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,这首诗题中“通判叔”应为其叔父,时任州府通判(地方副职官员)。从诗中“疲民”“麦陇”“秫田”等句来看,诗人当时身处地方,日常关注民生疾苦。春日降雪之际,诗人见春雪润泽农田,百姓皆称瑞兆,却因远隔千山,无法与叔父相聚或互通音信,遂作此诗寄赠,将咏雪、农事关怀与怀人之情融为一体。

《春雪呈通判叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“春雪”为核心线索,首联破题点出春雪之景,以神话意象赋予雪景灵动色彩;颔联从“寒轻”到“势密”,逐层描摹雪势变化,由池草到院梅,写景层次分明,画面感十足;颈联由景转事,将春雪与农事生产挂钩,拓宽了咏雪诗的传统格局,从单纯写景转向关注民生;尾联由事及情,收束到怀人之绪,景、事、情自然融合,情感转折流畅。 2. 意象与用典贴切 :以...