这首诗是诗人任职期间游览隐岩所作,以平易语言抒发了为官案牍劳形的倦怠、对田园归隐生活的向往,以及在隐岩清幽山水间暂得松弛的闲适心境,兼具宦游感慨与林泉之趣。
隐岩吴体
屋头日日闯云山,簿领沉迷肯放閒。
一行作吏遽如许,三径就荒那得还。
绿阴留与后人憩,丛桂时招好客攀。
邂逅清泉与白石,岸巾时得洗衰颜。
一行作吏遽如许,三径就荒那得还。
绿阴留与后人憩,丛桂时招好客攀。
邂逅清泉与白石,岸巾时得洗衰颜。
简要说明
逐句注释
- 屋头日日闯云山:屋头即居所前方;闯指景物自然映入眼帘,带有灵动意趣;云山为云雾缭绕的山峦。句意:居所前每日都有云雾青山映入眼帘。
- 簿领沉迷肯放閒:簿领指官府文书、案牍事务;沉迷指沉溺其中无法脱身;肯放閒意为“岂肯放我清闲”,点明难以摆脱公务束缚。句意:整日沉溺于繁杂的官府文书,丝毫不得清闲。
- 一行作吏遽如许:作吏指出任官职;遽为骤然、忽然;如许即像这样。句意:一旦踏上仕途为官,便骤然落得这般身不由己的境地。
- 三径就荒那得还:三径典出陶渊明《归去来兮辞》> 三径就荒,松菊犹存,代指田园故居与归隐处所;就荒指快要荒芜;那得还意为怎么能够辞官还乡。句意:田园旧宅已然荒芜,如何才能辞官归隐还乡?
- 绿阴留与后人憩:绿阴即绿树浓荫;憩指休憩歇息。句意:这片浓郁的绿树浓荫,留待后来之人前来休憩。
- 丛桂时招好客攀:丛桂为丛生的桂树,常作为隐逸高洁的象征;招好客攀意为邀约来访的友人一同攀赏。句意:丛丛桂树时时邀请来访的好友一同攀折赏玩。
- 邂逅清泉与白石:邂逅指不期而遇;清泉白石指代清幽雅致的山林景致。句意:偶然间邂逅这清冽的泉水与洁白的山石。
- 岸巾时得洗衰颜:岸巾指掀起头巾露出发髻,形容不拘礼法、闲适自在的神态;衰颜指衰老疲惫的容颜。句意:我时常掀起头巾,对着清泉白石洗去倦容,暂得松弛。
现代译文
屋前日日望得见云缠雾绕的青山,
终日埋首案牍,何曾偷得半刻清闲。
一旦入仕为官,便落得这般身不由己,
田园旧宅已然荒芜,怎能够辞官归田?
浓荫绿树留待后人歇脚休憩,
丛丛桂树时时邀约好友共赏攀援。
偶然撞见这清冽泉流与白石嶙峋,
我便解巾露额,对着泉石洗去倦颜。
创作背景
李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,曾任温州州学教授、兴化军通判等职,一生多在地方任职,案牍劳形。这首诗题为《隐岩吴体》,“吴体”为唐代以来的七言诗体,以平易浅近、不拘一格为特色。诗人游览隐岩时,见山间清幽景致触景生情,由眼前山水联想到官场束缚,抒发了宦游倦怠与归隐向往,同时借林泉之景抒发暂得闲适的愉悦。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联以“作吏”对“就荒”、“遽如许”对“那得还”,自然贴切;颈联以“绿阴”对“丛桂”、“留与后人憩”对“时招好客攀”,精巧贴合律诗规范。
- 用典自然含蓄:“三径”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,不着痕迹地将诗人归乡之思与陶渊明的归隐情怀相联系,丰富了诗歌的文化意蕴。
- 意象对比与情感脉络清晰:首联以“日日闯云山”的清幽景致,与“簿领沉迷”的官场劳碌形成鲜明对比,开篇点明处境与心境;颔联直抒宦游感慨与归思;颈联转笔铺陈隐岩景致,以“绿阴”“丛桂”“清泉白石”等隐逸意象烘托清幽意境;尾联写诗人解巾休憩、洗去倦容,将倦怠与闲适融为一体,情感过渡流畅自然。
- 语言风格贴合吴体特色:全诗语言平易浅近,以“闯”“沉迷”“邂逅”“岸巾”等兼具日常感与雅致的词语,将官场倦怠与林泉闲适融为一体,兼具宋诗理趣与唐诗意境。
常见问题
《隐岩吴体》的作者和朝代是什么?
《隐岩吴体》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《隐岩吴体》主要写了什么?
这首诗是诗人任职期间游览隐岩所作,以平易语言抒发了为官案牍劳形的倦怠、对田园归隐生活的向往,以及在隐岩清幽山水间暂得松弛的闲适心境,兼具宦游感慨与林泉之趣。
《隐岩吴体》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,曾任温州州学教授、兴化军通判等职,一生多在地方任职,案牍劳形。这首诗题为《隐岩吴体》,“吴体”为唐代以来的七言诗体,以平易浅近、不拘一格为特色。诗人游览隐岩时,见山间清幽景致触景生情,由眼前山水联想到官场束缚,抒发了宦游倦怠与归隐向往,同时借林泉之景抒发暂得闲适的愉悦。
《隐岩吴体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联以“作吏”对“就荒”、“遽如许”对“那得还”,自然贴切;颈联以“绿阴”对“丛桂”、“留与后人憩”对“时招好客攀”,精巧贴合律诗规范。 2. 用典自然含蓄 :“三径”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,不着痕迹地将诗人归乡之思与陶渊明的归隐情怀相联系,丰富了诗歌的文化意蕴。 3. 意象对比与情感脉络清...