这是一首宋代七言绝句,为诗人李洪朝拜福建罗源天庆宫(道家所称洞宫福地)时所作。全诗以设问引出仙道遗迹,通过描写朝真仪式与内心心境的变化,抒发了对得道仙人的追慕之情,以及超脱世俗尘缘的淡远心境。
朝拜罗源天庆即洞宫福地也
我到朝真效三祝,步虚声杳俗缘轻。
简要说明
逐句注释
徐仙何代何飞升
徐仙指罗源当地传说中的得道仙人,“何代”即哪一朝代,“飞升”为道家术语,指修炼成仙后升往天界。此句以设问开篇,引出当地仙道遗迹。洞府空留福地名
洞府为道家对仙人居住的洞天福地的称呼,“空留”意为仙人已去,仅留下仙地名号;“福地名”指天庆宫所在的罗源为道教洞天福地。我到朝真效三祝
朝真是道教朝拜真仙的仪式活动;“效三祝”指行三次祝祷之礼,古代“三祝”常为祈福祝寿的礼仪规格,此处指虔诚向仙人祈愿。步虚声杳俗缘轻
步虚是道家斋醮仪式中道士所唱的声调,亦借指道士飞升时的轻盈步态;“声杳”指步虚之声悠远消散;“俗缘轻”意为世俗的尘缘牵挂变得淡薄,抒发超脱世俗的心境。
现代译文
不知徐仙是哪一朝升仙远去?
空留这洞天福地,传扬着你的声名。
今日我来朝拜真仙,献上三番祝祷的至诚之心。
斋醮的步虚声渐渐远逝,只觉世俗尘缘愈发轻薄。
创作背景
李洪为南宋诗人,字子大,扬州(今属江苏)人,曾官泉州观察推官等职,宦游多地,留存有不少题咏山水、道观的诗作。此诗为其宦游途经福建罗源,朝拜当地道教圣地天庆宫时所作。罗源天庆宫为道家所称“洞宫福地”,诗人亲临仙迹之地,目睹空留的胜境,心生对仙道的追慕,遂以朝拜仪式为契机,抒发超脱世俗的心境。
艺术赏析
此诗为标准七言绝句,格律宽和,押下平八庚韵(升、名、轻),音韵和谐流畅。
首句以设问起笔,引发读者对仙道遗迹的遐想;次句以“空留”二字形成今昔对比,点出仙人已逝、胜境长存的沧桑感。后两句由叙事转入抒情,先写朝拜的具体行为“效三祝”,再以“步虚声杳”的听觉意象烘托出空灵静谧的仪式氛围,最后以“俗缘轻”直接点明心境变化,将朝拜仪式与内心的超脱之感自然融合。
全诗语言浅近平易,无晦涩用典,以淡远的意境传递出道家清寂超脱的精神气质,将访道的所见所感融为一体,格调清逸淡远,尽显文人访道的闲适与超脱。
常见问题
《朝拜罗源天庆即洞宫福地也》的作者和朝代是什么?
《朝拜罗源天庆即洞宫福地也》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《朝拜罗源天庆即洞宫福地也》主要写了什么?
这是一首宋代七言绝句,为诗人李洪朝拜福建罗源天庆宫(道家所称洞宫福地)时所作。全诗以设问引出仙道遗迹,通过描写朝真仪式与内心心境的变化,抒发了对得道仙人的追慕之情,以及超脱世俗尘缘的淡远心境。
《朝拜罗源天庆即洞宫福地也》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字子大,扬州(今属江苏)人,曾官泉州观察推官等职,宦游多地,留存有不少题咏山水、道观的诗作。此诗为其宦游途经福建罗源,朝拜当地道教圣地天庆宫时所作。罗源天庆宫为道家所称“洞宫福地”,诗人亲临仙迹之地,目睹空留的胜境,心生对仙道的追慕,遂以朝拜仪式为契机,抒发超脱世俗的心境。
《朝拜罗源天庆即洞宫福地也》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为标准七言绝句,格律宽和,押下平八庚韵(升、名、轻),音韵和谐流畅。 首句以设问起笔,引发读者对仙道遗迹的遐想;次句以“空留”二字形成今昔对比,点出仙人已逝、胜境长存的沧桑感。后两句由叙事转入抒情,先写朝拜的具体行为“效三祝”,再以“步虚声杳”的听觉意象烘托出空灵静谧的仪式氛围,最后以“俗缘轻”直接点明心境变化,将朝拜仪式与内心的超脱之感自然融合。 全诗...