这首诗是诗人寄寓潘阆巷俞氏青士园时的园居纪事,以白描手法勾勒了清幽雅致的隐居生活场景,抒发了远离官场纷扰、自得其乐的闲适心境,同时借“诗人巷”的典故点明居所的风雅底蕴。
庙舍乃潘阆巷而俗讹为潘堂其地亦俞氏青士园
寓屋诗人巷,携锄青士园。
琴书能自足,车马绝无喧。
松顶凌云秀,蕉心听雨繁。
幸无官长罵,穉子且应门。
琴书能自足,车马绝无喧。
松顶凌云秀,蕉心听雨繁。
幸无官长罵,穉子且应门。
简要说明
逐句注释
- 寓屋诗人巷:寓屋,指寄居的屋舍;诗人巷,即潘阆巷,因宋初隐逸诗人潘阆曾居于此而得名,点明居所的历史底蕴。
- 携锄青士园:携锄,手持农具,此处指打理园圃;青士园,为俞氏所建的私家园林,“青士”原是对松树的美称,因松具君子风骨,此处代指园中清幽雅致的景致,点明具体居处。
- 琴书能自足:琴书,代指文人的雅趣与精神寄托;能自足,指凭借琴书便可获得精神上的富足,不为外物所役。
- 车马绝无喧:车马,借指权贵往来、世俗应酬的喧嚣之声;绝无喧,完全断绝了尘世的嘈杂,形容居所环境的清幽静谧。
- 松顶凌云秀:松顶,松树的顶端;凌云,直插云霄;秀,秀拔挺拔,描绘松树高耸舒展、苍劲秀美的姿态。
- 蕉心听雨繁:蕉心,芭蕉的嫩叶中心;听雨繁,静听密雨打在芭蕉叶上的繁密声响,以听觉意象烘托园中的静谧氛围。
- 幸无官长罵:幸,庆幸;官长,指各级官吏,此处代指官场的繁琐公事与苛责刁难;罵,此处指烦扰、呵斥,点明脱离官场束缚的轻松。
- 穉子且应门:穉子,同“稚子”,指年幼的儿子;应门,照应门户、接待来客,化用陶渊明《归去来兮辞》“僮仆欢迎,稚子候门”的典故,暗含归隐志趣。
现代译文
我寄居在当年潘阆曾驻足的诗人巷陌,
携锄打理俞氏这座清幽的青士名园。
抚琴读书便能自得其乐,
车马喧嚣从此与我彻底绝缘。
松树枝顶直插云霄秀拔挺拔,
芭蕉叶心静听密雨淅沥连绵。
庆幸再无长官的苛责烦扰,
就让年幼的儿子暂且替我照应门庭。
创作背景
诗题点明,此庙舍所在的街巷本为纪念宋初隐逸诗人潘阆的潘阆巷,却被世俗讹传为“潘堂”,此处亦是俞氏的私家园林青士园。李洪为南宋诗人,此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其闲居杭州时期的作品。此时诗人应已脱离官场,寄寓于青士园,以园居生活为乐,通过这首诗记录日常,抒发对闲适自在生活的满足,以及对官场纷扰的厌弃。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“琴书能自足”与“车马绝无喧”、颈联“松顶凌云秀”与“蕉心听雨繁”对仗工整,词性、意境均相对相合,韵律和谐流畅。
- 意象清雅脱俗:选取琴书、松、蕉等典型文人意象,既贴合园居场景,又烘托出恬淡自适的精神境界,将日常园居生活升华为雅致的文人生活图景。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法为主,没有刻意雕琢的辞藻,用平实的语言勾勒出园居的日常与心境,情感真挚恳切,毫无矫揉造作之感。
- 典故化用无痕:尾句“稚子应门”化用陶渊明归隐典故,却不刻意堆砌,暗合诗人脱离官场、安享闲居的志趣,使诗意更具文化底蕴却不显生硬。
- 结构层次清晰:首联点题,点明居处的两处核心标识;颔联写精神状态与环境清幽;颈联绘园中景致;尾联收束于自身生活状态,层层递进,结构完整。
常见问题
《庙舍乃潘阆巷而俗讹为潘堂其地亦俞氏青士园》的作者和朝代是什么?
《庙舍乃潘阆巷而俗讹为潘堂其地亦俞氏青士园》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《庙舍乃潘阆巷而俗讹为潘堂其地亦俞氏青士园》主要写了什么?
这首诗是诗人寄寓潘阆巷俞氏青士园时的园居纪事,以白描手法勾勒了清幽雅致的隐居生活场景,抒发了远离官场纷扰、自得其乐的闲适心境,同时借“诗人巷”的典故点明居所的风雅底蕴。
《庙舍乃潘阆巷而俗讹为潘堂其地亦俞氏青士园》的创作背景是什么?
诗题点明,此庙舍所在的街巷本为纪念宋初隐逸诗人潘阆的潘阆巷,却被世俗讹传为“潘堂”,此处亦是俞氏的私家园林青士园。李洪为南宋诗人,此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其闲居杭州时期的作品。此时诗人应已脱离官场,寄寓于青士园,以园居生活为乐,通过这首诗记录日常,抒发对闲适自在生活的满足,以及对官场纷扰的厌弃。
《庙舍乃潘阆巷而俗讹为潘堂其地亦俞氏青士园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“琴书能自足”与“车马绝无喧”、颈联“松顶凌云秀”与“蕉心听雨繁”对仗工整,词性、意境均相对相合,韵律和谐流畅。 2. 意象清雅脱俗 :选取 琴书 、 松 、 蕉 等典型文人意象,既贴合园居场景,又烘托出恬淡自适的精神境界,将日常园居生活升华为雅致的文人生活图景。 3. 语言质朴自然...