本诗为诗人因病未能参与十一月十九日瑞雪朝贺后次日所作,描绘了天降瑞雪的祥瑞之景与百官入宫朝贺的宫廷盛景,寄寓对太平盛世的颂赞与对朝廷的恭贺之意。
十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日
拂晓开阊阖,来朝万玉妃。
遥知花六出,争瑞日重晖。
入贺鹓鸿缀,迎銮锦绣围。
巩梅春最早,香透赭黄衣。
遥知花六出,争瑞日重晖。
入贺鹓鸿缀,迎銮锦绣围。
巩梅春最早,香透赭黄衣。
简要说明
逐句注释
- 拂晓开阊阖,来朝万玉妃:
- 阊阖:原指天宫之门,此处代指皇宫正门。
- 万玉妃:将漫天飞雪喻作众多玉色的神女精灵,兼具双关意:既指瑞雪如朝贺的使者降临皇宫,也暗合百官朝贺的庄重氛围。
此句写拂晓时分皇宫正门开启,百官入宫朝贺,恰逢瑞雪漫天纷飞。
- 遥知花六出,争瑞日重晖:
- 花六出:雪花多呈六角形,故称“花六出”,代指雪花。
- 争瑞:竞相呈现祥瑞之兆。
- 日重晖:日光与雪光交相辉映,天地间显得格外明亮。
此句遥想朝贺当日,雪花翩跹与日光相映,尽显祥瑞之气。
- 入贺鹓鸿缀,迎銮锦绣围:
- 鹓鸿缀:鹓鸿即鹓鹭,古代常以鹓鸟、鸿雁列队整齐比喻百官朝班有序,“缀”指排列成行。
- 迎銮:迎接皇帝的车驾(銮为皇帝车驾的代称)。
- 锦绣围:百官的朝服华美如锦绣,环绕宫廷,形容朝贺场面盛大华丽。
此句具体描绘百官入贺、迎驾的庄重盛大场景。
- 巩梅春最早,香透赭黄衣:
- 巩梅:此处泛指宫苑中早开的梅花,呼应瑞雪后早春将至的意境。
- 赭黄衣:古代帝王专用的赭黄色朝服,此处代指皇帝。
此句以早梅初绽、香气透入帝王衣袍,暗寓瑞雪迎春、盛世祥和的美好寓意。
现代译文
拂晓时分皇宫正门缓缓开启,百官朝贺恰逢瑞雪漫天纷飞。
遥想那六角雪花轻舞翩跹,与日光交相辉映共增祥瑞光辉。
入贺的百官列如鹓鸿整齐有序,迎驾的衣袂如锦绣环绕宫廷。
宫苑早梅独占春信最早,幽香悄然透入帝王的赭黄衣巾。
创作背景
此诗作于宋代,诗人李洪时任官员,十一月十九日天降瑞雪,被视为天下太平的祥瑞之兆,次日文武百官皆入宫朝贺。诗人因患病未能参与此次朝贺,遂于次日写下此诗,以描绘瑞雪盛景与宫廷朝贺的庄重场面,表达对朝廷的恭贺与对盛世的颂赞。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“遥知花六出,争瑞日重晖”与颈联“入贺鹓鸿缀,迎銮锦绣围”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象生动,比喻精巧:以“万玉妃”喻漫天飞雪,将冰冷的雪花赋予神女般的灵动柔美;以“花六出”代指雪花,贴合物象特征,简洁雅致。
- 用典得体,贴合场景:“鹓鸿缀”化用“鹓鹭成行”的典故,精准描绘百官朝班的整齐庄重,契合宫廷朝贺的庄重氛围,体现了古典诗词的用典之妙。
- 意境含蓄,寄寓深远:尾联以“巩梅春最早,香透赭黄衣”收束,将瑞雪与早春梅花结合,以花香透入帝王衣袍的细节,暗寓太平盛世的祥瑞祥和,不着痕迹地表达了颂赞之意,意境悠远含蓄。
- 风格庄重典雅:全诗以宫廷朝贺与瑞雪为主题,语言庄重典雅,符合宫廷应制诗的创作规范,既展现了宫廷盛景的华丽,又不失文学美感。
常见问题
《十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日》的作者和朝代是什么?
《十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日》主要写了什么?
本诗为诗人因病未能参与十一月十九日瑞雪朝贺后次日所作,描绘了天降瑞雪的祥瑞之景与百官入宫朝贺的宫廷盛景,寄寓对太平盛世的颂赞与对朝廷的恭贺之意。
《十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日》的创作背景是什么?
此诗作于宋代,诗人李洪时任官员,十一月十九日天降瑞雪,被视为天下太平的祥瑞之兆,次日文武百官皆入宫朝贺。诗人因患病未能参与此次朝贺,遂于次日写下此诗,以描绘瑞雪盛景与宫廷朝贺的庄重场面,表达对朝廷的恭贺与对盛世的颂赞。
《十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“遥知花六出,争瑞日重晖”与颈联“入贺鹓鸿缀,迎銮锦绣围”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象生动,比喻精巧 :以“万玉妃”喻漫天飞雪,将冰冷的雪花赋予神女般的灵动柔美;以“花六出”代指雪花,贴合物象特征,简洁雅致。 3. 用典得体,贴合场景 :“鹓鸿缀”化用“鹓鹭...