这首七言律诗为次韵唱和之作,以春日郊游行春为核心内容,既描摹了黄莺啼鸣、柳芽摇曳、泉石清幽的明媚春景,也刻画了少年簇马观游女的游春盛景,暗含对清幽隐逸之境的向往,整体格调轻快明丽,兼具自然意趣与人文烟火气。
次韵元量春游
曲尘弄日腰肢弱,翠黛凝颦眉妩低。
泉石似寻天竺寺,渔舟引入武陵溪。
少年簇马观游女,勒住金衔不放嘶。
简要说明
逐句注释
- 恰恰莺簧百啭齐:恰恰:形容黄莺叫声清脆和谐;莺簧:将黄莺鸣声比作笙簧(古代簧管乐器)之音,极言其动听婉转;百啭:鸟鸣声婉转多变。句意:黄莺的啼鸣清脆和谐,百转千回一齐响起。
- 提壶仍劝醉芳蹊:提壶:鸟名,其鸣叫声似“提壶”,古人常以此鸟的啼声作为劝人饮酒的意象;仍劝:依旧(似在)劝饮;芳蹊:开满鲜花的山间小路。句意:提壶鸟声声啼鸣,仿佛在劝人在芳美的小路上饮酒沉醉,尽享春光。
- 曲尘弄日腰肢弱:曲尘:原指酒曲表面的淡黄色浮尘,此处代指初生柳芽的嫩黄色;弄日:在日光下摇曳生姿;腰肢弱:喻指柳枝纤细柔美,如美人腰肢。句意:嫩黄的柳芽在日光中摇曳,柔细的柳枝如同美人腰肢般轻晃。
- 翠黛凝颦眉妩低:翠黛:古代女子以青黑色颜料画眉,故称眉毛为翠黛,此处也可指春日青绿的山峦、草木;凝颦:蹙眉,此处将春日景物拟人化,形容其如美人含愁低眉;眉妩低:眉眼柔美低垂。句意:青绿的春景(或远山)凝着轻愁,眉眼柔美地低垂着。
- 泉石似寻天竺寺:泉石:山水泉石,代指清幽的自然胜境;天竺寺:杭州天竺山的古寺,为江南知名的清幽禅林胜地,此处代指超凡脱俗的清幽之境。句意:眼前的泉石景致,仿佛让人寻到了天竺寺般的清幽禅境。
- 渔舟引入武陵溪:武陵溪:出自陶渊明《桃花源记》中桃花源所在的溪流,后世代指世外桃源般的隐逸之地。句意:渔舟驶入的水域,恰似通往武陵桃花源的溪流,尽显隐逸悠然之境。
- 少年簇马观游女:簇马:簇拥着马匹;观游女:观赏出游的女子。句意:少年们簇拥着骏马,驻足观赏出游的女郎。
- 勒住金衔不放嘶:勒住:拉紧马缰制住马匹;金衔:金属制成的马嚼子,此处代指骏马;不放嘶:不让马儿嘶鸣(以免惊扰春日景致)。句意:少年们勒紧马缰,扣紧金饰马嚼,不让骏马嘶叫出声。
现代译文
黄莺啼鸣清脆和谐,百转千回一齐响起,
提壶鸟声声啼叫,似劝人在芳蹊间把酒沉醉。
嫩黄柳芽在日光里摇曳,柔枝如美人腰肢轻晃,
青绿山色凝着轻愁,眉眼柔美地低垂。
眼前泉石清幽,仿佛寻到了天竺古寺的胜境,
渔舟驶入之处,恰似通往武陵桃花源的溪流。
少年们簇拥着骏马,驻足观赏出游的女子,
勒紧了金饰马嚼,不让骏马嘶鸣惊扰这春光。
创作背景
李洪为南宋绍兴年间进士,官至温州知州,擅长诗文唱和。此诗为次韵诗,即按照友人元量所作春游诗的韵脚进行唱和。结合诗中“天竺寺”(杭州名胜)的意象,推测此诗创作于杭州一带的春日游赏之时,诗人于春游途中既领略了春景之美,也目睹了市井游春的热闹,同时借典故寄寓了对隐逸清幽生活的向往。学界一般认为“元量”为诗人的唱和友人,具体身份待考。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八齐韵部的韵脚(齐、蹊、低、溪、嘶),颔联“曲尘弄日腰肢弱,翠黛凝颦眉妩低”与颈联“泉石似寻天竺寺,渔舟引入武陵溪”均对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 意象丰富,虚实结合:诗中既有黄莺、柳芽、泉石等实景春景,也用“天竺寺”“武陵溪”两个典故,将眼前游春之境与清幽禅林、世外桃源的理想隐逸之境结合,拓展了诗歌的意境层次,使诗作兼具眼前之趣与怀古幽思。
- 拟人手法,情态生动:颔联以“腰肢弱”“凝颦”将柳芽、春山拟人化,赋予春日景物以美人的柔美情态,使春景鲜活灵动,尽显细腻的审美意趣。
- 动静相宜,层次分明:前六句以静景描摹春景之清幽,后两句转写少年游春的热闹场景,最后以“勒住金衔不放嘶”收束,以动衬静,既写出游春的烟火气,又保留了春日景致的清幽雅致,动静结合相得益彰。
常见问题
《次韵元量春游》的作者和朝代是什么?
《次韵元量春游》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《次韵元量春游》主要写了什么?
这首七言律诗为次韵唱和之作,以春日郊游行春为核心内容,既描摹了黄莺啼鸣、柳芽摇曳、泉石清幽的明媚春景,也刻画了少年簇马观游女的游春盛景,暗含对清幽隐逸之境的向往,整体格调轻快明丽,兼具自然意趣与人文烟火气。
《次韵元量春游》的创作背景是什么?
李洪为南宋绍兴年间进士,官至温州知州,擅长诗文唱和。此诗为 次韵诗 ,即按照友人元量所作春游诗的韵脚进行唱和。结合诗中“天竺寺”(杭州名胜)的意象,推测此诗创作于杭州一带的春日游赏之时,诗人于春游途中既领略了春景之美,也目睹了市井游春的热闹,同时借典故寄寓了对隐逸清幽生活的向往。学界一般认为“元量”为诗人的唱和友人,具体身份待考。
《次韵元量春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八齐韵部的韵脚(齐、蹊、低、溪、嘶),颔联“曲尘弄日腰肢弱,翠黛凝颦眉妩低”与颈联“泉石似寻天竺寺,渔舟引入武陵溪”均对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象丰富,虚实结合 :诗中既有黄莺、柳芽、泉石等实景春景,也用“天竺寺”“武陵溪”两个典故,将眼前游春之境与清幽禅林、世外...