含晖亭

· 李洪

宝相山前住,山中乐可涯。
莺啼答春谷,犬吠隔山家。
丽句题云叶,幽情醉润花。
林香与岩气,日夕此亭佳。

简要说明

这首五言律诗吟咏宝相山含晖亭周边的春日山居景致,以细腻的笔触勾勒山林清幽意境,抒发了诗人退隐后寄情山水、闲适自得的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 宝相山前住:宝相山,泛指山林清幽之地,此处为诗人隐居的居所所在;住,安居、居住。
  2. 山中乐可涯:乐,山居的意趣;涯,边际、尽头。句意:隐居山林的乐趣无穷无尽。
  3. 莺啼答春谷:莺啼,黄莺的啼鸣;答,呼应、回荡;春谷,春日的山谷。句意:黄莺的啼鸣在春日山谷间相互呼应。
  4. 犬吠隔山家:犬吠,农家的狗吠声;隔山家,隔着山峦的乡野人家。句意:隔山的农家传来隐隐犬吠,反衬出山居的静谧。
  5. 丽句题云叶:丽句,优美隽秀的诗句;云叶,形如云朵的山林叶片,化用古代“题叶赋诗”的典故,指在叶片上题诗。
  6. 幽情醉润花:幽情,恬淡幽雅的隐逸情怀;润花,被雨露滋养的春花。句意:幽雅的情思沉醉在润美鲜活的春花之中。
  7. 林香与岩气:林香,林间草木的自然馨香;岩气,山岩间的清润雾气与山野气息。
  8. 日夕此亭佳:日夕,从早到晚;佳,景致绝佳。句意:从朝至暮,这座含晖亭的景致都格外美好。

现代译文

我安居在宝相山前的山林之中,
山居的意趣悠然,没有穷尽。
黄莺啼鸣,在春日山谷间相和应答,
隔山的农家,传来隐隐犬吠声声。
我将隽秀诗句题在如云的叶上,
幽远情思,沉醉在润美的春花之中。
林间的馨香与山岩的清润气息,
朝朝暮暮,都让这含晖亭佳绝天成。

创作背景

李洪为南宋绍兴二十七年进士,曾任州县属官,后奉祠归里,隐居温州永嘉一带的山林。这首诗应为其退隐后登临含晖亭所作,彼时诗人脱离官场束缚,沉醉于山居的恬淡日常,以诗作记录下含晖亭周边的春日景致,抒发对隐逸生活的喜爱与自得。学界主流观点认为此诗体现了南宋初期江南文人的隐逸审美趣味。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押韵(“涯、家、花、佳”同属平水韵下平六麻),颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 多感官白描手法:以“莺啼”“犬吠”写听觉,“林香”“岩气”写嗅觉,“云叶”“润花”写视觉,全方位勾勒出山居的清幽意境,全无华丽辞藻,以朴素笔触还原真实的山水日常。
  3. 动静相生的意境:以犬吠之声反衬山谷的静谧,以“题云叶”“醉润花”的动态细节,烘托出山居生活的闲适悠然,整体意境恬淡悠远,尽显隐逸之趣。
  4. 点题收束自然:末句“日夕此亭佳”直接点出吟咏对象“含晖亭”,将前六句的景物描写落脚到对亭子景致的赞美,收束全篇,点明主旨。

常见问题

《含晖亭》的作者和朝代是什么?

《含晖亭》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《含晖亭》主要写了什么?

这首五言律诗吟咏宝相山含晖亭周边的春日山居景致,以细腻的笔触勾勒山林清幽意境,抒发了诗人退隐后寄情山水、闲适自得的隐逸情怀。

《含晖亭》的创作背景是什么?

李洪为南宋绍兴二十七年进士,曾任州县属官,后奉祠归里,隐居温州永嘉一带的山林。这首诗应为其退隐后登临含晖亭所作,彼时诗人脱离官场束缚,沉醉于山居的恬淡日常,以诗作记录下含晖亭周边的春日景致,抒发对隐逸生活的喜爱与自得。学界主流观点认为此诗体现了南宋初期江南文人的隐逸审美趣味。

《含晖亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押韵(“涯、家、花、佳”同属平水韵下平六麻),颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 多感官白描手法 :以“莺啼”“犬吠”写听觉,“林香”“岩气”写嗅觉,“云叶”“润花”写视觉,全方位勾勒出山居的清幽意境,全无华丽辞藻,以朴素笔触还原真实的山水日常。 3. 动静相生的意境 :...