赠法传

· 李洪

栴檀林下老支郎,偶泛溪边般若航。
斋钵分抟香积饭,午窗对卧净名床。
云山宴坐千春木,尘境难留三宿桑。
欲结他年莲社友,空门气味觉优长。

简要说明

这首七言律诗是诗人赠给僧人法传的作品,以佛教意象铺陈禅修生活,赞美了法传禅师的脱俗风骨与精进禅行,表达了诗人愿与对方结为净土莲社同修的情谊,流露出对空门清净意趣的推崇。

逐句注释

  1. 首联:栴檀林下老支郎,偶泛溪边般若航

    • 栴檀:即檀香木,多用于佛寺焚香、造像,此处代指清幽雅致的禅林。
    • 支郎:三国吴高僧支谦的别称,后世以此泛指德行高尚的僧人,此处指代受赠的法传禅师。
    • 般若航:“般若”为梵语“智慧”之意,“般若航”喻指以佛法渡化众生的舟船,此处指法传以禅法接引世人。
    • 句意:在栴檀飘香的林间隐居的老禅师,偶然乘舟漂于溪水之上,那船便是承载般若智慧的法航。
  2. 颔联:斋钵分抟香积饭,午窗对卧净名床

    • 斋钵:僧人盛放斋饭的专用钵盂。
    • 香积饭:出自《维摩诘经·香积佛品》,指众香国佛国的清净斋饭,此处代指僧人素净的素食。
    • 净名床:“净名”即维摩诘居士(又称净名居士),其坐具后被用作禅床的代称,此处指法传禅师的禅坐卧具。
    • 句意:分取钵盂中的香积斋饭共食,正午时分在窗下对坐(或同卧)于维摩禅床之上。
  3. 颈联:云山宴坐千春木,尘境难留三宿桑

    • 宴坐:安然静坐,特指僧人禅修。
    • 千春木:千年古树,喻指禅修心境的沉稳恒久。
    • 三宿桑:出自佛教律制,指出家人停留不得超过三宿,此处指法传禅师不贪恋世俗尘境,来去自如。
    • 句意:在云山之间安然静坐,沉稳如千年古木;世俗的尘境难以留住他,如同桑下三宿便匆匆离去的行者。
  4. 尾联:欲结他年莲社友,空门气味觉优长

    • 莲社:指净土宗修行结社,以东晋庐山白莲社为代表,此处指净土修行的同侪之会。
    • 空门:佛教的代称,因佛教认为世间诸法皆空,故称。
    • 优长:殊胜美好,此处指空门的清寂意趣远超世俗。
    • 句意:只盼望来年能与你结为莲社的同修之友,只觉空门的清净意趣实在最为悠长美好。

现代译文

栴檀香林隐高僧,溪上轻泛般若舟。
分取香积斋中饭,午窗同卧净名床。
云山宴坐如古木,尘境难留似去桑。
他年愿结莲社友,空门风味最悠长。

创作背景

李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,嘉兴(今浙江嘉兴)人,官至潮州通判,与当时僧人群体多有交游,诗作常涉禅理。此诗为赠友之作,法传应为一位修行精进的禅师,诗人通过描绘其日常禅修生活,传递出对其风骨的推崇,同时暗含自身对净土修行的向往。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴合:全诗大量运用佛教典故,如“支郎”“香积饭”“净名床”“莲社”等,既紧扣赠僧主题,又以含蓄的禅理替代直白抒情,体现出诗人对佛教文化的熟稔。
  2. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵和谐,尽显宋代律诗的成熟风貌。
  3. 意境空灵淡远:以“栴檀林”“溪边般若航”“云山宴坐”等意象构建出清幽静谧的禅修空间,将抽象的禅行具象化,营造出超然脱俗的禅意氛围。
  4. 情感自然真挚:尾联直接抒发结社同修的意愿,将对禅师的赞美转化为同道之谊,既体现了诗人对禅理的认同,也展现出二人的深厚交情。

常见问题

《赠法传》的作者和朝代是什么?

《赠法传》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《赠法传》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人赠给僧人法传的作品,以佛教意象铺陈禅修生活,赞美了法传禅师的脱俗风骨与精进禅行,表达了诗人愿与对方结为净土莲社同修的情谊,流露出对空门清净意趣的推崇。

《赠法传》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,嘉兴(今浙江嘉兴)人,官至潮州通判,与当时僧人群体多有交游,诗作常涉禅理。此诗为赠友之作,法传应为一位修行精进的禅师,诗人通过描绘其日常禅修生活,传递出对其风骨的推崇,同时暗含自身对净土修行的向往。

《赠法传》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴合 :全诗大量运用佛教典故,如“支郎”“香积饭”“净名床”“莲社”等,既紧扣赠僧主题,又以含蓄的禅理替代直白抒情,体现出诗人对佛教文化的熟稔。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵和谐,尽显宋代律诗的成熟风貌。 3. 意境空灵淡远 :以“栴檀林”“溪边般若航”“云山宴坐”等意象构建出清幽静谧的禅修空间,...