次韵仲信雨中见简

· 李洪

蛙黾几争席,霪霖苦未乾。
烟花三月暮,风柳万丝寒。
缸面醅初拨,床头易懒看。
客愁无处著,何地觅心安。

简要说明

这首诗是宋代诗人李洪依友人仲信原韵唱和的五言律诗,以暮春久雨之景起笔,描绘雨中清冷寂寥的春暮景致,继而叙写闲居无绪的日常状态,最终直抒客居异乡的愁绪与无处安放的惶惑,整体情感沉郁内敛,借景抒情,将景、事、情融为一体。

逐句注释

  1. 蛙黾几争席,霪霖苦未乾
    • 蛙黾(wā měng):青蛙与水龟,此处代指雨中喧闹的蛙鸣之声。
    • 争席:语出《庄子·寓言》,原指众人不拘礼数、争相就坐,此处反用其意,形容蛙声此起彼伏,仿佛争相占据席地喧闹,反衬周遭的孤寂。
    • 霪霖(yín lín):连绵不绝的阴雨。
    • 乾(gān):同“干”,指雨停天晴。
      句意:雨中蛙声此起彼伏,仿佛在争席喧闹,连绵的苦雨久久不曾停歇。
  2. 烟花三月暮,风柳万丝寒
    • 烟花:指春日繁花与柳烟交织的暮春景致。
    • 风柳万丝:风中摇曳的柳丝,柳丝细长如丝缕,故称“万丝”。
      句意:时值暮春三月,满城繁花与柳烟相映成趣,风中柳丝带着料峭的春寒。
  3. 缸面醅初拨,床头易懒看
    • 缸面醅(pēi):缸面新酿的未过滤米酒。
    • :指打开酒瓮的封泥,开启新酒。
    • 床头易:指放置在床头的《周易》,化用古人“坐卧常对《易经》”的闲适典故,反言“懒看”,表明心绪不佳,无闲适之意。
      句意:刚开启了缸面新酿的米酒,床头的《周易》却懒得翻看。
  4. 客愁无处著,何地觅心安
    • 客愁:客居异乡的愁绪。
    • 著(zhuó):安放、附着。
    • 觅心安:寻找能够让心神安宁的地方。
      句意:客居的愁绪无处安放,究竟到哪里才能寻得心神安宁之所?

现代译文

蛙鸣喧扰,似在争占席地,
连绵苦雨,迟迟不肯放晴。
暮春三月,繁花烟柳织就满城景致,
风拂柳丝,带着料峭春寒。
刚掀开酒瓮,尝一口新酿的米酒,
床头的《周易》,却懒得多看一眼。
客居的愁绪无处寄托,
究竟何处,才能觅得心安?

创作背景

“次韵”指依照原诗的韵脚和韵次序创作和诗,此诗是李洪为酬答友人仲信的《雨中见简》而作。李洪为南宋诗人,一生多有宦游经历,常客居异乡。此诗写于暮春时节,恰逢连日阴雨,诗人收到友人寄来的雨中抒怀之作,遂依原韵和诗,借暮春雨景抒发客居异乡的孤寂愁绪与对安宁心境的渴求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵十四寒部的韵脚(乾、寒、看、安),平仄协调。颔联“烟花三月暮,风柳万丝寒”与颈联“缸面醅初拨,床头易懒看”均形成工稳对仗:前者以“烟花”对“风柳”、“三月暮”对“万丝寒”,景物贴合意境清冷;后者以“缸面醅”对“床头易”、“初拨”对“懒看”,将日常琐事与典故结合,自然流畅。
  2. 用典与抒情:“争席”典故反用,以蛙声喧闹反衬自身少有人往来的孤寂落寞;“床头易”则反用古人闲适典故,以“懒看”凸显心绪烦乱,间接抒发客愁。
  3. 意境营造:开篇以蛙鸣、霪霖起笔,勾勒出潮湿压抑的雨景,继而以“烟花三月暮”的盛景反衬“风柳万丝寒”的料峭,以乐景衬哀情,将暮春的清冷与客居的愁绪融为一体。尾联直抒胸臆,将前文的景与事收束于“客愁”与“觅心安”,情感沉郁内敛,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言浅白凝练,无生僻典故,以白描手法绘景抒情,将景、事、情自然融合,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《次韵仲信雨中见简》的作者和朝代是什么?

《次韵仲信雨中见简》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《次韵仲信雨中见简》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李洪依友人仲信原韵唱和的五言律诗,以暮春久雨之景起笔,描绘雨中清冷寂寥的春暮景致,继而叙写闲居无绪的日常状态,最终直抒客居异乡的愁绪与无处安放的惶惑,整体情感沉郁内敛,借景抒情,将景、事、情融为一体。

《次韵仲信雨中见简》的创作背景是什么?

“次韵”指依照原诗的韵脚和韵次序创作和诗,此诗是李洪为酬答友人仲信的《雨中见简》而作。李洪为南宋诗人,一生多有宦游经历,常客居异乡。此诗写于暮春时节,恰逢连日阴雨,诗人收到友人寄来的雨中抒怀之作,遂依原韵和诗,借暮春雨景抒发客居异乡的孤寂愁绪与对安宁心境的渴求。

《次韵仲信雨中见简》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵十四寒部的韵脚(乾、寒、看、安),平仄协调。颔联“烟花三月暮,风柳万丝寒”与颈联“缸面醅初拨,床头易懒看”均形成工稳对仗:前者以“烟花”对“风柳”、“三月暮”对“万丝寒”,景物贴合意境清冷;后者以“缸面醅”对“床头易”、“初拨”对“懒看”,将日常琐事与典故结合,自然流畅。 2. 用典与抒情 :“争席”典故...