这首诗是宋代诗人李洪在残春时节的即兴之作,以村居闲居琐事起笔,先写溪边种柳、园里待栽春花的闲适日常,转而抒发盼望旧友来访的心境,末句以景结情,整体氛围清疏闲适,暗含淡淡的期许与清寂之感。
残春偶作
溪边且种刺史柳,园里未栽怀县花。
若有故人来问字,浮图西畔绿阴斜。
若有故人来问字,浮图西畔绿阴斜。
简要说明
逐句注释
- 溪边且种刺史柳:且,姑且、暂且;刺史柳,相传东晋陶侃曾任荆州刺史,曾在官署旁种植柳树,后世以“刺史柳”代指官柳或泛指柳树,此处借典故点明所种之柳的雅趣,暗合闲居种柳的文人意趣。
- 园里未栽怀县花:怀县,指西晋潘岳(潘安)曾任河阳县令,在县中遍植桃李,后世称“河阳一县花”,河阳县古属怀州,故又称“怀县花”,此处代指春日桃李春花;未栽,尚未栽种,点明园中的待办雅事。
- 若有故人来问字:故人,旧友、知己;问字,出自《汉书·扬雄传》,有人向扬雄请教文字学知识,后世以“问字”代指友人来访探讨学问、谈诗论道。
- 浮图西畔绿阴斜:浮图,梵语“佛塔”的音译,此处指村中的佛塔;西畔,西边一侧;绿阴斜,春日时节树荫因日光倾斜而疏朗错落,点明残春的节令与环境氛围。
现代译文
暂且在溪边种下刺史柳,园子里还没栽种怀县的春花。
倘若有旧友前来探问学问,佛塔西边正有绿荫斜斜披洒。
创作背景
李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,鄱阳(今江西鄱阳)人,曾任温州教授等职,后闲居乡里。这首《残春偶作》应为其闲居村居时,在残春时节即兴所作,通过日常种栽花木的琐事,抒发闲居之趣与对友人的思念期许,契合其晚年闲适清淡的生活心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言绝句,平仄协调,符合宋人七绝的创作惯例。前两句“溪边且种刺史柳”与“园里未栽怀县花”形成工整对仗,“溪边”对“园里”(处所对)、“且种”对“未栽”(状行动作对)、“刺史柳”对“怀县花”(典故意象对),对仗精巧自然,毫无斧凿痕迹。
- 用典手法:全诗三处用典,“刺史柳”“怀县花”“问字”均为古典诗词中常见的雅事典故,既丰富了意象内涵,又贴合闲居雅趣的主题,用典不僻不涩,自然融入诗句之中,体现出诗人深厚的文学素养。
- 情景交融与结构转折:前两句实写村居日常种栽花木的闲适场景,营造出清疏淡远的氛围;后两句由实转虚,设想故人来访的情景,末句以景结情,将抽象的期许转化为具体的“浮图西畔绿阴斜”的实景,将闲居的清寂与盼友的淡远心境融为一体,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以白描手法写日常琐事,却于平淡中见雅致,符合南宋后期江湖诗派清淡自然的诗风特点。
常见问题
《残春偶作》的作者和朝代是什么?
《残春偶作》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《残春偶作》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李洪在残春时节的即兴之作,以村居闲居琐事起笔,先写溪边种柳、园里待栽春花的闲适日常,转而抒发盼望旧友来访的心境,末句以景结情,整体氛围清疏闲适,暗含淡淡的期许与清寂之感。
《残春偶作》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,鄱阳(今江西鄱阳)人,曾任温州教授等职,后闲居乡里。这首《残春偶作》应为其闲居村居时,在残春时节即兴所作,通过日常种栽花木的琐事,抒发闲居之趣与对友人的思念期许,契合其晚年闲适清淡的生活心境。
《残春偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言绝句,平仄协调,符合宋人七绝的创作惯例。前两句“溪边且种刺史柳”与“园里未栽怀县花”形成工整对仗,“溪边”对“园里”(处所对)、“且种”对“未栽”(状行动作对)、“刺史柳”对“怀县花”(典故意象对),对仗精巧自然,毫无斧凿痕迹。 2. 用典手法 :全诗三处用典,“刺史柳”“怀县花”“问字”均为古典诗词中常见的雅事典故,既丰富了意...