范至能游灵石录示诗仙留题云

· 李洪

南坞数回泉石,西风几叠烟云。
登携孰与为侣,颜禹李甲萧筠。

简要说明

这是一首纪游六言绝句,以白描手法勾勒灵石山秋日景致,点明同游友人,展现了文人雅集游赏的闲适雅致,同时呼应了范成大此前留下的灵石山题诗。

逐句注释

  1. 南坞数回泉石:南坞,指南面的山坳;数回,形容泉石路径迂回流转;泉石,代指山间山泉与山石胜景。句意:南面的山坳里,泉石胜景几经迂回回转。
  2. 西风几叠烟云:西风,即秋风;几叠,层层叠叠,形容烟云浓郁舒展;烟云,山间的云雾烟霭。句意:秋风拂过,层层叠叠的烟云漫卷山间。
  3. 登携孰与为侣:登携,指登山结伴而行;孰与,犹言“与谁”,表疑问语气;侣,同伴、友人。句意:登山游赏,可与谁结伴同游?
  4. 颜禹李甲萧筠:指一同游山的四位友人,分别为颜禹、李甲、萧筠,直接点名同游者。

现代译文

南面山坳泉石胜景几经回转,
秋风拂过,层层烟云漫卷山间。
登山游赏,可与谁为伴同赏?
同行的正是颜禹、李甲与萧筠。

创作背景

范至能即南宋名臣、文学家范成大,题作明确说明此诗为范成大游灵石山后留下题诗,将其抄录展示给李洪后,李洪作此诗回应。李洪为南宋乾道、淳熙年间文人,与范成大同时代,此诗记录了他与颜禹、李甲、萧筠同游灵石山的情景,既纪游赏之乐,也呼应了范成大的题作。

艺术赏析

  1. 体裁与对仗:全诗为六言绝句,前两句对仗工整:“南坞”对“西风”(方位名词对自然风物名词),“数回”对“几叠”(数量词搭配动态结构),“泉石”对“烟云”(并列景物名词),形式规整,体现出古典诗词的形式美感。
  2. 章法结构:前两句以极简笔墨勾勒山间秋景,营造清寂辽远的意境;后两句先以设问点出游伴之问,再直接点名同游友人,从写景自然过渡到叙事抒情,流畅明快不呆板。
  3. 意境情感:全诗以质朴的语言描绘山水秋景,将孤高的山林景致与知己同游的雅集意趣结合,传递出文人游赏时的悠然自得与知己相伴的快意,整体风格清新淡远。

常见问题

《范至能游灵石录示诗仙留题云》的作者和朝代是什么?

《范至能游灵石录示诗仙留题云》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《范至能游灵石录示诗仙留题云》主要写了什么?

这是一首纪游六言绝句,以白描手法勾勒灵石山秋日景致,点明同游友人,展现了文人雅集游赏的闲适雅致,同时呼应了范成大此前留下的灵石山题诗。

《范至能游灵石录示诗仙留题云》的创作背景是什么?

范至能即南宋名臣、文学家范成大,题作明确说明此诗为范成大游灵石山后留下题诗,将其抄录展示给李洪后,李洪作此诗回应。李洪为南宋乾道、淳熙年间文人,与范成大同时代,此诗记录了他与颜禹、李甲、萧筠同游灵石山的情景,既纪游赏之乐,也呼应了范成大的题作。

《范至能游灵石录示诗仙留题云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与对仗 :全诗为六言绝句,前两句对仗工整:“南坞”对“西风”(方位名词对自然风物名词),“数回”对“几叠”(数量词搭配动态结构),“泉石”对“烟云”(并列景物名词),形式规整,体现出古典诗词的形式美感。 2. 章法结构 :前两句以极简笔墨勾勒山间秋景,营造清寂辽远的意境;后两句先以设问点出游伴之问,再直接点名同游友人,从写景自然过渡到叙事抒情,流畅...