本诗是诗人听闻叔父季叔在地方任官有循良政绩,被朝廷征召回京后所作的迎接贺诗。全诗以“被召”为核心线索,先叙写治下百姓的庆贺与皇恩降临的喜讯,再以昔迎今召的对比凸显被召的荣耀,最后期许叔父入京后能辅佐帝王、补察朝政,既饱含对叔父的赞赏与期许,也暗含对朝廷任用贤能的认同。
闻季叔被子召小诗为迓
郢人比屋庆循良,忽捧丝纶雨露香。
骑竹方迎使君马,赐环已趣舍人装。
好刊棠杕追嘉颂,应有阳春播乐章。
归侍玉皇香案侧,愿将五色补垂裳。
骑竹方迎使君马,赐环已趣舍人装。
好刊棠杕追嘉颂,应有阳春播乐章。
归侍玉皇香案侧,愿将五色补垂裳。
简要说明
逐句注释
- 郢人比屋庆循良:郢为春秋楚国都城,此处代指季叔治理的地方;比屋指家家户户;循良指奉公守法、政绩卓著的地方官。句意:季叔治下的百姓家家户户都在庆贺这位贤能的好官。
- 忽捧丝纶雨露香:丝纶出自《礼记》,原指帝王的诏书;雨露香喻指皇帝的恩泽与皇命的荣光。句意:忽然接到朝廷下达的征召诏书,仿佛沾染了皇恩的芬芳。
- 骑竹方迎使君马:骑竹用东汉郭伋典故,郭伋任并州牧时孩童皆骑竹马来迎候,后以“骑竹”代指百姓欢迎地方长官的场景;使君是对州郡长官的尊称,此处指季叔。句意:当初季叔赴任时,百姓曾骑竹相迎,如今却要奉命离任被召。
- 赐环已趣舍人装:赐环中“环”与“还”谐音,古代帝王征召贬谪官员返还时赐环,此处代指朝廷征召季叔回京;趣(cù)通“促”,意为催促;舍人指宋代馆阁京官,此处代指京官职位;装指行装。句意:接到召回诏令后,已在匆忙整理京官的行装。
- 好刊棠杕追嘉颂:“棠”指《诗经·召南·甘棠》,百姓因怀念召公政绩而保护甘棠树,后以“甘棠”代指地方官的美政;“杕”指《诗经·唐风·杕杜》,此处合指歌颂地方政绩的诗篇;刊指刊刻、撰写。句意:应当好好撰写诗篇,追颂季叔的美政嘉行。
- 应有阳春播乐章:阳春指高雅乐曲(如《阳春白雪》),此处喻指季叔的政绩与声名会被广为传颂。句意:自然会有高雅的乐章,传扬季叔的美好事迹。
- 归侍玉皇香案侧:玉皇此处代指皇帝;香案为古代宫廷帝王所用案几,代指朝堂。句意:归来后定能在朝堂之上侍奉皇帝左右。
- 愿将五色补垂裳:五色代指才华与治世之能;垂裳出自《周易·系辞下》“垂衣裳而天下治”,指帝王无为而治的太平局面,此处代指朝政。句意:期许季叔能以自身才华辅佐帝王,补缀朝政疏漏,助力天下太平。
现代译文
郢地千家万户都在欢庆贤能的良吏,
忽捧御诏方知沾了皇恩的芬芳。
昔日百姓骑竹相迎您就任地方官,
如今奉召回京已在整理京官行装。
当好好刊刻甘棠之诗追颂您的美政,
自有阳春雅乐传扬您的赫赫声名。
归来定能侍奉在御案之侧,
愿以您的五色才华补缀盛世垂裳。
创作背景
李洪为南宋绍兴二十七年进士,官至国子博士、知台州。此诗为其听闻叔父季叔(生平不详)在地方任官有循良政绩,被朝廷征召回京时所作,“为迓”即作诗迎接祝贺。全诗既贴合叔侄间的亲近情谊,也体现了传统文人对贤能仕进的价值认同。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用经典典故,如“骑竹”“甘棠”“垂裳”等,既贴合主题,又增添了诗歌的典雅厚重之感,将对叔父的赞美与期许融入古典语境,意蕴丰富(学界对“棠杕”的具体所指略有争议,主流取化用《诗经》二篇以颂美政绩之说)。
- 格律严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“骑竹方迎使君马,赐环已趣舍人装”严格对仗,典故对典故、副词对副词、名词短语对名词短语,尽显七律的对仗之美。
- 结构清晰:全诗以“被召”为线索层层递进:首联点出喜讯,颔联以昔迎今召形成对比,颈联转入政绩赞颂与声名期许,尾联收束于辅政祝愿,情感饱满且逻辑顺畅。
- 情感真挚:全诗以赞美与期许为主调,既肯定了叔父的地方治绩与百姓拥戴,也流露了叔侄间的深厚情谊,格调积极向上,兼具人情味与家国情怀。
常见问题
《闻季叔被子召小诗为迓》的作者和朝代是什么?
《闻季叔被子召小诗为迓》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《闻季叔被子召小诗为迓》主要写了什么?
本诗是诗人听闻叔父季叔在地方任官有循良政绩,被朝廷征召回京后所作的迎接贺诗。全诗以“被召”为核心线索,先叙写治下百姓的庆贺与皇恩降临的喜讯,再以昔迎今召的对比凸显被召的荣耀,最后期许叔父入京后能辅佐帝王、补察朝政,既饱含对叔父的赞赏与期许,也暗含对朝廷任用贤能的认同。
《闻季叔被子召小诗为迓》的创作背景是什么?
李洪为南宋绍兴二十七年进士,官至国子博士、知台州。此诗为其听闻叔父季叔(生平不详)在地方任官有循良政绩,被朝廷征召回京时所作,“为迓”即作诗迎接祝贺。全诗既贴合叔侄间的亲近情谊,也体现了传统文人对贤能仕进的价值认同。
《闻季叔被子召小诗为迓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如“骑竹”“甘棠”“垂裳”等,既贴合主题,又增添了诗歌的典雅厚重之感,将对叔父的赞美与期许融入古典语境,意蕴丰富(学界对“棠杕”的具体所指略有争议,主流取化用《诗经》二篇以颂美政绩之说)。 2. 格律严谨 :作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“骑竹方迎使君马,赐环已趣舍人装”严格对仗,典故对典故、副词对副词、名词短语对名...