初陪扈从

· 李洪

紫禁晨曦拂晓开,南山秀色郁崔嵬。
立班驰道苍龙阙,逼耳嵩呼绕殿雷。
清跸一声黄繖动,屯云万骑景舆回。
端门缓辔哦诗罢,误入钩陈豹尾来。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人初次陪同帝王出行扈从的亲历见闻,以铺陈之笔描绘了宫廷仪仗的恢宏肃穆、朝会典礼的盛大庄严,抒发了亲历皇家盛典时的庄重敬畏与荣幸之感。

逐句注释

  1. 紫禁晨曦拂晓开:紫禁,帝王所居的皇宫;晨曦,清晨的日光;拂晓开,指皇宫宫门在破晓时分缓缓开启。
  2. 南山秀色郁崔嵬:南山,此处泛指京城近郊的山岳;郁,浓郁盛貌;崔嵬,形容山势高耸挺拔。
  3. 立班驰道 苍龙阙:立班,朝官按品级站定朝班序列;驰道,专供帝王通行的御用道路;苍龙阙,古代宫殿前以苍龙纹饰装饰的高大阙门,代指皇宫正门。
  4. 逼耳嵩呼绕殿雷:逼耳,贴近耳畔;嵩呼,古代朝会时群臣高呼“万岁”的礼仪,因呼声如山岳震动,又称山呼;绕殿雷,形容呼声浩大如雷鸣环绕殿宇。
  5. 清跸一声黄繖动:清跸,帝王出行时,先遣人员清道警戒;黄繖,即黄伞,帝王专属的黄色丝绸伞盖仪仗;动,指仪仗开始行进。
  6. 屯云万骑景舆回:屯云,形容人马众多如云聚集;万骑,指帝王扈从的大量骑兵;景舆,帝王乘坐的御用车驾;回,指御驾回转返回。
  7. 端门缓辔哦诗罢:端门,皇宫的正门;缓辔,勒马慢行,辔指马缰绳;哦诗,吟诵诗句。
  8. 误入钩陈 豹尾来:误入,谦辞,形容初入禁廷的恍惚之感;钩陈,古代星官名,代指宫廷禁卫军营垒;豹尾,帝王仪仗尾部以豹尾为饰的标识,代指整个扈从仪仗。

现代译文

皇宫的宫门伴着破晓的晨光缓缓开启,
近郊南山的秀色苍翠浓郁,山势巍巍。
朝官们在御道旁立定班列,伫立在苍龙阙下,
山呼万岁的声响贴近耳畔,如雷鸣绕殿回荡。
清道的号令一声落下,帝王的黄伞微微晃动,
如云屯聚的万骑扈从,簇拥着御驾缓缓回转。
在皇宫正门缓辔慢行,吟罢刚成的诗句,
恍如误入了禁卫森严的钩陈豹尾之地。

创作背景

李洪为南宋孝宗朝诗人,曾任温州州学教授、浙东安抚司干办公事等职。这首诗当为其初获机会参与宫廷扈从大典时所作:扈从即陪同帝王出行,多为帝王郊祀、巡幸等重大礼仪活动,诗人作为低级文官初次亲历皇家禁廷的盛典,既为场面的恢宏庄重所震撼,又因得入禁地而心生荣幸,遂以诗歌记录此番见闻。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“立班”对“逼耳”、“驰道”对“嵩呼”、“苍龙阙”对“绕殿雷”,颈联“清跸一声”对“屯云万骑”、“黄繖动”对“景舆回”,词性、结构工稳,符合律诗平仄与对仗的格律要求。
  2. 意象铺陈:诗人选取晨曦、南山、驰道、黄繖、万骑等兼具视觉与听觉冲击力的宏大意象,从宫门开启、山势盛貌,到朝班立列、山呼声响,再到御驾启行、扈从回转,层层铺陈出皇家盛典的恢宏气象,场面感十足。
  3. 情感收束:末句“误入钩陈豹尾来”以谦辞收束全篇,既写出初入禁廷的恍惚与局促,又暗含对皇家盛典的敬畏与荣幸,于庄重的颂赞中融入个人真切的亲历感受,避免了宫廷颂诗常见的空泛浮华,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《初陪扈从》的作者和朝代是什么?

《初陪扈从》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《初陪扈从》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人初次陪同帝王出行扈从的亲历见闻,以铺陈之笔描绘了宫廷仪仗的恢宏肃穆、朝会典礼的盛大庄严,抒发了亲历皇家盛典时的庄重敬畏与荣幸之感。

《初陪扈从》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗朝诗人,曾任温州州学教授、浙东安抚司干办公事等职。这首诗当为其初获机会参与宫廷扈从大典时所作:扈从即陪同帝王出行,多为帝王郊祀、巡幸等重大礼仪活动,诗人作为低级文官初次亲历皇家禁廷的盛典,既为场面的恢宏庄重所震撼,又因得入禁地而心生荣幸,遂以诗歌记录此番见闻。

《初陪扈从》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“立班”对“逼耳”、“驰道”对“嵩呼”、“苍龙阙”对“绕殿雷”,颈联“清跸一声”对“屯云万骑”、“黄繖动”对“景舆回”,词性、结构工稳,符合律诗平仄与对仗的格律要求。 2. 意象铺陈 :诗人选取晨曦、南山、驰道、黄繖、万骑等兼具视觉与听觉冲击力的宏大意象,从宫门开启、山势盛貌,到朝班立列、山呼声响,...